瀟湘遊子：七律-和崔顥《黃鶴樓》

近日重遊黃鶴樓。登斯樓也，雄偉浩淼，氣象萬千。憶崔顥之“白雲千載空悠悠，煙波江上使人愁”，感慨已物是情非，遂改其義而和之。 

七律-和崔顥《黃鶴樓》

昔人曾駕仙鶴遊， 
拔地而生黃鶴樓。 
黃鶴歸來難舍去， 
白雲逸去不言愁。 
江灘鬱鬱漢陽樹， 
三鎮巍巍當代疇。 
日出新鄉何處是， 
唯祈四海永無憂。  

附崔顥《黃鶴樓》 
昔人已乘黃鶴去， 
此地空餘黃鶴樓。 
黃鶴一去不複返， 
白雲千載空悠悠。 
晴川曆曆漢陽樹， 
芳草萋萋鸚鵡洲。 
日暮鄉關何處是， 
煙波江上使人愁。 

 

[雜翁]

李白,黃鶴樓, 鳳凰台

遊子兄回國探親歸來, 詩興大發, 佳作接連. 先是一曲”漁家傲”, 唱出一個遊子探親將辭之際那喜團聚傷離別而依依不舍的心境. 贏得筆友們的掌聲一片. 接之就是這, 雖是改其意而和之, 也算是”藝高人膽大”後的勇氣和豪爽. 因為史上所留傳的詩仙李太白也到此後,擲筆讚歎而無詩而去的故事, 看了各位的回貼後, 覺得若和此詩, 則不得不提這段曆史佳話. 故寫幾個字補上這一段. 因李白好勝的詩仙, 他雖不得不承認此情此景, 崔詩已寫到極致, 就是他詩仙, 也不能出之極右了. 但他心裏一直沒忘這個事, 是在等候適當的時候再一比詩才了. 幾年後, 這個機會來了, 在南京鳳凰台,李白寫下了《登金陵鳳凰台》.下麵詳述如下.
-----------------------------------

黃鶴樓位於湖北省武昌的蛇山，麵臨長江。登樓遠眺，旖旎風光，一覽無遺，所以有「天下江山第一樓」的美稱。黃鶴樓的得名，傳說跟一個道士有關。有一個道士常來這一家酒家喝酒，因為老板不收他的錢，所以他臨走時便在牆上畫了一隻會飛下來跳舞的黃鶴，從此酒家生意興隆。十年後，道士再來到酒家，騎上鶴便飛走了。後來老板在這建了一座樓，稱之為「黃鶴樓」。 黃鶴樓在三國時候建成，後來成為文人登樓攬勝、吟詩作畫的地方，曆代的名人如崔顥、李白、白居易、孟浩然、嶽飛等曾先後來遊覽，詠詩作詞。其中崔顥的《黃鶴樓》，李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》等更是膾炙人口之作。

據說李白壯年時到處遊山玩水，在各處都留下了詩作。當他登上黃鶴樓時，被樓上樓下的美景引得詩興大發，正想題詩留念時，忽然抬頭看見樓上崔顥的題詩：
--------------------------------
昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不複返，白雲千載空悠悠。
晴川曆曆漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。
---------------------------------
這首詩前寫景，後抒情，一氣貫注，渾然天成，即使有一代“詩仙”之稱的李白，也不由得佩服得連連讚歎，覺得自己還是暫時止筆為好。為此，李白還遺憾得歎氣說：“眼前好景道不得，崔顥題詩在上頭！”
雖然如此，李白一直記著這件憾事，總想有機會寫首詩和崔顥的那首比一比。後來，李白在遊金陵鳳凰台（即今南京紫金山一帶）的時候，仿效崔顥的詩，寫了一首《登金陵鳳凰台》：
------------------------------------
鳳凰台上鳳凰遊，鳳去台空江自流。
吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二永中分白鷺洲。
總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。
------------------------------------
這首詩的意思是：鳳凰台上曾經有鳳凰遊憩，鳳凰飛走後隻剩下鳳凰台，但長江依然奔流不息，吳國王宮裏，野花雜草埋沒了僻靜的小路，東晉時代的王公貴族們都死去了，隻留了一座座荒涼的墳墓，從鳳凰台上遠望，三山隱沒於煙霧之中，似有似無，位於江心的白鷺洲把水分開來，天上的浮雲遮蔽了太陽的光輝，望不見長安，使人心中無限憂愁。
李白的這首詩也成為曆代傳誦的名作，在詩壇上兩“鳥”(鶴,鳳)比翼齊飛，嚶嚶相鳴，留下一段佳話。

[瀟湘遊子]

謝岑嵐、鮑鳴。
回老鮑：日前亞城老友周瑾因癌症辭世，我正好借用了李白這首，改了改用於悼念。

麗人西歸玉瓊樓，
雪花三月飛神州。
孤星遠影碧空盡，
唯有悲淚心際流。

[鮑鳴]

這立於長江邊的黃鶴樓,古往今來,賦予了多少文人墨客無盡的靈感, 遊子承前啟後,吟出佳句.

李白到黃鶴樓不題詩一說,我也有所聞.但他確有一首黃鶴樓詩,同樣意境雋永,千古傳唱:

故人西辭黃鶴樓，
煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，
惟見長江天際流。

[岑嵐]

崔顥雖不是特別著名的詩人，但其《黃鶴樓》乃千古名詩，連李白到了黃鶴樓讀了他的詩都不再題了，因為擔心自己的題詩超不過他的詩。剛讀了廖康發在在華訊文學原創的一篇談中國詩詞的自憐現象的文章，深有感觸。覺得崔詩應是這種發幽情、表憂心的代表作之一。

遊子詩能反其意而行之，有新時代人的豪氣幹雲，讀來痛快淋漓。

[瀟湘遊子]

謝土豆和花亭。
回複花亭的評論:本來“難舍去”“不言愁”是想表達積極意義（針對原詩的愁緒），很遺憾造成了誤導。
“白雲千載空悠悠”寄托愁緒，我試圖易其境，讓傳遞愁緒的白雲逸去，且不言愁。
“黃鶴一去不複返”亦透著悲觀。新建黃鶴樓前昂然屹立著黃鶴雕塑，由是使人聯想現在欣欣向榮的景象讓黃鶴飛回來，且不舍得再離去。

[花亭]

遊子填這種詞駕輕就熟，既有老夫子的功夫，又有現代人的豪情。這是真本事。但從讀到“難舍去”、“不言愁”時所傳遞的內心的離愁別緒，倒最後的“唯願五洲不複憂”的高度突升，一下子把原本感受到的小資情緒驅走了，有一種心懸在那裏不知如何是好的感覺。純粹瞎說哈：-）

[土豆沙拉]

一如以往，遊子的詩詞工整嚴謹，立意也嘉，尤其喜歡最後兩句“日出新鄉何處是，唯願五洲不複憂”。