南有喬木， 南有大樹枝葉高，
不可休思； 樹下行人休憩少。
漢有遊女， 漢江有個漫遊女，
不可求思。 想要追求隻徒勞。
漢之廣矣， 浩浩漢江多寬廣，
不可泳思； 不能泅渡空惆悵。
江之永矣， 滾滾漢江多漫長，
不可方思。 不能擺渡空憂傷。
翹翹錯薪， 雜樹叢生長得高，
言刈（音億）其楚； 砍柴就要砍荊條。
之子於歸， 那個女子如嫁我，
言秣其馬。 快將轅馬喂個飽。
漢之廣矣， 浩浩漢江多寬廣，
不可泳思； 不能泅渡空惆悵。
江之永矣， 滾滾漢江多漫長，
不可方思。 不能擺渡空憂傷。
翹翹錯薪， 雜草叢生亂縱橫，
言刈其蔞； 割下蔞蒿作柴薪。
之子於歸， 那個女子如嫁我，
言秣其駒。 快飼馬駒駕車迎。
漢之廣矣， 浩浩漢江多寬廣，
不可泳思； 不能泅渡空惆悵。
江之永矣， 滾滾漢江多漫長，
不可方思。 不能擺渡空憂傷。
這是一首戀情詩，它的主人公是一位青年樵夫，他鍾情於一位美麗的姑娘，卻始終難遂心願。情思繚繞，無以解脫，麵對著浩渺的江水，他唱起了這首憂傷的歌，以傾吐滿懷惆悵的愁緒。
從情感上來看，它細膩地傳達了抒情主人公由希望到失望，由幻想到幻滅，這一曲折複雜的心路。
我私下裏揣測，若是漢江真的那麽寬廣，這位樵夫怕是也沒那麽好的眼神兒，能看清楚江對過的姑娘--------那會兒也沒望遠鏡，就算有，拿望遠鏡來看姑娘也太煞風景了。那麽，多半兒是這所謂漢江不過是條小河溝，一撩衣服就能淌過去的那種，而這小夥子多半兒也向姑娘表達過那個意思，隻是礙於種種原因，好事難成吧，所以這淺淺的小河溝才在他-------這個癡情人心目中變的浩瀚無邊，而他心中的姑娘也遠不可及，留下的隻有無望的惆悵。
蒹葭蒼蒼， 河邊蘆葦青蒼蒼，
白露為霜。 秋深露水結成霜。
所謂伊人， 意中人兒在何處？
在水一方。 就在河水那一方。
溯洄從之， 逆著流水去找她，
道阻且長； 道路險阻有太長。
溯遊從之， 順著流水去找她，
宛在水中央。 仿佛在那水中央。
蒹葭淒淒， 河邊蘆葦密又繁，
白露未晞。 清晨露水未曾幹。
所謂伊人， 意中人兒在何處？
在水之湄。 就在河岸那一邊。
溯洄從之， 逆著流水去找她，
道阻且躋； 道路險阻攀登難。
溯遊從之， 順著流水去找她，
宛在水中坻。 仿佛就在水中灘。
蒹葭采采， 河邊蘆葦密稠稠，
白露未已， 早晨露水未全幹。
所謂伊人， 意中人兒在何處？
在水之涘（音四）。 就在水邊那一頭。
溯洄從之， 逆著流水去找她，
道阻且右； 道路險阻曲難求。
溯遊從之， 順著流水去找她，
宛在水中沚。 仿佛就在水中洲。
這首是大家都非常熟悉的《秦風 蒹葭》，它故意找了一個清秋晨霧未散的早晨，為我們塑造了一個飄飄渺渺的一個伊人，別說這位伊人長的什麽樣我們看不見，就連是男是女都搞不清，或許根本就是詩人癡迷心境下產生的幻覺也未可知。
但正是這種空幻虛泛給人帶來了無限的想象空間-------伊人可以是一位天上的女神，也可以是水邊的仙女，可能是詩人鍾情的一位鄰家少女，也可以是某日驚鴻一瞥過的貴婦。。。甚至可以是人們在心目中追求的一個理想，一個目標，人生的一個歸宿，總之，可以是任何美好的東西，它具體又虛無，說不清道不明，可你知道它就在你的心中，可以無限接近，可又永遠達不到。
嗬嗬，這個伊人倒讓我想起《達芬奇密碼》裏的聖杯來了。
子之湯（音蕩）兮， 你起舞熱情奔放，
宛丘之上兮。 在宛丘山坡之上。
洵有情兮， 我誠然傾心戀慕，
而無望兮。 卻不敢存有奢望。
坎其擊鼓， 你擊鼓坎坎聲傳，
宛丘之下。 宛丘下歡舞翩然。
無冬無夏， 無論是寒冬炎夏，
值其鷺羽。 持鷺羽舞姿美豔。
坎其擊缶（音否）， 你擊缶坎坎聲響，
宛丘之道。 歡舞在宛丘道上。
無冬無夏， 無論是寒冬炎夏，
值其鷺翿（音到）。 持鷺羽舞姿漂亮。
這首《陳風 宛丘》沒什麽名氣，關於本詩的主旨，曆代學者也爭論不休，有說是諷刺陳幽公荒淫好色的，有說是諷刺陳國好巫風的--------在我看來，本詩歌頌的是高歌熱舞有著旺盛生命力的巫女，自然讓那幫“清心寡欲”的儒家學者看不順眼了。
好在五四以後的多數學者認為這是一首情詩，它表達了詩人對一位巫女舞蹈家的愛慕之情。首章感情濃烈，開篇兩句寫詩人為巫女優美奔放的舞姿而陶醉，情隨舞起，兩個“兮”字，看似尋常，實深具歎美之意，流露出詩人不能自禁的愛戀之情。而巫女徑直歡舞，似乎沒有察覺到那位觀賞者心中湧動的情愫，這使詩人惆悵地發出了“洵有情兮，而無望兮”的慨歎，同是兩個“兮”字，有可品味出他單相思好事難成而徒喚奈何的幽怨之意。
第二，三章全用白描手法，再無一句情語，但所描繪的巫舞場境，仍處處可感受到詩人情之所係。在歡騰熱鬧的鼓聲缶聲中巫女不斷地旋舞著，從山坡上舞到山下的道口，從寒冬到炎夏，空間變了，時間變了，可她的舞蹈卻沒變，仍是那麽神采飛揚，那麽熱情奔放，那麽深具難以抑製的野性之美；而同時-------詩人也一直在用飽含深情的目光看著她，一直在心中默默地念叨：我多麽愛你，你卻不知道！
“洵有情兮，而無望兮”--------我不知道大家有沒有默默地愛過一個人，如果有，那麽你一定能夠理解這種宿命般的無望甚至是絕望的悲愴，這兩句話真的說盡了暗戀者的心思。
愛而無望，糾纏著甜蜜，痛苦，惆悵，酸楚，於是詩歌就產生了，所以這一篇就以“在水一方-------無望”命名。
