“爺爺，爺爺－－－”，六歲的胖亞倫舉著一隻小手氣喘籲籲地奔向正坐在大樹底下看報紙的爺爺湯米，夏日午後的陽光照在他一頭紅發上，象是一簇火焰在燃燒，後頭歪歪斜斜地跟著的是他三歲的妹妹艾格尼絲，“快看快看！蝴蝶！蝴蝶！”
湯米接過了亞倫手中捏著的蝴蝶，摘下老花鏡，眯起眼睛細細地把蝴蝶打量了一番，象在自言自語，又象是對這兩個孩子說：
”嗯，還是隻小蝴蝶呢，瞧，它身上的癍點還沒長全呢－－－－“
說著，他用商量的口氣對亞倫說：
”放了它吧，好嗎？”
“可為什麽啊？我們好不容易才抓到的呢。”
“是啊，為什麽啊？”小小的艾格尼絲也揚著臉兒隨聲附和著哥哥。
“天快晚了，它的媽媽還等著它回家吃晚飯呢。”
亞倫低了頭，看得出他滿心的不情願。
“好吧，好吧，孩子們，答應我，放了它，我就給你們講一個故事，而且－－－－我向你們保證，等你們長大了，放出去的蝴蝶一定還會回來找你們的，你，亞倫，會有一位蝴蝶女郎，而你，艾格尼絲也將會有一位蝴蝶王子。”
“真的嗎？爺爺？”小女孩高興起來了，“是不是頭上還戴著金冠的王子？和書裏的一樣？”
“當然，比書裏的還要好得多。“
”那好吧，放了它。“亞倫總算同意了。
湯米爺爺一鬆手，小蝴蝶繞著他的手轉了一圈就朝著太陽飛走了，爺爺和亞倫都直楞楞地盯著看，隻有小小的艾格尼絲拉了拉爺爺的衣角：
”爺爺爺爺，講故事，講故事。“
”好吧好吧，孩子們。“湯米坐了下來，然後把兩個孩子一邊一個放在膝上，坐穩，就開始講他的故事。
”在我小的時候－－－－大概就象亞倫這麽大的時候，經常跟著爸爸媽媽去看我的爺爺，隻記得他的書房裏有個特別高特別大的書櫃，最上頭的一格擺著一個玻璃盒子，盒子裏是一隻又大又美的蝴蝶，我每次到爺爺家都要到書房裏去看蝴蝶。。。“
”那隻蝴蝶現在在哪兒呢？“艾格尼絲忍不住發問。
亞倫瞪了她一眼，”聽爺爺講下去。“
”嗬嗬，是啊，那隻蝴蝶現在在哪兒啊。。。“湯米茫然地看著遠處，感到鼻子有點兒發酸，眼前蒙上了一層薄霧。
”啊，又是這該死的白內障，“他心裏想，”是不是真的該聽醫生的話去開刀？－－－－還是等過了夏天孩子們走了再說吧。”
突然間，他回過神來，看見兩個孩子半張著嘴，呆呆地看著他，趕忙摸了一把鼻子，揉了揉眼睛：
”啊，對不起，剛才講哪兒了？“
”蝴蝶，那隻又大又美的蝴蝶，後來呢？“
”對，蝴蝶。有一次爺爺看到我正在看它，就把我舉起來讓我看，還把盒子拿下來讓我看個夠，十歲的時候他又給我講了關於這隻蝴蝶的故事，最開始我相信了，後來又不信，但最後我還是信了。“
有一天，八歲的男孩格蘭在自家的後院裏看到了一隻又大又美的蝴蝶，是從鄰居家的籬笆牆那邊飛過來的，格蘭第一眼看到她的時候就聽到自己的心“咚”地跳了一下－－－－她太漂亮了，不要說他從沒見過如此美麗的蝴蝶，就是爸爸媽媽，連同學校裏所有的老師同學都沒見過，他敢保證.
她那雙黑色的翅膀上裝飾一對桔紅色的斑點，尾部還拖著兩條長長的飄帶，飛起來就象書上畫的在空中跳舞的仙女，特別是她翅膀的輪廓還在一閃一閃地發著金光。
她在花叢裏飛來飛去，在這朵花上站一會兒，在那朵花上轉兩圈，好象是在猶豫－－－－到底那朵花才合她的心意呢? 終於，她選中一朵盛開的鳶尾花，在上頭停了下來。
格蘭躡手躡腳地跟在她的後麵，悄悄 地接近，想著趁蝴蝶在花上休息的時後抓住她。。。然而，走近了一瞧，發現那隻大蝴蝶身上布滿了花紋，藍色的，紫色的，淺綠色的，鵝黃色的。。。花紋之間還鑲嵌著金邊，格蘭猶豫了：倒底從哪兒下手才能不破壞那些美麗的花紋呢？
正在這當兒，蝴蝶似乎猛然間意識到了危險，從格蘭的手底下逃跑了，越飛越高，飛出來院子，來到了大街上，格蘭也飛跑著跟到了街上，可蝴蝶迎著太陽飛過了房頂，格蘭隻能眼睜睜地看著她消失在房子的煙囪後頭。
過了兩天，當格蘭已經把這件事給丟到腦後了，卻再一次在後院裏看到了她的身影，象上次一樣格蘭試圖去抓住她，可蝴蝶總是在最後一瞬間逃之夭夭。
隨後的幾天也是一樣，終於，有一天格蘭準備好了捕蟲網，從後頭一下子扣過去，總算把蝴蝶給扣在網子裏頭了。
格蘭激動的混身發抖，一開始不相信這麽美的蝴蝶會屬於他了，可再仔細看看她的的確確是在捕蟲網子裏掙紮，才放下心來，飛跑回家，跑進廚房，爬上凳子，從最上麵的一格架子上取下了媽媽放糖果的玻璃罐子，”嘩啦“一聲把裏頭的糖倒在了桌子上，就抱這著罐子飛跑出了門。
格蘭小心翼翼地從捕蟲網裏取出了蝴蝶放進玻璃罐裏，再飛快地蓋上蓋子，就見蝴蝶在罐子飛了兩下就落在罐子底上不動了。
”她一定是累了，歇一會兒就會好的。“格蘭想。
可過了半天，她還是不動，格蘭又想，”她可能是渴了，餓了，讓我拿點兒東西來喂她吧。“
於是他取來了一點點水和餅幹渣子，小心翼翼地打開罐子蓋的一邊倒了進去，可蝴蝶沒理會，仍舊扒在罐子底上一動也不動，連翅膀都無力地垂了下來－－－－”她不會是快要死了吧？“格蘭擔心起來。
他捧起罐子使勁搖晃起來，”哎，醒醒，醒醒，你可別死啊！快動一動讓我瞧瞧！“
晃過之後，蝴蝶還是沒有動靜，格蘭相信她就快死了－－－－大概是罐子裏太悶了吧，老師說動物呼吸氧氣才能活著，於是他把她又取了出來，放在手心裏，輕輕地向她吹氣，”快活過來，快活過來，我可不想叫你死啊！“
漸漸地，蝴蝶象是有了點兒精神，一對翅膀又立了起來，扇動了兩下－－－飛了起來，在格蘭的頭頂上轉了幾圈，就朝著窗戶飛過去，她，走了。
留下格蘭象個傻子似地瞪著眼站在那兒。
