評季羨林有感

季羨林，黃永玉，文懷沙，楊絳。。。等名字對我們不同環境長大的人而言是陌生的。知道他們也就是近幾年的事！在革命掛帥的年代他們處身對岸也是悲劇的化身，可是他們撐過來了！一開放，一繁榮，一不壓抑這些人本思想時，他們一下嚴然成了被景仰的對象，是沽名釣譽也好，是言過其實也罷，我們總要欽佩他們生命力的韌性！當然，人皆有死，早遲不同！不是說英雄大都是早死在戰場上嗎？其實，每個人能夠本分的過日子，對後世有啟發，對晚輩有提攜就是英雄！

年青人想做外顯的英雄的心理是可理解，年歲再大一點的若還沒成名或立定腳步，去攻擊已成名的是一條捷徑！或給大師寫信沾親，或火力全開，有一說十！更可利用的是這信息時代，使人人容易發表觀點，不論有水準或是荒唐不經！何況大部分此輩是有點文采，有些才華！再加上世人普遍有瞎折騰的天性，喜歡看熱熱鬧鬧的場麵！這就是百花齊放，爭奇鬥豔的時代！政治上也許這種事少些，文化界，演藝圈等就是八卦報導的大本營了！文人自古相輕，筆戰舌鬥是常事，何況他們以此為業，動不動就可下筆萬言！常使人眼睛都看痛了！再加上別有用心之人，明路難求啊！尤其那些被電視傳媒捧紅的，於丹，餘秋雨，錢文忠，等等，罵的人從來沒有少過！批判容易，就要看我們的智慧去判別了！


有幸生於這資訊爆炸的時代，迷惘之外，也提供了方便易找證據的途徑！許多搜尋引擎可以很快的給你答案！若有那種有公信力的人作出評語，您更可節省迷失的機會！如同報章雜誌，有個編輯先篩選一次，可看性就多點！值得信任嘛！可別照單全收，多動腦筋沒錯！另外也可選合乎自己喜好的，不合的不必浪費時間！


附上我偶爾聽到的“菩堤樹”歌曲，倆種翻譯，您喜那首呢？我那時聽到這歌就想怎麽和我小時唱的詞不一樣？網上一找，原來如此啊！


菩堤樹
井旁邊大門前麵　有一顆菩堤樹
我曾在樹蔭底下　做過甜夢無數
我曾在樹皮上麵　刻過寵句無數
歡樂和痛苦時候　常常走近這樹
常常走近這樹
彷彿像今天一樣　我流浪到深更
我在黑暗中經過　什麼都看不清
依稀聽到那樹枝　對我簌簌作聲
朋友來到我這裡　你來找求安靜
你來找求安靜
冷風呼呼地吹來　正對著我的臉
頭上的帽被吹落　不忍轉身回看
遠離開了那地方　依舊念念不忘
我常聽見簌簌聲　你會找到安靜
你會找到安靜


Am brunnen vor dem tore da steht ein Lindenbaum; 門前有棵菩提樹,生長在古井邊ich traumt' in seinem Schatten so manchen suBen Traum. 我做過無數美夢在它的綠蔭間Ich schnitt in seine Rinde so manches liebe Wort;也曾在那樹幹上刻下甜蜜詩句es zog in freud und Leide zu ihm mich immerfort無論快樂和痛苦常在樹下留連Ich muBt auch heute wandern vorbei in tiefer Nacht,今天像往日一樣,我流浪到深夜da hab ich noch im Dunkel die Augen zugemacht.我在黑暗中行走,閉上了我的雙眼Und seinr Zweige rauschten,好像聽見那樹葉als riefen sie mir zu,對我輕聲呼喚kommher zu mie,Geselle,hier findstdu deine Ruh!同伴,回到我這裏,來找尋平安!Die kalten Winde bliesen mir grad ins Angesicht, 凜冽的北風吹來,直撲上我的臉der Hut flog mir vom Kopfe,ich wendetemich nicht.把頭上帽子吹落我仍堅定向前Nun bin ich manche Stunde entfernt von jenem Ort,如今我遠離故鄉,轉眼有許多年und immer horich's rauschen;但仍常聽見呼喚du fandest ruhe dort!到這裏尋找平安!