歡喜冤家

不是文人,隻是喜歡看book。
正文

隨波逐流

(2008-01-10 08:46:48) 下一個
歡喜冤家的第一篇文章是結局在原著中不太歡喜的一對,好在續集成全了他們,勉強可以扣題。

 

許多人把《飄》當愛情小說,大概是因為電影《亂世佳人》的男女主角費雯麗和克拉克.蓋博太過耀眼的緣故。我初中時候開始知道這部電影,高中時候開始知道這部小說,大學期間電影和原著都看過,小說看了兩三遍。那期間續集《斯佳麗》出版,順便一起欣賞,也許是年代相差太遠,或者是翻譯的功夫不夠,總感覺那是另外一部小說,與《飄》的味道很不相同。

 

《飄》是作者瑪格利特.米切爾一生中唯一的一部著作。她喜歡看書,丈夫總是搜集各種各樣書籍供她閱讀,某一天他忽然建議說,“何不自己寫一部?”然後妻子就真的寫了,寫了一部巨著,是女作家筆下很少有的波瀾壯闊,也許是因之罄盡了全部精力,不久便英年早逝。這部作品,主角是個女人,南北戰爭時期一個愛爾蘭裔南方種植園主的女兒,以她在戰爭開始前直到戰爭過後的感情經曆為主線,為人們展現了一幅那個年代的眾生相以及戰爭給南方人生存狀態帶來的翻天覆地的變化。

 

小說開始的時候,郝思佳16歲,據說不是很漂亮,但是精力充沛,個性迷人,綠眼睛,長睫毛,臨近的適婚青年都拜在她的石榴裙下,好像隻有兩個人例外,一個是她的表哥阿希利,另一個是浪蕩子瑞德,但是郝思佳偏偏就隻要阿希利,為什麽?我不知道,阿希利無疑是英俊的,各種技巧也很出眾,比如騎射打獵這樣的娛樂活動,但是他和郝思佳不是同類人,他喜歡詩歌藝術,情趣高雅,不像我們的女主角除了算術不錯,是不愛讀書的,最要命的是小說一開始就是他和同樣高貴典雅的媚蘭妮訂婚。十二棵橡樹那次聚會,是個訂婚儀式,同時也是戰爭的開端,在郝思佳為自己的初戀落空苦惱的時候,男人們熱血沸騰,他們要為了南方的利益而戰,隻有瑞德除外,他是封鎖線商人,賺錢是主要生活目標,他對傳統價值觀念嗤之以鼻。郝思佳年輕好強,隨便抓了個和自己同樣年輕的男人媚蘭妮的弟弟趕在阿希利之前趕在丈夫出征前結婚了,那次婚姻給她一個兒子,但是丈夫體弱,沒見到戰場,在戰前生病去世。

 

戰爭打得很殘酷,很多郝思佳認識的人死了,傷兵到處都是,還沒長成的男孩還有老人都不得不上戰場,瑞德在戰爭進行到最後階段,忽然南方人的本能發現,去從了軍。郝思佳的母親得了傷寒,離開了這個世界,父親糊塗了,她作為長女,不得不支撐那個家。戰爭結束,南方戰敗,世界完全變了樣,為了交稅為了保住莊園,郝思佳隻好又嫁了,亞特蘭大一個年老的小商人,她妹妹的男朋友。阿希利夫婦當時住在她家,但是他對新的社會秩序無所適從,指望不上。戰爭耗盡了南方的財富,饑餓成了郝思佳的極度恐懼,她發誓一定要擺脫饑餓,無論如何,一定要擺脫饑餓。她開始幫著第二任丈夫經營他們的生意,因為丈夫是個老好人,別人欠債,他是不去追討的。一個女人,即使在懷著孕的時候,也自己駕車出頭露麵,在老式女人眼中非常有傷風化,郝思佳不管,要賺錢,不要饑餓。瑞德有時候會來陪他,戰後的亞特蘭大,有各種各樣人出沒,很不安全,終於有一天出事了,她自己一個人的時候,有人爬上了她的馬車,企圖侮辱她,她受了驚嚇,回家哭訴,丈夫和朋友們去為她報仇,他們其實是3k黨的成員,與對方火拚,丈夫死了,阿希利受傷,如果不是瑞德相救,活下來的人都得進監獄。

 

瑞德一直在關注郝思佳,他喜歡漂亮女人,他以為兩個人都是叛逆者,互相很合適,他知道郝思佳對阿希利舊情不忘,但是他對自己很自信,郝思佳第一次嫁了個小孩兒,第二次嫁了個老人,像他這樣長相佳會享樂的壯年,一定可以讓她改變,愛上自己,於是趁她第二任丈夫去世之際,閃電求婚。很快他們結婚了,瑞德是有錢人,郝思佳再也不用為生計發愁,但是兩個人其實並不合適,瑞德是非常清醒地反對舊傳統和參與新的資本主義民主製度的建立實施,郝思佳隻不過是隨風飄,兩個人完全不在一個層次上,再加上都是爭強好勝的個性,家庭生活別別扭扭,女兒的死讓瑞德終於厭倦了這種日子,他決定和郝思佳分開。

 

南北戰爭給南方帶來的衝擊的巨大的,不同的人在這樣的巨變中適應的方式和程度不同,從而產生了各種各樣的問題,郝思佳的愛情婚姻悲劇正是這些問題的具體體現,她是新舊交替之際一個非常矛盾的人物形象,好在她生存能力超強,堅信明天又是另外一天,一切都會有出路。因為郝家是很善良的主人,沒有打罵,沒有使骨肉分離,黑人奴隸的反抗精神在這部作品中沒有體現,相反,他們很護主,有的甚至陪主人出征,沒有了主人的幫助和引領,他們很不適應,他們對新的價值觀念也很不適應。

 

在這部書中還有另外一個女人舉足輕重,這是我最喜歡的角色,她是阿希利的太太郝思佳第一任丈夫的姐姐媚蘭妮。媚蘭妮的塑造非常完美豐滿,她家住在亞特蘭大,戰前是個安靜的小鎮,戰後很快發展成一個繁華的城市。她是郝思佳的情敵,  但是她無意作郝思佳的敵人,她鍾愛自己的丈夫,她極力守護丈夫的形象,她對自己的弟媳也極盡寬容。她是個好母親,孩子們都喜歡她。她沒有偏見,瑞德的妓女情婦願意捐錢支持軍隊,她欣然接受。她身體很弱,但是精神強大,她可以開槍殺敵,她可以傾城當前麵不改色,也可以警察麵前從容做戲。她洞察世事,即使像瑞德這樣強勢的男人對她的道德勇氣與智慧也是非常敬佩甚至甘願言聽計從,其實如果她稍微美麗一些稍微強壯一些,他們倒是不錯的一對兒。作者擺明了要寫悲劇,我也沒辦法,但是如果不是悲劇,也許就缺乏了震撼的力量。

 

這部作品涉及南北戰爭時期南方生活和社會秩序的許多方麵,這部作品有不少問題留給讀者思考,有人把它歸為通俗愛情小說之列,我並不很認同,這是我所讀到過的女作家作品中少見的大手筆。

 

許多年前讀的書,有些細節已經記不太清楚。

 

 

 

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
歡喜冤家 回複 悄悄話 你說的這位李先生是流亡在紐約的那個人嗎?
歡喜冤家 回複 悄悄話 橫塘雨眠:拿我跟專家比,當然是我膚淺。:)可是我找不到這本書,你能大概跟我說一下他的觀點嗎?非常感謝。你搞得我心癢癢的想立刻知道,或者你告訴我哪個網站能找到這本書也成。

summer_rose: 她是隻有這一本書,而且出版之後不久就英年早逝了。
橫塘雨眠 回複 悄悄話 "郝思佳隻不過是隨風飄"?看來你對這部小說的理解比較膚淺.建議你去讀一讀李劼先生所著"文學是人學新論"中關於該小說的評論.
summer_rose 回複 悄悄話 這個女作家好像一生隻寫了這一本書,這也是她出名的原因之一。
登錄後才可評論.