慈眉善目，古道熱腸—悼王雙秀

 

慈眉善目，古道熱腸—悼王雙秀

作者： 謝盛友

驚悉歐洲華文作家協會前秘書長王雙秀於本月初逝世，十分悲痛！

八 十年代到德國巴伐利亞自費留學，除了讀書和在餐館打工之外，唯一樂趣就是閱讀台灣和香港的報紙和刊物，六四後每周在港台發表文章，在德國華人的某次會議中 認識了漢堡的王雙秀，她推薦我加入歐華作協。雙秀姐在1983年11月寫了一篇《去來皆是溫情》，紀錄尚在柏林求學的她，給林海音與符兆祥等做翻譯，相處數日的經過。讀她的文章感覺真實，皆是溫情，她計劃親自來看我，但漢堡與班貝格還是有些距離，倒是時任理事的麥勝梅三到寒舍。世界實在小，勝梅姐的同胞親姐姐就居住在我的鄰街，每次她來班貝格走親戚，一舉多得。

我第二屆就加入協會，在第三屆漢堡年會時才與雙秀姐認識，王雙秀在歐華作協裡很受愛戴，文友贊她"慈眉善目，古道熱腸。"1996年在漢堡舉行的第三屆年會，即由她主力籌辦。她的果斷，周密，卓越的辦事能力，亦在這次辦會過程中，得到廣泛的肯定，傾服。

由歐華作協、佛光大學和漢堡大學漢學係聯合主辦的"歐洲華文文學學術研討會"1996年6月28日（星期五）開始舉行。棲息在歐洲各處的華文"文昌星"，都彙聚到港都漢堡，給熱鬧的商業城平添了濃濃的文學和文藝氣息，當然也驚動了一些僑領。商界頭頭，和臺灣的父母官等，他們都熱誠伸出了友誼之手，給了實際的幫助。如僑領陳名豪、姚紹裘先生，長榮、陽明海運、群光電腦、新聞局和外交部等各單位對此次大會的襄助。共有龔鵬程、馬漢茂、祖慰、勝雅律、李正治、王安博等6位學者作家在29日提出專題論文，30日則為"中德文學研討會"，由趙淑俠與漢堡大學中文係主任Dr. Hans-Hartmut Stumpfeldt共同主持，計有各地代表趙淑俠、朱文輝、紫尹（德）、楊玲（奧）、楊美華、謝盛友、張筱雲、譚綠屏、王雙秀、麥勝梅（德）、潘縵怡（英）、應碧惠（法）、張昭卿、莫索爾（西）及漢堡大學漢學係全體師生近百名出席。師生們並把歐華作家朋友的作品翻成中文，除了以文會友，還做到文化交流，達成協會成立的目標與宗旨。

 這次年會選舉了新一屆理事會。創會會長趙淑俠大姐高風亮節，為了協會長遠的發展，主動提出由較年輕的會友接班。大家高度讚賞。最後確定趙淑俠為終身榮譽會長，新會長為朱文輝，副會長呂大明、祖慰，秘書長王雙秀，副秘書長俞力工。

中央日報特發了歐華會議專輯，刊登了王雙秀寫下的《文昌星齊聚漢堡天空》，讀來如同親身經歷。會議準備期間，臺北、蘇黎世、漢堡之間的電話、電傳不斷。王雙秀風趣地寫道："作家們尚未開會，倒是先讓三國的電訊局得到了好處，不過準備工作能這樣順利進行，電訊局還是功不可沒的。"

王雙秀，原籍河北，台中市出生。台灣文化大學德文係畢業，1977年到德國留學，在漢堡大學西洋藝術史專業研習博士班。她醉心於文學和哲學，讀書之餘不忘創作，1980年7月在《西德僑報》發表第一篇文章《西柏林清涼藝展記》。之後常在台灣《中央日報》、《中華日報》、《新生報》等發表雜文與學術評論文章。著有《漢堡散記》並有自己的網站:《繡前地圖日記》、《網絡執照》、《網絡咖啡在德國》等。王雙秀的文章很富思想性，哲學意味濃，文學語言也時尚。

最後一次與雙秀姐見麵是2002年1月1日，在漢堡碼頭一家餐館。那一次我們全家到漢堡過年，雙秀姐請我們吃飯，吃螃蟹。吃螃蟹不是簡單地吃飯，用鉗子，當然還有刀叉、勺子和湯碗。

我跟雙秀姐說：“這頓飯終身難忘。”

名符其實，如今雙秀姐雖然走了，但帶不走我們對她的思念。

“生有時，死有時；栽種有時，拔出所栽種的也有時；……撕裂有時，縫補有時；靜默有時，言語有時；喜愛有時，恨惡有時；爭戰有時，和好有時。”（《傳道書》3:2、7-8）在天堂的雙秀姐，安息！