孩子為什麽不喜歡中文？

孩子為什麽不喜歡中文？

作者：謝盛友

旅歐中國人，麵對西方文化浪潮鋪天蓋地而來，要鼓勵孩子學習中文日益困難。

一、學習中文，沒用！一切的一切隻有西文說明，沒有中文。甚至那些要在向年輕人灌輸中國文化曆史的展覽會也隻用英文。中醫中藥、醫藥保健，西文！

二、“出家”，中文沒用！目前一般年輕人一離開家庭，就與中文“斷絕關係”，甚少接觸中文的機會。中文口語可以，叫書寫，太沉重！西文掛帥，中文可免則免。中文沒有商業用途。

三、中國成語，無法理解！隨著中國移民與旅客增加，中文媒體使用中國慣用語的現象也越來越普遍。我家孩子一輩子也無法理解“守株待兔”。

四、罕見名詞，英文當道！新的科技、醫藥、政治名詞層出不窮，媒體盡量使用英文注解。

五、中文電腦軟件有待改進！我兒子喜歡、習慣使用英文軟件，使用中文電腦軟件就困難多了。

六、中文翻譯水平有待提高！閱讀中文翻譯文字常有苦不堪言的經驗，不僅意思難懂，甚至不知所雲。

寫於２００８年４月１日，　德國班貝克

[穆紫荊]

同感。我的孩子就曾把頭上長角，聽成是頭上長腳而哈哈大笑，我還以為他理解力很強呢。

[謝盛友]

回複蘇貝冬外婆的評論:

省力,誰都想省力！

[蘇貝冬外婆]

國外長大的孩子不喜歡講中文,主要因為家庭的小環境抵抗不了社會的大環境, 特別是在沒有爺爺奶奶\外公外婆的家庭裏,父母上班後回到家已經精疲力盡,也沒有心情與孩子堅持講中文,孩子在學校裏整天講英文,到公共場所聽的、說的也都是英文,所以他們講英文已習慣成自然，脫口而出；而講中文,得動動腦筋才能找到要用的詞,孩子們懶得動這種腦筋，因而就更不愛講。我發覺我家的蘇菲並不是不會講中文，但她就是不講，因為英文對於她更省力。