“Chan Chan”—古巴音樂的經典

"Chan Chan"是古巴著名樂隊“BUENA VISTA SOCIAL CLUB”的一首經典歌曲。這首歌的風格屬於古巴的傳統音樂“Son”，這種音樂糅合了西班牙音樂和非洲黑人音樂的元素，兼具西班牙歌曲的結構和非洲音樂的節奏；基本的樂器有西班牙吉他，bongo鼓（一種起源於非洲的手鼓），maracas（沙錘，一種狀如帶柄的橢球體、用手搖晃可發出沙沙響聲的樂器），clave（一對短木棒，通過互相敲擊來打節奏），小號和低音提琴。

 Chan Chan"是一首情歌，旋律優美動人，聽時讓人不由自主地想要隨著節奏搖擺起舞。歌詞純樸直白，有對農民勞作活動的描寫，也有對男女情愛的露骨的表達。是由樂隊的靈魂人物之一，吉他手兼歌手剛拜-西貢多（Compay Segundo，1907-2003），於1987年創作。活了95歲的剛拜被譽為古巴音樂的傳奇。關於這首歌的創作，他說道：

"I didn't compose Chan Chan, I dreamed it. I dream with the music. I sometimes wake up with a melody on the head, I hear the instruments, all very clear. I look over the balcony and I see nobody, but I hear it as if it was played on the street. I don't know what it was. One day I woke up listening to those four sensible notes, I put them a lyric inspired on a children tale from my childhood, Juanica y Chan Chan, and you see, now it's sung everywhere."

這首歌收錄在與樂隊同名的專輯《BUENA VISTA SOCIAL CLUB》裏。該專輯由美國著名吉他演奏家萊-庫德（Ry Cooder）製作，由英國Wolrd Circuit唱片公司於1997年發行，曾獲得多項格萊美音樂大獎。
《Buena Vista Social Club》原聲大碟

前麵的那段錄像出自德國著名導演威姆-文德斯（Wim Wenders）為該樂隊拍攝的記錄片《BUENA VISTA SOCIAL CLUB》。影片記錄了萊-庫德與該樂隊合作錄製同名專輯的過程和樂隊在美國的演出活動。此片獲得了多項記錄片大獎。古巴的街景和美國卡耐基音樂大廳內樂隊演奏現場的情景，在流暢的畫麵中交替呈現，兩個被政治分隔了幾十年的鄰國，終於在音樂中融合在一起；幾位快樂的老樂手純真可愛的表情，也被鏡頭生動地捕捉，更增添了音樂的感染力。
 
該樂隊原來的主要成員大都在享有八、九十歲的高齡後去世。幸好，由於庫德和文德斯及時的記錄工作，這些古巴音樂家的音樂和風采得以保存下來，讓人們可以反複地聆聽和欣賞。