家有淘氣兒

巧雞電

這是一組您決對在辭典上找不到的新詞兒，由我兒首創。兒子不到２歲進的幼兒園，除了帶回個熱狗肚子，還給我端上一盤“巧雞電”-- 就是跟咱中國隊的奧運隊服挺象的那盤菜（西紅柿因故缺席）。

小黑狗

路上有隻小黑狗一動不動地坐在草坪上，我很好奇，“這狗怎麽一動也不動，象個stuffed animal?”兒子隨口說“它被time out了。”

狗尾巴

我告訴兒子有的狗沒有尾巴，是因為狗主人不喜歡狗尾巴把東西掃到地上而弄壞。所以就把狗尾巴去掉了（聽老美說的）。兒子老氣橫秋地搖頭歎息道，“If the owner doesn't like it, that tail is ruined.”他小人家的那副悲天憫人的表情可真逗。

替老媽解憂

老媽的錢袋總是因營養不良而尷尬地癟著。某天路過DOLLAR TREE, 兒子雙眼一亮，對老媽說，“Let's go pick $ off their dollar tree!”這發財捷徑咱咋早沒想起來呢？

土耳其

兒子問“Does Turkey get a lot of turkeys?”嚴重同意老美的火雞節應該搬那兒去辦！