小噴噴 Little Puff

在圖書館的借書掃描機邊上發現了一本書，封麵上畫了一列火車，書名＂Little Puff＂,隨便翻了一下，覺得豆豆會喜歡，於是把它借回家了。果不其然，豆豆非常喜歡這本書。他先自己把書翻了一遍，看到火車他就要念＂Choo... Choo..."

自己過目一遍以後，豆豆就要求我講故事了。我一開始用英文念了一遍，豆豆很安靜的在聽。我後來又用中文念了一遍，這樣，他就更喜歡了。

接下來的幾個星期，豆豆幾乎每天都要我給他念＂小噴噴＂的故事。小噴噴＂Little Puff＂的故事很簡單，就是敘述一列小火車的曆險故事。

第一頁是：See me, see the big red me.

第二頁是：I have three little cars. One blue car, one yellow car and another one is a red car
這一頁我教豆豆認顏色，藍車廂，黃車廂還有紅車廂。

Next Page: I do not like it here, nobody is here with me. Jump, jump, jump, here I come, I am going out of here.
我不喜歡這裏，沒有人和我玩，我跳，跳，跳出來，出去玩

Next Page: Here I come Up, Up , Up, Up, Up
我來啦，上去，上去，上去，上去

Next Page: Here I go down, down, down, down, down
我走啦，下來，下來，下來，下來，下來

Next Page: Oh my, you cannot come in here, you cannot do this, go away, away!
Oh my, 你不可以進來市區，你不可以這樣，走開！走開！

Next Page: Oh no, this will not work, you don't belong to here. What is this? What is this? Get out of here. Go away! Go away! (Puff went to a farm. All the animals were on little puff and checking out on it.)

這一頁有各種動物，我除了教豆豆＂這個是公雞，這個是豬，這個是牛。。。＂我也教他這寫動物的叫聲。到後來，豆豆一看，就幹脆看了豬就叫＂moo...." (搞錯啦，豬應該叫＂oink, oink..＂)，裏麵有一頭黑綿羊，我開始唱 ＂Baa baa black sheep, have you any wool? Yes sir, yes sir, three bags full!" 豆豆最喜歡跟著唱＂Yes sir, yes sir。。＂

Next Page: Nobody wants me, where can I stay? Where can I go now?
沒有人要我，我可以到那裏去呢？

Next Page: This looks like fun. I will go in there and see. (Puff entered the zoo.)
我教豆豆認zoo, 動物園

Next Page: Oh, this one is really big, big, big (Puff saw an elephant)
這個動物好大，好大，好大（這是什麽？大象！）

Next Page: Oh, this is a tall one. Look up, up, up, this is a tall one. It has spots on its body (Puff saw a giraffe)
這個動物好高，看上去，看上去（這是什麽？長頸鹿！）


Next Page: Oh, Oh, I like these little ones, this little ones knows how to play (Puff saw two monkeys hanging on the tree trucks)
Oh, Oh, 這個動物真會玩，我喜歡這個小東西（這是什麽？猴子）


Next Page: Oh, look at this, the little one is with the mother, I like the little one (Puff saw a tiger with her pup)
Oh, 我喜歡這個小家夥，他和媽媽在一起（這是什麽？老虎！）

Next Page: Little Puff, come here come here. Help, help, you can help us out. We can ride on you. (Kids in zoo ask little puff to help them out)
小噴噴，過來，過來。幫忙，幫忙。你可以幫我們的忙，我們可以乘上你去玩。

Next Page: Come on, ride on me, ride on me, I like to work for you. What fun! What fun! (Puff gave ride to the kids)

過來，乘上我吧，我喜歡為你們工作。好玩！好玩！

Last Page: I like it here, this is the spot for me.
我喜歡這裏，這就是我該呆的地方。

 
裏麵還有很多動物，我就教豆豆認獅子，老虎，猴子，企鵝，斑馬等。

反複的看了多次一後，豆豆就幾乎能認得裏麵的情節和句子了。有時候他就自己邊看邊念：藍車廂，黃車廂， 紅車廂； Oh, my! ；好玩！好玩！

注：我隻記得大概的句子，沒有照書抄。

[秋月冬雪]

回複羞答答的玫瑰的評論:
男孩子應該會喜歡的，是一本老書了。不過色彩很鮮豔，很好的書。

[羞答答的玫瑰]

聽起來真有趣！我也要去圖書館找找這本書。。。

[秋月冬雪]

回複我就是的評論:
多謝繆讚，你家寶貝是個男孩嗎？

[我就是]

好媽媽！