搞不搞“關係”真的有關係啊，洋妞在中國搞“關係”樂此不疲 我認識一位老美，他的女兒於前幾年去中國北京教英語，自那以後，他成了一名中國的友好人士，也是一為中國文化的愛好者。在他麵前，我不能說中國的不好，否則，會被他開導一頓。在北京奧運會前夕，他去北京呆了2個星期，親身體會了一下中國，回來後還興奮不已，並有意去北京工作。最近，他正在考慮帶自己的小女兒再次去中國旅遊。 有一天，這位同事興衝衝地跑到我的辦公室問我：“我女兒來信讓我問你，中國的‘guan1 xi1’到底是什麽意思？”我聽他說了好幾遍美語“guan1 xi1”，開始以為他說的中國的“廣西”省，我一解釋，他告訴我不對。我又試了試“官銜”、“慣性”、“關心”，也都一一被他否決。後來他提醒我說：“我女兒最近在中國認識了很多朋友。”聽到此，我忽然恍然大悟：“哦，關係。關係網，social networking,network of relationship。”他終於同意我的定義。 我緊接著又向他掰忽了一通這個“關係”的其它涵義。後來他就和我分享了他女兒這幾年在中國生活和學習的心得體會，讓我大開眼界，也茅塞頓開。下麵是他的談話總結。 我女兒在中國呆了4-5年，越來越喜歡了。剛到中國那會兒，不會說中文，覺得生活中缺少很多樂趣。雖然作為美國人，有不少讓人驕傲的地方，但總覺得有些孤獨。後來學會了不少中國話，可當地人還是把她當外國人看，去商店買東西要比當地的中國人付更高的價錢，讓她覺得不爽。 我女兒身材高大卻是個素食者，剛去中國時，在餐館吃飯，人們總以為她像別的外國人一樣會吃很多肉。很多時候，明明她點的是素菜，回頭送上來的卻是帶肉的大盤，弄得她好不為難。當她去問餐館服務員時，服務員會跟她說：“我們以為您弄錯了，不好意思跟您說。您怎麽可能光吃素菜呢？”後來她去一家餐館次數多了，人們也就知道了。中國人在這方麵和美國人不同，她時常能感覺到中國人善解人意的一麵。她沒想到的事，中國朋友經常幫她想到。 在中國呆了一年以後，我女兒的學生越來越多，朋友也就越來越多。這些學生中，什麽背景的人都有，包括各行各業的人。有的是為了當導遊，有的是為了出國，有的是為了晉升。這樣一來，我女兒在北京的關係網越來越大，做起事情來簡直是方便極了。 以前，她自己去租房子會很麻煩，這個證明，那個擔保。因為誰都不認識她，怕她住幾天跑了，找誰要錢去？中國跟美國不一樣，什麽都是現金交易，也沒有什麽信用可查，更不簽什麽協議，好像一切都憑人們自己的判斷。現在不同了，她想租哪間房，隻要跟中國朋友說一聲，什麽手續都免了。中國人的麵子真的很管用。 認識的朋友多，其它方麵的好處也是顯而易見的。比如，她想要聽音樂會，看芭蕾舞表演，看球賽，不用擔心到哪兒去買票、能不能買到票的問題，朋友會想辦法幫助解決。家裏的電器或其它日用品壞了，也能找到一個信得過的技工來及時幫忙修理，不用擔心修不好，更不用擔心被胡亂要價。 我女兒的感受是，在中國，人與人之間的這種關係網好像比美國的信用還要可靠。有了這種關係，辦事效率高得驚人，是美國任何地方所不能比的。 有次我女兒身上長了一個小包，要看皮膚科。要是在美國，怎麽也得提前個把月預約，然後去看病，再做活檢，最後手術切除。這樣前後加起來沒有兩、三個月是不可能搞完的，而且會花不少錢。在中國，她一位學生的父親認識一位醫院的護士，這位護士又幫忙找到另外一家醫院的皮膚病專家，三天就把所有的事情解決了，隻要了500塊人民幣，真是不可思議！我在想，如果我女兒那學生的父親自己是皮膚病專家，會是什麽情況？ 對於這位同事的感歎，我也有一種感歎。我對他說，這也就是中國的腐敗越來越厲害的原因。人們辦事都要看人，認不認識人，有沒有關係簡直有天壤之別。本來互相幫忙是件好事，可走過頭了就導致人人拉幫結夥，個個各自為政。有關係的用關係，沒關係的找關係，有錢的拿錢買關係，當官的、管事的利用手中的關係，形成一種巨大的社會關係網。而那些不在這個網路裏的人，要做一件事可就難上加難了。 但是，這位老美同事不同意我的說教。他堅持，這樣的關係隻會互利，不會對他人造成任何傷害。他更進一步說，這種人際網絡還可以省去人們大量的時間去各自尋找自己需要的信息。比如，在美國，有件事和人物不清楚，我們常常費九牛二虎之力上網去查，或在電話簿黃頁裏找。我女兒說，在中國，她喜歡問鄰居、問朋友，一兩分鍾可以解決在美國要幾個小時甚至幾天才能解決的難題。 他進一步說，這不，我女兒的一位學生托她向我打聽在美國怎樣才能成為一名有證書的護士。因為熟悉，我幾分鍾就能給她講清楚，換他自己，不知道要費多少周折呢？這難到不是對大家都有好處嗎？ 我沉默地點了點頭……
| 
