各懷心思

劉翔因傷退賽，肯定要被狂 熱的大 國 國 民冠以“悲情英雄”來熱鬧一番的——雖然這個熱鬧跟劉翔本人沒啥關係，但是一大堆人肯定是要玩玩捍衛“人 權”、“風 範”以及“奧 運 精 神”的。

既然叫參賽，當然就有退賽的可能，又不是前有追兵後無古人的新鮮事！主要是我泱泱 大 國終於在家門口舉辦盛大的奧 運 會了，沒有田徑獎牌的話多沒麵子啊——劉翔同學就是我們的這塊麵子，現在麵子沒了，又不好說人家小劉同學的這個正常舉動——那如何安慰這沸騰的國人的心燃燒的狂熱呢？“悲情”是最好的東西，強調小劉同學多麽不容易（好像大家都一直在訓練現場似的），強調大家多麽理解他的退賽（好像這是早已默契的事情似的），強調老外也不乏先例（好像如果老外沒有先例小劉就理不直氣不壯似的）……

以前最喜歡劉翔同學的張揚，拿了第一就是滿臉自發的得意，全然沒有因為“想想身後幾億中國人的支持與厚愛……”就要故作矜持；希望劉翔同學真的能瀟灑退出，安心養傷，不就缺席了一場本土比賽麽？不要去扛上沉重的家門口的家鄉父老的殷殷期盼，當然這實在太難。

喜歡另外一個張揚的同學林丹，也是因為沒有世俗市儈習氣，滿臉都是麵對比賽和勝利的強烈欲望以及霸氣——選手嘛，又不是新聞發言人。

媒體也各懷心思,請看：

美國之音比較客觀：

中國田徑明星劉翔退出比賽
2008年8月18日


中國跨欄運動員和世界冠軍劉翔因為右腿受傷，退出了北京奧運會的男子110米跨欄比賽，他將不能在本國體育迷麵前為中國奪取金牌。

劉翔在自己要參加的小組預賽上露麵，但是在跨越第一道攔前就痛苦地退出了比賽。前世界記錄保持者劉翔是2004年雅典奧運會的冠軍，也是中國最大的體育明星之一。

今天(星期一)的田徑比賽將決出六枚金牌，包括女子撐竿跳。領軍選手是俄羅斯的世界記錄保持者葉蓮娜.伊辛巴耶娃。世界女子撐竿跳史上前50個高度有34個是這位俄羅斯名將創下的。

在其它項目中，三度獲得世界冠軍的澳大利亞選手愛瑪.斯諾希爾贏得女子鐵人三項的金牌，成績是三小時58分27點66秒。

今天要決出獎牌的項目還包括自行車、馬術、男子體操、帆船、乒乓球

BBC就有點心術不正：

劉翔退出跨欄比賽無緣衛冕

雅典奧運會110米欄冠軍中國運動員劉翔在預賽中退出比賽，無緣衛冕。

此前一直被認為是中國在北京奧運會上奪金最大熱門之一的劉翔受腳傷 困擾，在賽前進行熱身時就顯露了痛苦的表情。

在參加了一次因搶跑而無效的起跑後，劉翔被迫退出比賽。

在其後舉行的記者會上，劉翔的教練孫海平說，劉翔有兩處傷，一處是腳傷，一處是腿傷。劉翔右腳跟的傷6年前、甚至在雅典奧運會之前就有了。但他從不輕易退出比賽。

孫海平還說，他們於8月16日入住奧運村，醫療專家分析了劉翔的傷勢，診斷劉翔的腳筋腱有問題。

劉翔退出比賽使現場的數萬觀眾難以置信，他們中的大多數是為看劉翔比賽而來，許多人因為劉翔的退賽而離開鳥巢體育場。

劉翔的教練孫海平周日（8月17日）曾說，劉翔有傷，但參賽應沒問題。

劉翔退賽使眾多人感到吃驚。連中國官方的新華網都發表文章說，劉翔可以不贏，劉翔可以摔倒，但劉翔不能這樣不明不白地退出比賽！

文章還說，劉翔看上去受傷了，可賽前為什麽一點消息也沒有透露？

劉翔的110米欄最強競爭對手、21歲古巴選手羅伯斯今年連續創造優異成績，並於6月份打破了劉翔的世界紀錄。


這則新聞的結構很標準：塔頂是劉翔退賽的新聞，然後是引用教練的話述說原因；然後是引述中國所謂官方報道的“不明白”；最後引用了一個事實，請國內的狗仔隊們好好學習參考一下，不要直接就學人家《知音》編寫章回體故事，起碼也要像英國人一樣：我說的都是事實，你想到什麽那就是“真相”。