塵緣似水
把心事寫在水上，讓心碎無痕。
正文
高原上的生活，滴答，滴答，每天像秒針一樣單調地重複著。日子平淡得像被衝了一百次的茶，寡淡無味。好久好久，我甚至感覺不到我的心在跳。
我一直在等一個讓我心跳的機會。直到等來這次出乎意料的心跳之旅。
西西裏島的美麗傳說
她的美麗，是這個城市的傳奇。
在那個美麗的湖邊，第一次感受到了久違的心跳，因為去湖邊開會做行程安排的時候，無意中看到了她。
金色的長發，窈窕的腰身，修長的腿，款款而來。所有男人，所有女人的目光都被吸引了過去。
她長得有點像Uma Thurman，但更漂亮。因為她有Thurman沒有的青春朝氣。她就像是三月裏的第一枝新綠，脆嫩新鮮，令人眼眸不忍離開。
不過更吸引人的是她的俏皮的臉。剛過可以吸煙的年齡，就開始歪歪地叼起一根煙，臉上一副很深沉的神情，看似隨意裹在腿上的牛仔，目光相遇時看似漫不經心的神情，就像一個努力挺起胸脯證明自己是大人的孩子。
她實在是比盤中的三文魚刺身還要鮮嫩可口。她實在是這個湖濱飯店的調味劑。她是我們出發前的興奮劑。
讓我歡喜讓我憂
背著簡單的行囊，下了飛機，我們到了目的地。
已經三年沒有來到這個城市了。像是久別的朋友，有點陌生，又很熟稔。不過沒有關係，這裏並沒有特別讓我掛念的東西，所以，就這樣淡淡的，也挺好的。
按照計劃，我們是來拜訪總統的全權代表，內閣全體成員，以及XX部主要領導，也許還有總統本人。但是，計劃像孩兒的臉，總是快速的變換，而拜訪對象也是日理萬機，湊巧全體出訪。所以，這次的訪問，僅限於全權代表和少數幾個領導了。
讓我心跳的不是可能會見到總統，而是居然把我拉來做翻譯，而且是英文翻譯。而我的水平，要出席這樣的場合，實在是讓人汗顏。還記得大學時的某個學期，使勁逃課。有一門課總共隻去了三次。最後我們去考試的時候，老師很疑惑：“你們幾個，真的是我的學生嗎？我怎麽不記得。”不過，鑒於能說這國語言的翻譯由於某種原因無法工作，我隻能硬著頭皮用英語上了。
第一眼見到全權代表，就感覺他和總統真的很像，可以做替身了。難怪聽說民眾在大街上遇到他，都會自發地歡呼。他不在本國長大，他的母語是英語，也會說一些本國語言。所以，會談隻能用英語進行。我本以為我會聽到古板的英腔，或者是奶油的美腔，但是他一開口，第一句話我就蒙了，絕對不是以上兩種。他說話聲音不大，鬱悶的是，我的座位離他最遠，靠近窗邊。是以我不得不把耳朵豎起來，全神貫注。隻有我一個翻譯，我不得不把同時兼任了中英，英中翻譯的工作。
不得不說，我這次鬧了一個職業翻譯絕對不會發生的笑話。就是，當他說了某一句話而且隻說了一句話的時候，我居然一個字都沒有聽見，隻好請他再說一遍。感覺當時時間都要凝固了。不過他很和藹，一字不漏地重複了一遍。還好這樣的錯誤後麵沒有再犯。大家也沒有責怪我耳朵不夠長。
總體上翻譯還是順利的，隻是有的人說話時長篇大論，一說上千字，中間不停，我不得不拚命記筆記，有時候全權代表還會善意地打斷他們的講話，給我時間翻譯。漏掉某些細節肯定是有了，但還好沒有出現張冠李戴的錯誤。
原定一個小時的會議，不知不覺談了三個多小時，而我已經舌頭發麻了，吐字開始不清晰，偶爾會出現舌頭轉不過來的情況，個別音節發不出來。不過還好，到了這生死關頭，會議也結束了。
感覺他很和藹親切，做事很腳踏實地。與看到的招貼畫和坊間傳言裏麵的不一樣。
然後就是去一個一個地拜訪各個部門了。這次，由於他們的官方語言是法語，而法語翻譯又因為某種原因不能工作，所以隻好采取了先將法語翻譯成英語，再由我將英語翻譯成中文的形式，我感覺我的三寸之舌快要說爛了。啊，多麽懷念以前開會時身在會場神遊萬裏的幸福時光，美好的過去。。。
這幾天的旅途還有一個有趣之處，就是，我們總是比韓國使團早那麽一點點。記得我們某天訪問完VIP，去高爾夫俱樂部聚餐，過了十幾分鍾，又來了一群東方麵孔的人。本以為是中國人，正要上前去打招呼，同行有人提示：“那是韓國大使。”
第二天去訪問一個部門，秘書長喜滋滋迎出來，叫我們的名字，我們麵麵相覷，一會兒才反應過來，他把我們當成韓國使團了。然後，過了十五分鍾，我就看到大街上警笛連連，韓國大使的車隊在警車的引導下，威風凜凜駛過來。
哈哈，威風有啥用，總是比我們中國人慢一拍。
全部會議結束，我戰戰兢兢給自己打了個五十分。別人的評價卻是“Intelligent”。甚安心。
相見不如懷念
入住的酒店，是在這個城市的最奢華的酒店的對麵，星級上要低一個檔次。
剛開始以為是要住那個以前進去玩過的五星級，嚇了一跳，心想這次包包裏麵的幾萬美金恐怕是絕對不夠了。及至停車，才反應過來，原來我們要住的是葡京大酒店對麵的葡京賓館，周星馳的國產淩淩漆裏麵的經典鏡頭。
雖然價格便宜了一半多，可是換了我平時，我還是不會住了。對超離了價值的奢華，我沒有什麽特別的感覺。
很喜歡酒店裏麵的那個大大的遊泳池。很想試水，可是我並不會遊泳，隻會漂浮，而且我也沒有帶泳褲，所以我就不下去玩了。晚上的時候，有個搖滾歌星在這裏錄製節目，幾個身材不錯的美女在池邊圍著棕櫚樹跳著鋼管舞，一個美女伸著纖纖玉足，踢踏著池水，很是賞心悅目。
獨自一個人睡大床，滾來滾去，像是回到了故鄉的青草地。做了幾個晚上的甜夢，行程也該結束了。
每個城市，都有自己的風格；每個城市的美女，都有各自美麗的姿容；每個城市的牛排，都有各自獨特的風味；而我至今，仍在孤獨地行走著，品味著。。。
我還會一如既往地走下去。
我一直在等一個讓我心跳的機會。直到等來這次出乎意料的心跳之旅。
西西裏島的美麗傳說
她的美麗，是這個城市的傳奇。
在那個美麗的湖邊，第一次感受到了久違的心跳，因為去湖邊開會做行程安排的時候，無意中看到了她。
金色的長發，窈窕的腰身，修長的腿，款款而來。所有男人，所有女人的目光都被吸引了過去。
她長得有點像Uma Thurman，但更漂亮。因為她有Thurman沒有的青春朝氣。她就像是三月裏的第一枝新綠，脆嫩新鮮，令人眼眸不忍離開。
不過更吸引人的是她的俏皮的臉。剛過可以吸煙的年齡，就開始歪歪地叼起一根煙，臉上一副很深沉的神情，看似隨意裹在腿上的牛仔，目光相遇時看似漫不經心的神情，就像一個努力挺起胸脯證明自己是大人的孩子。
她實在是比盤中的三文魚刺身還要鮮嫩可口。她實在是這個湖濱飯店的調味劑。她是我們出發前的興奮劑。
讓我歡喜讓我憂
背著簡單的行囊，下了飛機，我們到了目的地。
已經三年沒有來到這個城市了。像是久別的朋友，有點陌生，又很熟稔。不過沒有關係，這裏並沒有特別讓我掛念的東西，所以，就這樣淡淡的，也挺好的。
按照計劃，我們是來拜訪總統的全權代表，內閣全體成員，以及XX部主要領導，也許還有總統本人。但是，計劃像孩兒的臉，總是快速的變換，而拜訪對象也是日理萬機，湊巧全體出訪。所以，這次的訪問，僅限於全權代表和少數幾個領導了。
讓我心跳的不是可能會見到總統，而是居然把我拉來做翻譯，而且是英文翻譯。而我的水平，要出席這樣的場合，實在是讓人汗顏。還記得大學時的某個學期，使勁逃課。有一門課總共隻去了三次。最後我們去考試的時候，老師很疑惑：“你們幾個，真的是我的學生嗎？我怎麽不記得。”不過，鑒於能說這國語言的翻譯由於某種原因無法工作，我隻能硬著頭皮用英語上了。
第一眼見到全權代表，就感覺他和總統真的很像，可以做替身了。難怪聽說民眾在大街上遇到他，都會自發地歡呼。他不在本國長大，他的母語是英語，也會說一些本國語言。所以，會談隻能用英語進行。我本以為我會聽到古板的英腔，或者是奶油的美腔，但是他一開口，第一句話我就蒙了，絕對不是以上兩種。他說話聲音不大，鬱悶的是，我的座位離他最遠，靠近窗邊。是以我不得不把耳朵豎起來，全神貫注。隻有我一個翻譯，我不得不把同時兼任了中英，英中翻譯的工作。
不得不說，我這次鬧了一個職業翻譯絕對不會發生的笑話。就是，當他說了某一句話而且隻說了一句話的時候，我居然一個字都沒有聽見，隻好請他再說一遍。感覺當時時間都要凝固了。不過他很和藹，一字不漏地重複了一遍。還好這樣的錯誤後麵沒有再犯。大家也沒有責怪我耳朵不夠長。
總體上翻譯還是順利的，隻是有的人說話時長篇大論，一說上千字，中間不停，我不得不拚命記筆記，有時候全權代表還會善意地打斷他們的講話，給我時間翻譯。漏掉某些細節肯定是有了，但還好沒有出現張冠李戴的錯誤。
原定一個小時的會議，不知不覺談了三個多小時，而我已經舌頭發麻了，吐字開始不清晰，偶爾會出現舌頭轉不過來的情況，個別音節發不出來。不過還好，到了這生死關頭，會議也結束了。
感覺他很和藹親切，做事很腳踏實地。與看到的招貼畫和坊間傳言裏麵的不一樣。
然後就是去一個一個地拜訪各個部門了。這次，由於他們的官方語言是法語，而法語翻譯又因為某種原因不能工作，所以隻好采取了先將法語翻譯成英語，再由我將英語翻譯成中文的形式，我感覺我的三寸之舌快要說爛了。啊，多麽懷念以前開會時身在會場神遊萬裏的幸福時光，美好的過去。。。
這幾天的旅途還有一個有趣之處，就是，我們總是比韓國使團早那麽一點點。記得我們某天訪問完VIP，去高爾夫俱樂部聚餐，過了十幾分鍾，又來了一群東方麵孔的人。本以為是中國人，正要上前去打招呼，同行有人提示：“那是韓國大使。”
第二天去訪問一個部門，秘書長喜滋滋迎出來，叫我們的名字，我們麵麵相覷，一會兒才反應過來，他把我們當成韓國使團了。然後，過了十五分鍾，我就看到大街上警笛連連，韓國大使的車隊在警車的引導下，威風凜凜駛過來。
哈哈，威風有啥用，總是比我們中國人慢一拍。
全部會議結束，我戰戰兢兢給自己打了個五十分。別人的評價卻是“Intelligent”。甚安心。
相見不如懷念
入住的酒店，是在這個城市的最奢華的酒店的對麵，星級上要低一個檔次。
剛開始以為是要住那個以前進去玩過的五星級，嚇了一跳，心想這次包包裏麵的幾萬美金恐怕是絕對不夠了。及至停車，才反應過來，原來我們要住的是葡京大酒店對麵的葡京賓館，周星馳的國產淩淩漆裏麵的經典鏡頭。
雖然價格便宜了一半多，可是換了我平時，我還是不會住了。對超離了價值的奢華，我沒有什麽特別的感覺。
很喜歡酒店裏麵的那個大大的遊泳池。很想試水，可是我並不會遊泳，隻會漂浮，而且我也沒有帶泳褲，所以我就不下去玩了。晚上的時候，有個搖滾歌星在這裏錄製節目，幾個身材不錯的美女在池邊圍著棕櫚樹跳著鋼管舞，一個美女伸著纖纖玉足，踢踏著池水，很是賞心悅目。
獨自一個人睡大床，滾來滾去，像是回到了故鄉的青草地。做了幾個晚上的甜夢，行程也該結束了。
每個城市，都有自己的風格；每個城市的美女，都有各自美麗的姿容；每個城市的牛排，都有各自獨特的風味；而我至今，仍在孤獨地行走著，品味著。。。
我還會一如既往地走下去。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
