姨媽的來曆
(2008-06-17 00:30:25)
下一個
漢末,有女名佳,年方二八,自幼父母雙亡,承歡姨娘。日久,媒事漸多,女獨喜李郎。
李生多情,私會家中。幾要親近,忽聞屐聲。佳曰:姨媽至。李生藏。
甘露後,李生納媒,佳入李門。洞房之時,李郎寬衣拔蠟,欲行雲雨。佳逢月紅,羞言,曰:姨媽至。李郎頓悟,停房事。
至此,李佳氏(例假時)月紅日,慣曰:姨媽至。
譯文:
這個漢末不知道是西漢末年還是東漢末年。因為甘露這個年號在西漢末年和東漢末年各出現了一次。東漢末年的甘露是吳國的年號。習慣上來說,應該是東漢末年。
譯文:
漢朝末年,有女子名為佳,年齡剛十六歲,從小父母都去世了,與姨娘住在一起。日子久了,說媒的事情漸漸多起來,女子唯獨喜歡姓李的年輕人。
李生很多情,私自去家中幽會。正要親近,忽然聽到腳步聲。佳說:“姨媽來了。”李生躲起來。
甘露年間,李生納了媒人,佳入嫁李門。洞房的時候,李郎解開衣服,熄滅蠟燭,想要ML。佳正好來例假,害羞不說,說:姨媽來了。李郎頓時醒悟,停止ML。
到這時,李佳來例假時,習慣說:姨媽來了。
有個問題,為什麽你們都知道姨媽來了=例假來了?至少目前來看,美國,英國,新加坡,中國四個地方的華人女子都知道這件事情?是誰告訴你們的?