正文
題目：法國癡情女子與中國男子分離半世紀後終結婚(轉貼）
-- By漢網-武漢晨報
◎半個世紀前，法國姑娘和中國小夥相愛，因他已婚無奈分離
◎半個世紀後，都已八十高齡的他們終於喜結連理
10月2日報道 這是一對結婚不久的新人，但他們卻都白發蒼蒼，新郎82歲，
新娘83歲。
他倆不是黃昏戀，他們相知相戀於風華正茂時候，卻不得不分離半個多世紀，
跨洋相望相思，直到5個月前的一封信，讓她從法國裏昂飛奔到中國廈門，
與他重續50多年前的情緣。
她說：“我一直未嫁，裏昂第三大學的學生和同事都不相信我沒有人追，
可是我跟他們說：‘我這輩子隻有一個人愛過我，他一直住在我心裏。’”
這個人就是寫信的人，曾經是她的學生，如今是她的丈夫。
新郎是廈門人，叫袁迪寶，新娘是法國人，叫李丹妮，他們把家安在了廈門。
有人說他們的愛情是廈門版的《山楂樹之戀》；還有人說，與他們相比，
《山楂樹之戀》是小巫了。
相知相愛於西湖畔
1953年，廈門鼓浪嶼雞山路1號，25歲的袁迪寶與黃秀雪舉行了婚禮。
一個月後，袁迪寶趕赴杭州的浙江醫學院讀書。
在學校裏，也許是因為每次俄文成績都拿滿分，袁迪寶引起了俄文老師
李丹妮的注意。
李丹妮的父親是浙江美院教授，母親是法國人。丹妮在北京出生，畢業於
浙大中文係，精通法、英、俄、中文的她，被浙江醫學院聘為俄文老師。
混血兒的美貌和聰明，在她身上顯露無遺。
一個飄著雪花的早晨，坐在教室裏的袁迪寶凍得瑟瑟發抖。下課後，
丹妮悄悄遞給他一個紙包。袁迪寶打開一看，是一件藍色毛衣。暖意和愛意，
將寒冷擋在了窗外和心外……
無奈分離半個世紀
然而，兩人相知相愛卻無法相戀相守。
有一天，袁迪寶鼓起勇氣，把自己已婚的事實告訴丹妮。雖然極其痛苦，
但丹妮仍希望袁迪寶能跟她一起去法國，隻是袁迪寶不忍拋棄發妻。
1955年，袁迪寶所在的衛生係被合並到華西醫科大學，他隻能隨學校去成都。
分別時，丹妮剪下一縷金發，脫下戒指，交給袁迪寶。1956年4月，丹妮隨
父母回到法國。兩人這一別，就是半個多世紀。
一開始，他們仍舊以書信頻頻往來。
但文革開始，兩人的信全被退回了原處。有朋友告訴丹妮，再給袁迪寶寫信
會害了他，從此，書信也中斷了。袁迪寶的姐姐也將丹妮的信連同丹妮的金發、
戒指都小心燒毀。
音訊全無，兩人的情意隻能存心間。
這頭，袁迪寶隻能以每次出差杭州必到丹妮的舊居前徘徊來寄托思念；那頭，
丹妮頻頻看舊信並虔誠禱告來排解感情。他們都以為，這段緣分已了……
遲到的信重續情緣
多年以後，袁迪寶的發妻離世了，而在法國的李丹妮也一直未婚，隻是失去
聯係多年，他們的心中都住著彼此，卻都不知道心中的“她/他”是否還在世，
直到2010年。
“今年春節表哥來拜年，說起：‘舅舅年輕時是個大帥哥，在杭州讀書時還
差點娶了個外國老師呢……”袁老的三兒媳歐陽告訴記者，“我向公公求證，
果然有這回事！我勸他說：‘為什麽不再寫信給丹妮，以前你怕媽媽傷心，
現在她都去世十幾年了’。我公公終於行動了，他花了幾個晚上，寫了相同
內容的5封信，寄向曾經熟悉的地址。”
5月1日，袁迪寶雙手顫顫巍巍地接過第一封法國回信，裏麵是3張寫得密密麻麻
的信紙，夾著一張彩照。袁迪寶端詳著照片上的人，再看看那熟悉的中文筆跡，
不禁老淚縱橫……
白發牽手共度餘生
“之後，我們開始重新書信往來，有一次我告訴他，我每天會與修女們見麵，
我打算最後到修女那兒終老。‘終老’這個詞讓他很心痛，他就讓我到廈門，
跟他團聚。”丹妮說著，手被迪寶緊緊握著。
2010年9月18日，廈門高崎機場，袁迪寶捧著55朵玫瑰，他的三個兒子各捧著
一束鮮花，在國際到達廳翹首張望。
走向出口的丹妮心情緊張激動，她不斷問陪同的歐陽：“我第一句話該說什麽呢？”話未落音，兩位耄耋老人便相擁在了一起……
9月21日，他倆走進了廈門市民政局，辦理了結婚登記。
9月26日，兒子兒媳們以及孫子們為二老舉辦了隆重的婚禮。
直到現在，丹妮還覺得像做了一場夢，她說：“我忽然又有了一個家！感覺
非常非常好！兒子兒媳們都對我非常好！”
在裏昂，中法事務協會獻給丹妮80歲生日的《混血兒》（由丹妮口述，一位
記者筆錄）一書已經出版。書裏記錄了丹妮一家的中國傳奇，對於丹妮的中國
之戀，隻是一筆帶過。如今，丹妮和袁迪寶有一個心願，不僅把書翻成中文，
而且把他倆的這段故事寫進去。
（據《海峽導報》報道）
情書選摘
上帝叫我來認識你，是要我來愛你的
親愛的丹妮：接到你的信我激動萬分，認為這是一個奇跡……我倒在床上，
求上帝給我啟示，最後想到了，50多年前上帝叫我來認識你，是要我來愛你的。
離別50多年後，再讓我們相見也是要我來愛你的……
你給我的，我都保留到今天
親愛的迪寶：你的來信收到不少天了，沒有及時回信的原因很簡單，我反複
不停地看，一遍一遍地看，就怕忘了重要的某件往事，信難以釋手，而且想得
很多很多……兩年來，因為常生病，我開始整理東西了，特別是書信和照片。
你給我的，我都保留到今天。
我的兒、媳、孫會把你當媽媽、奶奶尊敬
親愛的丹妮：接到你的來信後，我日夜思念著你，隻有默默唱歌，紓解心結。
你獨身至今，信物也留存至今，請原諒我的負罪感，我們要重生。如果你願意，
來廈後我們可以到民政局辦理結婚登記……你來和我們同住，我的兒、媳、孫
一定會把你當媽媽、奶奶尊敬的。
你是真正愛過我的人，正如我真正愛過你
親愛的迪寶：你寄來的照片放在我書桌上，不論我在做什麽，我不時都會過來
看那張照片，你的微笑沒變，還是那麽甜蜜，你第一次來上課也是這個微笑……
雖然50多年沒見麵，沒有聊了，今天通過文字，感覺麵前的你還是當年的你。
你那封信我看了後，成千成萬的音調、詩句、色彩湧出心頭，這種美感我早以為
是不可能再出現在我的餘生裏。深夜了，我坐下朝天看月亮和星星，我朝天看
莫不是想看到你嗎？我深知你是真正愛過我的人，正如我真正愛過你一樣。(本文來源：漢網-武漢晨報 )
相片：http://news.wenxuecity.com/messages/201010/news-gb2312-1177424.html
-- By漢網-武漢晨報
◎半個世紀前，法國姑娘和中國小夥相愛，因他已婚無奈分離
◎半個世紀後，都已八十高齡的他們終於喜結連理
10月2日報道 這是一對結婚不久的新人，但他們卻都白發蒼蒼，新郎82歲，
新娘83歲。
他倆不是黃昏戀，他們相知相戀於風華正茂時候，卻不得不分離半個多世紀，
跨洋相望相思，直到5個月前的一封信，讓她從法國裏昂飛奔到中國廈門，
與他重續50多年前的情緣。
她說：“我一直未嫁，裏昂第三大學的學生和同事都不相信我沒有人追，
可是我跟他們說：‘我這輩子隻有一個人愛過我，他一直住在我心裏。’”
這個人就是寫信的人，曾經是她的學生，如今是她的丈夫。
新郎是廈門人，叫袁迪寶，新娘是法國人，叫李丹妮，他們把家安在了廈門。
有人說他們的愛情是廈門版的《山楂樹之戀》；還有人說，與他們相比，
《山楂樹之戀》是小巫了。
相知相愛於西湖畔
1953年，廈門鼓浪嶼雞山路1號，25歲的袁迪寶與黃秀雪舉行了婚禮。
一個月後，袁迪寶趕赴杭州的浙江醫學院讀書。
在學校裏，也許是因為每次俄文成績都拿滿分，袁迪寶引起了俄文老師
李丹妮的注意。
李丹妮的父親是浙江美院教授，母親是法國人。丹妮在北京出生，畢業於
浙大中文係，精通法、英、俄、中文的她，被浙江醫學院聘為俄文老師。
混血兒的美貌和聰明，在她身上顯露無遺。
一個飄著雪花的早晨，坐在教室裏的袁迪寶凍得瑟瑟發抖。下課後，
丹妮悄悄遞給他一個紙包。袁迪寶打開一看，是一件藍色毛衣。暖意和愛意，
將寒冷擋在了窗外和心外……
無奈分離半個世紀
然而，兩人相知相愛卻無法相戀相守。
有一天，袁迪寶鼓起勇氣，把自己已婚的事實告訴丹妮。雖然極其痛苦，
但丹妮仍希望袁迪寶能跟她一起去法國，隻是袁迪寶不忍拋棄發妻。
1955年，袁迪寶所在的衛生係被合並到華西醫科大學，他隻能隨學校去成都。
分別時，丹妮剪下一縷金發，脫下戒指，交給袁迪寶。1956年4月，丹妮隨
父母回到法國。兩人這一別，就是半個多世紀。
一開始，他們仍舊以書信頻頻往來。
但文革開始，兩人的信全被退回了原處。有朋友告訴丹妮，再給袁迪寶寫信
會害了他，從此，書信也中斷了。袁迪寶的姐姐也將丹妮的信連同丹妮的金發、
戒指都小心燒毀。
音訊全無，兩人的情意隻能存心間。
這頭，袁迪寶隻能以每次出差杭州必到丹妮的舊居前徘徊來寄托思念；那頭，
丹妮頻頻看舊信並虔誠禱告來排解感情。他們都以為，這段緣分已了……
遲到的信重續情緣
多年以後，袁迪寶的發妻離世了，而在法國的李丹妮也一直未婚，隻是失去
聯係多年，他們的心中都住著彼此，卻都不知道心中的“她/他”是否還在世，
直到2010年。
“今年春節表哥來拜年，說起：‘舅舅年輕時是個大帥哥，在杭州讀書時還
差點娶了個外國老師呢……”袁老的三兒媳歐陽告訴記者，“我向公公求證，
果然有這回事！我勸他說：‘為什麽不再寫信給丹妮，以前你怕媽媽傷心，
現在她都去世十幾年了’。我公公終於行動了，他花了幾個晚上，寫了相同
內容的5封信，寄向曾經熟悉的地址。”
5月1日，袁迪寶雙手顫顫巍巍地接過第一封法國回信，裏麵是3張寫得密密麻麻
的信紙，夾著一張彩照。袁迪寶端詳著照片上的人，再看看那熟悉的中文筆跡，
不禁老淚縱橫……
白發牽手共度餘生
“之後，我們開始重新書信往來，有一次我告訴他，我每天會與修女們見麵，
我打算最後到修女那兒終老。‘終老’這個詞讓他很心痛，他就讓我到廈門，
跟他團聚。”丹妮說著，手被迪寶緊緊握著。
2010年9月18日，廈門高崎機場，袁迪寶捧著55朵玫瑰，他的三個兒子各捧著
一束鮮花，在國際到達廳翹首張望。
走向出口的丹妮心情緊張激動，她不斷問陪同的歐陽：“我第一句話該說什麽呢？”話未落音，兩位耄耋老人便相擁在了一起……
9月21日，他倆走進了廈門市民政局，辦理了結婚登記。
9月26日，兒子兒媳們以及孫子們為二老舉辦了隆重的婚禮。
直到現在，丹妮還覺得像做了一場夢，她說：“我忽然又有了一個家！感覺
非常非常好！兒子兒媳們都對我非常好！”
在裏昂，中法事務協會獻給丹妮80歲生日的《混血兒》（由丹妮口述，一位
記者筆錄）一書已經出版。書裏記錄了丹妮一家的中國傳奇，對於丹妮的中國
之戀，隻是一筆帶過。如今，丹妮和袁迪寶有一個心願，不僅把書翻成中文，
而且把他倆的這段故事寫進去。
（據《海峽導報》報道）
情書選摘
上帝叫我來認識你，是要我來愛你的
親愛的丹妮：接到你的信我激動萬分，認為這是一個奇跡……我倒在床上，
求上帝給我啟示，最後想到了，50多年前上帝叫我來認識你，是要我來愛你的。
離別50多年後，再讓我們相見也是要我來愛你的……
你給我的，我都保留到今天
親愛的迪寶：你的來信收到不少天了，沒有及時回信的原因很簡單，我反複
不停地看，一遍一遍地看，就怕忘了重要的某件往事，信難以釋手，而且想得
很多很多……兩年來，因為常生病，我開始整理東西了，特別是書信和照片。
你給我的，我都保留到今天。
我的兒、媳、孫會把你當媽媽、奶奶尊敬
親愛的丹妮：接到你的來信後，我日夜思念著你，隻有默默唱歌，紓解心結。
你獨身至今，信物也留存至今，請原諒我的負罪感，我們要重生。如果你願意，
來廈後我們可以到民政局辦理結婚登記……你來和我們同住，我的兒、媳、孫
一定會把你當媽媽、奶奶尊敬的。
你是真正愛過我的人，正如我真正愛過你
親愛的迪寶：你寄來的照片放在我書桌上，不論我在做什麽，我不時都會過來
看那張照片，你的微笑沒變，還是那麽甜蜜，你第一次來上課也是這個微笑……
雖然50多年沒見麵，沒有聊了，今天通過文字，感覺麵前的你還是當年的你。
你那封信我看了後，成千成萬的音調、詩句、色彩湧出心頭，這種美感我早以為
是不可能再出現在我的餘生裏。深夜了，我坐下朝天看月亮和星星，我朝天看
莫不是想看到你嗎？我深知你是真正愛過我的人，正如我真正愛過你一樣。(本文來源：漢網-武漢晨報 )
相片：http://news.wenxuecity.com/messages/201010/news-gb2312-1177424.html
評論
花甲老翁
2010-11-15 05:49:17
回複
悄悄話
感人 , 鐵石心腸之人也會溶化 .
登錄後才可評論.
