2008 (186)
2009 (154)
2010 (123)
2011 (111)
這個婦女叫阿雯，她的老公多年前偷渡來到美國，在中餐館打工幾年還了偷渡費之後，又攢下錢來請律師辦了政治庇護移民。拿到身份了衣錦還鄉，娶了這位同鄉女子為妻，帶回美國。
婚後她很快就發現老公喜歡喝酒，喝完酒就要耍酒瘋，看啥都不順眼，找點茬就動手打她，等酒醒後又像沒事人一樣。
起初她還和他理論，可他酒醉後就像個瘋狗一樣，根本就聽不進去什麽，所以她隻好咬牙忍著，捱過去等他睡著酒醒就好了。
誰知現在他下手越來越重，前一天晚上他在班上不順心，回家之後酒喝得格外多，打得她慘叫不止，被鄰居聽到報了警。
秋棠問：“警察抓他，正好教訓教訓他，你為什麽攔著？”
阿雯回答：“把他抓走了，我和孩子怎麽過？怎麽說他都是一家之主。這裏的警察真多事，家務事也要管。”
秋棠問：“你有沒有工作？為什麽離開老公過不下去？”
阿雯說她在自助餐中餐館當服務員。但是她不會說英語，在美國幹什麽都要靠老公。
秋棠想了想說：“有沒有在他清醒的時候跟他好好說說？”
阿雯點頭：“說，他每次都發誓再也不動手了，可是一喝了酒就不是他了。”
秋棠說：“那就讓他戒酒，不喝就好了，對不對？”
阿雯抹眼淚：“他戒不掉，喝了好多年了，有癮了。他說在餐館幹大廚挺辛苦的，像條上磨了的驢一樣，就這麽點愛好讓自己放鬆放鬆。”
秋棠覺得奇怪，那麽他娶媳婦之前喝了酒打誰？
阿雯說：“聽老鄉說，他那時和同宿舍的人打架，有時他被人打倒在地就窩在地上睡一夜。後來沒有人肯和他一個宿舍了，他就摔東西。”
秋棠說：“照這麽說，誰在他跟前他打誰，那麽以後孩子長大了隻怕也要挨他的打。”
阿雯哭的更厲害：“現在就開始了，這次就是因為他一腳把孩子踹出去老遠，氣得我撲上去和他拚命，才被他打得這麽狠。”
秋棠歎氣。勸阿雯道：“這次對於他是個教訓，你借機讓他戒酒，否則你和孩子真的不能和他住到一起了，以後還不知會出什麽事。”
阿雯哭道：“我知道他，他戒不掉的。以前酒醒之後他看到我身上的傷，心裏後悔，多次試過戒酒，可幾天不喝酒他就沒有魂了一樣。你說不住到一起我和孩子能到哪裏去？他不喝酒的時候對我挺好的，也親孩子，在一起是個家，離開他，我和孩子怎麽過？”
又問：“警察什麽時候會放他回來？他不去上工隻怕人家就要找別人了。”
秋棠看著阿雯，湧上心頭的是無奈。
她不知道該怎樣勸這個年輕的母親去自強自立，實際上她有工作，也有身份，可以自立，可是她在心理上做不到。
她出去喊比爾和那位女工作人員進來，把情況向他們說了一下。
那位女工作人員說，希望阿雯出庭作證，證實她老公酗酒並有嚴重暴力行為，法庭會判他監禁並強製給他戒酒。
秋棠翻譯給阿雯聽，阿雯使勁搖頭：“不，不能抓他，我不去，我沒事，你告訴他們把他放回來吧！今天是周六，餐館正忙的時候，我也要回去上班，你讓他們放了我老公，也送我回去。”
秋棠說：“正好可以讓他戒酒啊！這樣以後他就不會對你們動武了。”
阿雯還是搖頭：“戒不掉的，回來還會喝。如果工作丟了，隻怕喝得更多。再說我們在這裏都是和老鄉們來往，老公因為我進了大獄，以後我在老鄉麵前怎麽抬起頭來，人人都要戳我脊梁骨。我們倆是一個村子的，我父母在鄉鄰麵前也沒法做人了。”
秋棠無言以對，她看向比爾，比爾說：“你告訴她，即使她不做證，根據警察的現場記錄，檢察官也會起訴她老公，隻怕被關押是肯定的，如果她肯講清楚前因後果，法官會重點放在戒酒上，監禁的懲罰會輕，對她老公更有幫助。”
阿雯還是強烈反對，她隻想要老公回來。
秋棠問比爾如果阿雯堅決要求撤訴，檢察官是否會同意。
比爾說：“檢察官會根據情況來定。隻是我們以前接觸過類似的案例，女的後來又被男的打成重傷住院，留下終生殘疾。這種案例中的施暴者需要專業幫助，否則他控製不住自己。如果我們現在心軟，很可能以後會後悔莫及現在沒有及時幫助她。”
秋棠說：“可是她不肯接受幫助，她還是希望就這樣子和老公一起生活。”
比爾回答：“這是我們這裏工作人員最大的無奈，很多家庭暴力受害者，她們在心理上離不開對方，受到傷害就是哭訴，然後又乖乖地回去繼續接受傷害。她們邁不出獨立自主的那一步，有時候還要怪我們多管閑事。”
那位女工作人員說檢查官下午要來取證，問秋棠可否幫忙，這樣他們就不用去找翻譯了。
秋棠點頭。
所以中午他們就留在中心吃飯，一邊吃一邊聊天。
曉華冷不丁冒出一句：“媽，你知道嗎？當初我叫你跟爸爸離婚，你的反應和這個女人差不多。”
秋棠聽了嚇一跳：“你真能講，那怎麽一樣。”
曉華撇嘴：“媽，你都忘了當初你自己那個窩囊樣了，無論怎麽樣也要守著他，這可是你親口說的。”
秋棠有點窘，她仔細回想當時的情景，不禁放下叉子，半天無語。
是啊，自己當初的心態和阿雯有什麽兩樣？都是寧可受傷害也不離開，隻不過一個是肉體的傷害，一個是精神上的傷害而已。
她看向比爾，心中若有所悟。
這就是比爾讓她來這裏參觀的用意了。那麽多女人正在忍受著自己曾經曆的痛苦，卻找不到出路，如果自己能夠把親身感受講給她們聽，即使能給她們一點點信心，也是好的。
比爾這時也正意味深長地看著她。
她向他點點頭：“好，我答應你演講的事。”
我不知道法庭翻譯是否需要證書，大概每個州的情形也都不一樣。在這裏秋棠隻是在“家暴援助中心”幫忙，不是到法庭上，應該沒有那麽嚴格。
另外,不好意思,上次差點就以為這裏麵誰誰是你呢,真危險,想想謠言差點就由我而起呀...
表麵上的離開，不等於心裏真正強大
謝謝真妮，加油！
其實，阿雯這樣的家庭，問題還好解決：因為那男豬(不幸與俺一個性別)打孩子，隻要告訴阿雯幾個孩子被打殘的例子，就會促使她下決心了。
越來越喜歡秋棠!