婚後改姓

此文已被收入《我在加拿大“搶銀行”----真妮咖啡屋之移民生活卷》一書中，應出版社要求，暫時撤文，不便之處敬請各位朋友諒解。

 

[sijijiexia]

我遇到過這樣的事：我和對門的先生同姓，糊塗的美國郵遞員把我的信都給了對門的中國人家了。我每每氣得沒辦法。
長期在北美住，還是改了姓方便。

[蔡真妮]

回複環環兒的評論:那不就等於改姓了嗎？

[qzchy]

如果丈夫姓陳，其妻子不論姓什麽，都是陳太太---agree

[當當RINOA]

打死我都不改我的姓。我在學校教書，學生叫我“MRS. DUAN”。 我就說：叫MS DUAN。 因為DUAN不是我老公的姓！是我的姓！既然我用自己的姓，就不能叫MRS。 ：） 我都是和人解釋：我們中國現在女人沒有這個習俗改夫姓。過去是有的。現在沒有了。人家還說：真好！我認識的美國女人有部分把自己夫姓後麵加上自己的本姓啊。不改，我打死不改我的姓！我爹媽給的呢。：）

[環環兒]

似乎有點小錯誤。

如果丈夫姓陳，其妻子不論姓什麽，都是陳太太。這不說明女人自己的姓，隻是說明她是陳姓男人的太太而已。

當然稱蔡女士也可以。

[demon_moi]

很有趣，中年以上都會改姓，但似乎年輕人中不改姓的也很多。

[cockatoo]

這麽一點小事，你講的有趣，佩服你。其實隻要講：it is mainland chinese habit,that's it.

[蔡真妮]

回複butdie的評論:你說的對，紅樓夢裏的女人沒有改姓，秦可卿、王熙鳳都是原名。應該說是窮女人沒有名字。
我在北美認識的台灣已婚太太都是改了姓的，也可能是過來以後改的，沒研究過，文章中的那句話不夠嚴謹，我會改過來。
謝謝你的評論。

[孤舟蓑笠翁50]

Lots of my friend at graduate school kept their maiden name after the marriage. They told me the main reason is to make it easier for research – people normally trace the publications by the author’s name …

I never knew there is husband that took the wife’s last name and 點頭如搗蒜 was very funny ...

[butdie]

中國文化不是本來就改夫姓的吧。
以前窮人女人沒名字，就夫姓＋本姓來叫，叫“陳蔡氏”
紅樓夢裏麵的王熙鳳並不叫賈熙鳳或者賈王熙鳳。
香港習慣叫賈王熙鳳的不過是中西合壁罷了，到底沒有叫賈熙鳳。
台灣還是很正統的，走香港路線的不多，比如，陳水扁夫人並不叫陳吳淑珍。