水上人的港灣
情緒儲藏室
正文
現今這世道，是個女的，就是美女，隨便弄幾下機智幽默或者之乎者也，就是有才。這不，溫家寶答記者問的翻譯，叫張什麽？被冠上了美女（才女）翻譯了。
她說，行百裏者半九十的英文是Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the wayside.
這與原意可是差了10萬7千9百9十9裏了。如果不是她這麽翻譯，還真沒想到居然有人會這麽理解。因為這句話雖是古語，其實已經成生活用語了。
再看看咱溫總管，本來對他印象還是不錯的，但老溫卻學了些江老太的風格。江太喜歡哼個曲，唱支歌，賦首詩等，顯得多才多藝，其實，啥也不是。旁人看了就兩個字，惡心。
政治人物玩詩詞，是對國家賦予的職責的最大褻瀆，古有李後主，近有毛先帝，前有江老太，今又溫老總。詩詞語意含糊，跳躍，是政治，法律的天敵，政治人物玩詩詞，不說讓人惡心，也至少不能讓人放心。
老溫今年是明顯老了，形態老，言詞老，心態也老了，一副收兵的姿態。記者會上，欲說還掩，欲言又止，不僅玩起了古文，且自覺不自覺地泄漏內部矛盾。人或加訕，心無疵兮。就是說，別人可能會造謠中傷我，可我問心無愧！如果換成大白話，這樣不就得罪了一大幫人啦？看來，老溫既想清高，又不甘願呢。
其實，江老太也好，溫老伯也罷，還是用規規矩矩地用正規語言交流，這才是政治家應有的風範，否則，的確惡心。
 |
美的享受！
姐姐也在呀～