2008 (110)
前些天，一個architect 公司邀我參加他們的一個重要meeting，說是金額比較大，他們希望完全理解中國客戶的要求，讓我當他們公司的口頭翻譯，是幫忙性質的，我不收費。
據中方提供的消息說，兩位中國土豪來加拿大買了兩塊地，要蓋兩座高層商住兩用的高級公寓，涉及金額上億，這兩位老板在中國的企業都在500強的前150位之內。為什麽找這家設計公司？因為他們要買的這塊地正好夾在已經蓋好的兩座高樓中間，這兩座樓的設計公司就是這家公司，去年成交，賣的很火。
會議定在11:30am 開始，我提前10分鍾到場，這家Architect 公司在當地也是小有名氣，兩位老板一早就攤開所有的參考圖紙，茶水齊備，就等中國富人到駕。
首先是他們一隊人馬遲到了40分鍾，一進門，連句對不起或者是因為堵車來晚了的說明都沒有，魚貫而入，不請自坐。
共來5人，兩位老板，3位年輕人，都是在本地大學已經畢業，為這兩位老板在加拿大的公司打工。5人都是便裝，其中一位老板戴了個棒球NY的長舌帽，始終戴著，不肯脫帽，還有一位老板看上去還算體麵，3位年輕人都會說流利的英語，他們一入座，就開始用中文大聲交談，就好像我們3位是來旁聽他們開會，我們沒有機會打斷他們。
過了幾分鍾，他們才麵對我說，我們幾個朋友，湊了2個億加元，銀行同意再貸給我們4個億，我們已經買了幾塊地，最看好的是這一塊，讓這兩位建築設計師說說，他們的地能蓋什麽，坐下說話，人開始放鬆，有一位老板的一條腿開始翹到椅子扶手上。
這兩位建築設計師開始很專業地攤開圖紙，告訴他們，已經成交的兩座樓的基本情況，還有他這塊地有可能可以蓋一座42層，一座16層的樓，大概的粗算成本，他們可以提供一份免費的程序表和大概數字，但是一切準確的數字，必須正式簽了合同，才可以開始工作。
這期間，他們的3位年輕人中，有一位當翻譯，目中無人地麵對地板或者仰臉看天說話，他們和土豪老板一直在討論他們自己，不斷地打斷專業解釋，他們沒有耐心聽太多細節，他們之間還在“大大”地來回叫，我好奇的問：你們都是親戚？他們說，我們東北人，晚輩對長輩都叫“大”，哦，我這才知道，“大”就是叔叔的意思。
一個多鍾頭，整個會議室，熱氣騰騰，就像吵架，後來我不得不打斷他們，直白地對設計公司的兩位白人老板說，他們隻想知道，連地帶蓋，交房鑰匙那一刻，多少錢一英尺，能賣多少錢，他們能賺多少錢，別的他們不想知道。
這幫人走後，我說，對不起，請諒解中國人的特殊習慣，他們笑笑說，知道知道，沒關係。我說，根據我旁聽到的信息，這塊地他們根本就沒有買下，隻是在探底。
第二天，他們公司如約，花了幾個小時，提供了詳細的報告給這家土豪公司，之後，如石沉大海。
後來，我問，那塊地他們買了嗎？設計公司說，沒有，他們通過渠道了解了。
