為女兒的博客寫前言

      
      前幾天，在英國讀書的女兒突然在Skype上說，mom, I have opened my blog , you should take look, tell me what you think of it.

      女兒是看漫畫長大的，像許多日本人一樣，從來就不看沒有漫畫的書，因為缺乏寫作的基本訓練，所以，她的寫作能力很差。說話口齒伶俐，思維條理清晰，一切很正常，就是一寫文章，就“口吃”了，亂七八糟，就是理不清她要先說什麽，後說什麽。

      我寫博客，女兒的漢語隻能看個大概意思，是好是壞無能分辨，對我的博客的評價，是由她在大學的中國朋友告訴她，女兒常以我自豪，說，朋友說，你媽媽的博客寫的不錯。

      寫作是每一個人必須具有的基本技能，水平高低不說，順理成章，簡明扼要的寫出自己想要說的事，讓看的人一目了然，非常重要。

      女兒是14歲，初中2年級來加拿大，到高中畢業，我請了4年半的ESL家教，每周來家裏給她補習英語，收效甚微。最後，我很失望的告訴她，該盡力的我已盡力，英文能力不是用錢能夠買來的，要靠自己的努力，不是開玩笑，找工作時，一篇essay，就能斷送了你的機會，到那時，成績再好，人再漂亮，都救不了你。

      女兒開博客了，用的是她的第一語言，日語，讀了她的文章，真的是喜出望外，語句通順，思維活躍，還挺幽默。有感而發，沒有任何壓力的寫文章，博客的隨意性幫了她。

      為了鼓勵女兒的寫作，我在自己的博客裏，開出了一塊處女地，為女兒的寫作翻譯成漢語，讓她用漢語讀自己的文章，也是在幫助女兒的漢語進步，希望有一天，寫作對她不再是苦惱，也讓她的漢語不隻是會說，也會讀和寫。