閑人轉戰土耳其
世界非遺EBRU濕拓畫藝術全球第一位及至今唯一一位非土耳其裔傳承人.微信公眾號: turkishebru
正文
土國已經進入旅遊旺季，會議、展覽也是一個接一個，而中國團隊的數量在迅速增加，仍然是以政府、商務團為主。
這一個半月來，多數時間Filiz都是在給國內組織方做報價、回複各種谘詢以及幫助兩國工作人員更好地溝通、正確地理解對方意圖，毫無意外：中土兩國人民的思維、做事方式等還是有很多差異的。
比如說，中方認為一個報價個把小時就應該出來，土方認為一天之內能交稿就已經相當不錯了！而當土方要求中方盡早提供團隊行程的具體時間、團員名單等細節時，中方則曰：早給你了也沒用，隨時有可能變動！
中方每次都想要華人中文導遊，土方幾乎每次都提供土人中文導遊，甚至給語言水平高的團提供英文導遊。為什麽呢？中文導遊在這裏緊俏無比，更別提華人中文導遊了！沒有土國國籍是不能考牌的，一點兒不奇怪，老外在中國能考導遊證嗎？伊斯坦布爾有牌的中文導遊隻有30多個（如果不準確請指正），絕大多數是土人，剩下的是土籍的漢族（來自港、台、大陸）和維族同胞。正常情況下，團款都是要在客人抵達之前數天就支付的，否則無法保留酒店、導遊等預訂，而中方通常都會到不能再遲的那天才打款，這樣基本上沒有可能找到想要的導遊。每次當公司預訂導遊時，那個負責的同事就愁眉苦臉、唉聲歎氣，照著導遊名單一個一個致電，基本上全都有安排了，頭疼吧？有客戶問為什麽不找留學生之類的華人，答案：沒有工作簽證，工作就是違法的；有工作簽證沒有導遊證，做導遊還是違法。據說在各景區有便衣檢查，要是被持牌導遊發現也會遭到檢舉。
題外話：中土語人才需求量確實挺大的，大家加油、要有信心！不過，沒有工作簽證在打工的同胞們，留個心眼兒、保護好自己。
另一項差異，小費。在海外的服務行業裏，各類服務人員的底薪都不高，小費是很重要的收入組成部分。大家都知道國人是從沒有付小費的習慣，因此在給國內的報價上麵專門列明了一項：司機導遊小費每人每天多少，這是在給其它國家報價裏麵沒有的。即使這樣，在接待國人團隊時，導遊如果不主動收取小費，還是經常沒有！不過，在Filiz接觸幾個政府、商務團隊時發現，他們都備了小禮物，禮輕情義重，盡管沒給小費。
工作上再沒什麽，平淡無奇、按部就班。
同事相處融洽，能不嗎？鵝一中年婦女，土語又那麽差也說不了幾句話！
偶爾領導會讓加班，貌似無意的，當然是無償的，隻要不是經常鵝也沒異議。
發了工作服 — 白色T恤衫，上麵印有公司名字、網站，每人3件，這樣鵝有3天不用想：今天上衣穿什麽？要是連工作褲都發就更好。
基本就這些帳。
哦，重要的：公司後麵開了一間泰國炒鍋快餐(WOKU)，賣炒飯炒麵炒粉，廚師是個泰國阿姨，現場在鋼/鐵板上炒（象蒙古炒肉那樣的方式），可以自己點輔料和佐料，牛肉雞肉蝦肉或是各種蔬菜，可鹹辣可酸甜，味道完全符合中國口味，還很幹淨，可比好些中餐館強！價格當然比一般快餐要貴，不過值，下次去吃時帶上相機拍兩張。餐館老板是個泰國小美妹，在此地念完大學，嫁了個土人飛行員。覺得她選對了餐館的經營方向，地理位置也不錯，不是便宜地段還比較幽靜，周圍很多公司。
Filiz的工作地點近地鐵Levent站、購物中心AK Merkez旁邊，下次誰來這邊，我們一起去吃啊！
這一個半月來，多數時間Filiz都是在給國內組織方做報價、回複各種谘詢以及幫助兩國工作人員更好地溝通、正確地理解對方意圖，毫無意外：中土兩國人民的思維、做事方式等還是有很多差異的。
比如說，中方認為一個報價個把小時就應該出來，土方認為一天之內能交稿就已經相當不錯了！而當土方要求中方盡早提供團隊行程的具體時間、團員名單等細節時，中方則曰：早給你了也沒用，隨時有可能變動！
中方每次都想要華人中文導遊，土方幾乎每次都提供土人中文導遊，甚至給語言水平高的團提供英文導遊。為什麽呢？中文導遊在這裏緊俏無比，更別提華人中文導遊了！沒有土國國籍是不能考牌的，一點兒不奇怪，老外在中國能考導遊證嗎？伊斯坦布爾有牌的中文導遊隻有30多個（如果不準確請指正），絕大多數是土人，剩下的是土籍的漢族（來自港、台、大陸）和維族同胞。正常情況下，團款都是要在客人抵達之前數天就支付的，否則無法保留酒店、導遊等預訂，而中方通常都會到不能再遲的那天才打款，這樣基本上沒有可能找到想要的導遊。每次當公司預訂導遊時，那個負責的同事就愁眉苦臉、唉聲歎氣，照著導遊名單一個一個致電，基本上全都有安排了，頭疼吧？有客戶問為什麽不找留學生之類的華人，答案：沒有工作簽證，工作就是違法的；有工作簽證沒有導遊證，做導遊還是違法。據說在各景區有便衣檢查，要是被持牌導遊發現也會遭到檢舉。
題外話：中土語人才需求量確實挺大的，大家加油、要有信心！不過，沒有工作簽證在打工的同胞們，留個心眼兒、保護好自己。
另一項差異，小費。在海外的服務行業裏，各類服務人員的底薪都不高，小費是很重要的收入組成部分。大家都知道國人是從沒有付小費的習慣，因此在給國內的報價上麵專門列明了一項：司機導遊小費每人每天多少，這是在給其它國家報價裏麵沒有的。即使這樣，在接待國人團隊時，導遊如果不主動收取小費，還是經常沒有！不過，在Filiz接觸幾個政府、商務團隊時發現，他們都備了小禮物，禮輕情義重，盡管沒給小費。
工作上再沒什麽，平淡無奇、按部就班。
同事相處融洽，能不嗎？鵝一中年婦女，土語又那麽差也說不了幾句話！
偶爾領導會讓加班，貌似無意的，當然是無償的，隻要不是經常鵝也沒異議。
發了工作服 — 白色T恤衫，上麵印有公司名字、網站，每人3件，這樣鵝有3天不用想：今天上衣穿什麽？要是連工作褲都發就更好。
基本就這些帳。
哦，重要的：公司後麵開了一間泰國炒鍋快餐(WOKU)，賣炒飯炒麵炒粉，廚師是個泰國阿姨，現場在鋼/鐵板上炒（象蒙古炒肉那樣的方式），可以自己點輔料和佐料，牛肉雞肉蝦肉或是各種蔬菜，可鹹辣可酸甜，味道完全符合中國口味，還很幹淨，可比好些中餐館強！價格當然比一般快餐要貴，不過值，下次去吃時帶上相機拍兩張。餐館老板是個泰國小美妹，在此地念完大學，嫁了個土人飛行員。覺得她選對了餐館的經營方向，地理位置也不錯，不是便宜地段還比較幽靜，周圍很多公司。
Filiz的工作地點近地鐵Levent站、購物中心AK Merkez旁邊，下次誰來這邊，我們一起去吃啊！
熱烈歡迎！土國餐也有些東西咱國人能吃。
居然當上了土國旅遊大使，嗬嗬，我努力多介紹。
你看了兒童節的聚會照片？！在T號外？能告訴我你在T壇的網名嗎？
在SUTANAHMET這裏有家中國旅行社,不知道是不是你們的分公司?
以前還要慘啊？！
謝謝鼓勵！你來了，請你吃飯，土餐裏也有些不錯的選擇！
人情事故寫的好啊! 喜歡看你的文字!
多寫! 有空的話, 也不想勞累MM! :-)