正文
日本可敬，韓國可恥(轉載)
作者：jxzmyhero
?? 日本網民對中國地震的評論 ：
5月13日報道，日本參議院12日進行號稱“福田政府生死戰”的《道路財源特例法案》表決，日本NHK等個大電視台18日全國晚間新聞仍然把中國發生7.8級強烈地震的消息作為新聞頭條。NHK的新聞大部分使用了中國中央電視台的原始畫麵，包括記者的現場連線，甚至來不及將有關內容完全翻譯成日語。神戶街頭的電視新聞大屏幕前站著許多日本人，得知記者是中國人後，連連發問“會不會死傷很多人？”
日本輿論對中國這次地震多是同情和關注的言論。獲得支持最多的兩個網上帖子是”迅速進行人命救助的活動是最正當的做法，平時總是強調‘人權’的日本人，這個時候要注意自己的言行，要是幹擾了救人就太不象話了。“中國政府反映真快！為受災者的平安而祈禱”。一名日本網民揣測日本普通人不會熱心幫助中國救災，隻有親中的福田政府才會出資救援。結果很快引來眾多日本網民的一片反對，稱其想法是日本人的恥辱。由於日本人習慣於在網絡上進行發泄，日本網絡輿論素以“環境惡劣”著稱，這次對中國震災頗多善意的情況可謂罕見。
下麵是日本雅虎一條新聞後麵的網民跟貼。與韓國新聞網站中某些韓國網民些幸災樂禍不同的是，大多數日本網民對中國這次地震表示同情和關注。
一刻も早い災害派遣を望む。
地震後48時間が勝負。
別コメ欄でも書いたが災害救助は
時間との勝負。
阪神淡路大震災や他の地震でも証明されている。
思想、體製は違っていても人命は尊い。
……………………………………………………………………………………
希望能盡早的派遣救難隊伍。地震後48小時事是救災的關鍵。正如我在別的地方所寫到的，救災就是與時間的賽跑。這已經是被阪神淡路大地震以及其他大地震所證明了的。雖然思想，體製各不相同，但生命的尊嚴是同等的。
2008年5月12日 21時40分
何の罪も無い子供たちが多數犠牲になっていると知って、とても胸が痛いです。
１人でも多く、早く、命が助かることを願ってます。
…………………………………………………………………………………………
我得知那麽多無辜的孩子遭遇了不幸，感到非常痛心。
我祈禱能夠盡可能地，盡早地搶救那些無辜的生命。
2008年5月12日 21時37分
小學校が倒壊ですか･･･子供が痛い思いや、怖い思いをしているかと思うと、本當にいたたまれなくなります。
少しでも早く助けてあげて欲しい！
…………………………………………………………
小學倒塌了呀？一想到那些孩子會多麽痛，多麽害怕，我就感到痛心。希望他們能夠盡早得救。
2008年5月12日 21時22分
地震大國の日本も他人事じゃないな・・・
……………………………………………………………………………………
對於地震大國日本來說，這不是事不關己，高高掛起的事……
2008年5月12日 21時30分
小學校が倒壊・・・子どもが犠牲になったんでしょうね。
生き埋めになっている生徒達が、一人でも多く生きていてくれることを願います。
……………………………………………………………………………………………………………………
小學倒塌了……受災的都是些孩子吧。希望那些被埋了的孩子盡早得救，能多救一個就多救一個。
2008年5月12日 21時48分
正直に言えば、中國に対して思う事はたくさんある。
でも、自然災害時は、それぞれの國が協力しなくては。
反日、反中など、叫んでいる場合ではない。
自然災害という脅威には、各國が助け合いながら立ち向かわなくては。
……………………………………………………………………………………………………………………
老實說，我對中國意見多多。但是，麵對自然災害時，各國應該互相協助。
這不是什麽說反日，反中的時候。
對於自然災害，我們必須齊心協力共同應對。
2008年5月12日 21時40分
相手が反日だろうと、困った時はお互い様なんだから、非難とかじゃなく助け合ってほしい。政府はミャンマーのように二次災害がでないようにしてください。
………………………………………………………………………………
不管對方是不是反日，危急時刻應該彼此協助，這不是說風涼話的時候，我希望大家能夠互相幫助。也希望政府不要像緬甸那樣，讓2次災害的悲劇發生。
2008年5月12日 21時32分
小學校が倒壊して107人死亡に900人生き埋めって・・・
最近ミャンマーでサイクロンだとか中國で大地震とか自然災害が多い。
どうなってんの？
どちらも政府がちゃんとした対応をして、これ以上被害が増えないようにしてほしい。
……………………………………………………………………
小學倒塌，107人死亡，900人被埋……緬甸，中國，最近是怎麽了？我希望政府能積極應對，不要將災害擴大了。
2008年5月12日 22時4分
阪神大震災や新潟中越地震を経験している日本の救助技術は
こういった災害には確実に役に立つと思う。昨今の政治情勢がどうあれ、
隣國でもあることだし一刻を爭うことなので
今は反日だのなんだのと言わずぜひ受け容れてほしいし、
日本政府も早く援助隊を派遣してほしい。
……………………………………………………………………
阪神大地震，新瀉大地震的經驗，日本的救助技術，應該可以在這類災害中發揮作用。不管政治局勢怎樣，中國又是我們的鄰國，時間緊迫，不要再說什麽他們反日什麽的了，日本政府應該盡早派遣救援隊伍。
2008年5月12日 23時28分
4點 私もそう思う 削除/違反報告
早く日本に支援要請をだしてくれ〜
ハイパーレスキューが犬とかなんとか持って行くから！
本當に役に立つって!!!
……………………………………………………………………
快點請求增援吧。我們會帶著精英救助隊和救生犬去的！
真得很管用哦!!!
2008年5月12日 23時37分
2點 私もそう思う 削除/違反報告
今、世界中で自然災害が頻発してますね。 ミャンマーのハリケーン、少し前になるが、アメリカのカトリーナ。日本も最近全國的に地震が良く起きる。
私は本音、中國はあまり好きじゃありません。 でも、地震は人が起こすものじゃありませんからね。 一時も早く、災害派遣、復舊を願って.
………………………………
現在，世界各地災害頻發。緬甸，還有以前的美國颶風。日本最近也老是地震。
說實話，我真得很不喜歡中國。但是，地震是天災，希望能夠盡早的派遣救助隊伍，盡早的恢複正常生活。
...............
韓國論壇5月13號熱議韓總統訪問中國，大韓總統在月底訪問中國，特別是在地震時候，特找朋友翻譯，摘要如下
“我們大韓國可以將我們先進技術帶去，幫助靠人海救災的中國人……什麽世紀了，還靠人去救助，對中國人無語”
“總統不去，中國不滿，我們去了，它們又去搞救災，太怠慢了，還稱禮儀之邦呢……”
“沒人敢怠慢總統，否則聯合國也不捐款，我們有秘書長大人。”
“美國人也不敢怠慢我們大韓總統，日本天皇作為韓國人後代，憑什麽對中國總統那樣殷勤？”
“哈哈，我早就知道地震了，就不告訴它們……”
“奇怪，他們軍隊去救助，怎麽不拿槍呢？？有暴民怎麽辦？”
“我們古代就有地震儀可以預測了，怎麽還沒有預測？”
“地震是不好預測的，我們地震儀也隻能提前半天預測，沒意義！”
“樓上什麽意思？？我們偉大的古代發明救了很多中國人，要不怎麽他們一直在爭奪我們的發明？”
“真擔心總統，會不會被怠慢”
“怠慢就再來場地震，哈哈”
“死人還是不好的，畢竟還有小孩……”
“中國和日本一起侵略我們時候怎麽沒說照顧小孩？？樓上豬”
“它們沒有救護犬吧，據說用北京狗是不能找人的（北京狗？是京巴，不會翻譯）
“應該機械化救助，靠軍隊去，會不會趁火打劫？？”
“不能讓總統遭遇怠慢，否則不捐款給它們”
“快叫在中國的韓國人回家吧，那裏要倒塌了……”
“趁機占領東北，哈哈”
“聽說東北軍隊沒動，怕難民逃到大韓……”
對於棒子愚昧，我無語，翻譯的很鬱悶……
不知道南朝鮮有災，它們軍人會不會打劫？？不用人救災，用推土機推嗎？？？
為什麽軍隊拿槍去救災？？棒子總統算什麽？？滾蛋，我們在救助國人，沒空理會垃圾
順便說下地震儀是張衡發明的……
............
作者：jxzmyhero
?? 日本網民對中國地震的評論 ：
5月13日報道，日本參議院12日進行號稱“福田政府生死戰”的《道路財源特例法案》表決，日本NHK等個大電視台18日全國晚間新聞仍然把中國發生7.8級強烈地震的消息作為新聞頭條。NHK的新聞大部分使用了中國中央電視台的原始畫麵，包括記者的現場連線，甚至來不及將有關內容完全翻譯成日語。神戶街頭的電視新聞大屏幕前站著許多日本人，得知記者是中國人後，連連發問“會不會死傷很多人？”
日本輿論對中國這次地震多是同情和關注的言論。獲得支持最多的兩個網上帖子是”迅速進行人命救助的活動是最正當的做法，平時總是強調‘人權’的日本人，這個時候要注意自己的言行，要是幹擾了救人就太不象話了。“中國政府反映真快！為受災者的平安而祈禱”。一名日本網民揣測日本普通人不會熱心幫助中國救災，隻有親中的福田政府才會出資救援。結果很快引來眾多日本網民的一片反對，稱其想法是日本人的恥辱。由於日本人習慣於在網絡上進行發泄，日本網絡輿論素以“環境惡劣”著稱，這次對中國震災頗多善意的情況可謂罕見。
下麵是日本雅虎一條新聞後麵的網民跟貼。與韓國新聞網站中某些韓國網民些幸災樂禍不同的是，大多數日本網民對中國這次地震表示同情和關注。
一刻も早い災害派遣を望む。
地震後48時間が勝負。
別コメ欄でも書いたが災害救助は
時間との勝負。
阪神淡路大震災や他の地震でも証明されている。
思想、體製は違っていても人命は尊い。
……………………………………………………………………………………
希望能盡早的派遣救難隊伍。地震後48小時事是救災的關鍵。正如我在別的地方所寫到的，救災就是與時間的賽跑。這已經是被阪神淡路大地震以及其他大地震所證明了的。雖然思想，體製各不相同，但生命的尊嚴是同等的。
2008年5月12日 21時40分
何の罪も無い子供たちが多數犠牲になっていると知って、とても胸が痛いです。
１人でも多く、早く、命が助かることを願ってます。
…………………………………………………………………………………………
我得知那麽多無辜的孩子遭遇了不幸，感到非常痛心。
我祈禱能夠盡可能地，盡早地搶救那些無辜的生命。
2008年5月12日 21時37分
小學校が倒壊ですか･･･子供が痛い思いや、怖い思いをしているかと思うと、本當にいたたまれなくなります。
少しでも早く助けてあげて欲しい！
…………………………………………………………
小學倒塌了呀？一想到那些孩子會多麽痛，多麽害怕，我就感到痛心。希望他們能夠盡早得救。
2008年5月12日 21時22分
地震大國の日本も他人事じゃないな・・・
……………………………………………………………………………………
對於地震大國日本來說，這不是事不關己，高高掛起的事……
2008年5月12日 21時30分
小學校が倒壊・・・子どもが犠牲になったんでしょうね。
生き埋めになっている生徒達が、一人でも多く生きていてくれることを願います。
……………………………………………………………………………………………………………………
小學倒塌了……受災的都是些孩子吧。希望那些被埋了的孩子盡早得救，能多救一個就多救一個。
2008年5月12日 21時48分
正直に言えば、中國に対して思う事はたくさんある。
でも、自然災害時は、それぞれの國が協力しなくては。
反日、反中など、叫んでいる場合ではない。
自然災害という脅威には、各國が助け合いながら立ち向かわなくては。
……………………………………………………………………………………………………………………
老實說，我對中國意見多多。但是，麵對自然災害時，各國應該互相協助。
這不是什麽說反日，反中的時候。
對於自然災害，我們必須齊心協力共同應對。
2008年5月12日 21時40分
相手が反日だろうと、困った時はお互い様なんだから、非難とかじゃなく助け合ってほしい。政府はミャンマーのように二次災害がでないようにしてください。
………………………………………………………………………………
不管對方是不是反日，危急時刻應該彼此協助，這不是說風涼話的時候，我希望大家能夠互相幫助。也希望政府不要像緬甸那樣，讓2次災害的悲劇發生。
2008年5月12日 21時32分
小學校が倒壊して107人死亡に900人生き埋めって・・・
最近ミャンマーでサイクロンだとか中國で大地震とか自然災害が多い。
どうなってんの？
どちらも政府がちゃんとした対応をして、これ以上被害が増えないようにしてほしい。
……………………………………………………………………
小學倒塌，107人死亡，900人被埋……緬甸，中國，最近是怎麽了？我希望政府能積極應對，不要將災害擴大了。
2008年5月12日 22時4分
阪神大震災や新潟中越地震を経験している日本の救助技術は
こういった災害には確実に役に立つと思う。昨今の政治情勢がどうあれ、
隣國でもあることだし一刻を爭うことなので
今は反日だのなんだのと言わずぜひ受け容れてほしいし、
日本政府も早く援助隊を派遣してほしい。
……………………………………………………………………
阪神大地震，新瀉大地震的經驗，日本的救助技術，應該可以在這類災害中發揮作用。不管政治局勢怎樣，中國又是我們的鄰國，時間緊迫，不要再說什麽他們反日什麽的了，日本政府應該盡早派遣救援隊伍。
2008年5月12日 23時28分
4點 私もそう思う 削除/違反報告
早く日本に支援要請をだしてくれ〜
ハイパーレスキューが犬とかなんとか持って行くから！
本當に役に立つって!!!
……………………………………………………………………
快點請求增援吧。我們會帶著精英救助隊和救生犬去的！
真得很管用哦!!!
2008年5月12日 23時37分
2點 私もそう思う 削除/違反報告
今、世界中で自然災害が頻発してますね。 ミャンマーのハリケーン、少し前になるが、アメリカのカトリーナ。日本も最近全國的に地震が良く起きる。
私は本音、中國はあまり好きじゃありません。 でも、地震は人が起こすものじゃありませんからね。 一時も早く、災害派遣、復舊を願って.
………………………………
現在，世界各地災害頻發。緬甸，還有以前的美國颶風。日本最近也老是地震。
說實話，我真得很不喜歡中國。但是，地震是天災，希望能夠盡早的派遣救助隊伍，盡早的恢複正常生活。
...............
韓國論壇5月13號熱議韓總統訪問中國，大韓總統在月底訪問中國，特別是在地震時候，特找朋友翻譯，摘要如下
“我們大韓國可以將我們先進技術帶去，幫助靠人海救災的中國人……什麽世紀了，還靠人去救助，對中國人無語”
“總統不去，中國不滿，我們去了，它們又去搞救災，太怠慢了，還稱禮儀之邦呢……”
“沒人敢怠慢總統，否則聯合國也不捐款，我們有秘書長大人。”
“美國人也不敢怠慢我們大韓總統，日本天皇作為韓國人後代，憑什麽對中國總統那樣殷勤？”
“哈哈，我早就知道地震了，就不告訴它們……”
“奇怪，他們軍隊去救助，怎麽不拿槍呢？？有暴民怎麽辦？”
“我們古代就有地震儀可以預測了，怎麽還沒有預測？”
“地震是不好預測的，我們地震儀也隻能提前半天預測，沒意義！”
“樓上什麽意思？？我們偉大的古代發明救了很多中國人，要不怎麽他們一直在爭奪我們的發明？”
“真擔心總統，會不會被怠慢”
“怠慢就再來場地震，哈哈”
“死人還是不好的，畢竟還有小孩……”
“中國和日本一起侵略我們時候怎麽沒說照顧小孩？？樓上豬”
“它們沒有救護犬吧，據說用北京狗是不能找人的（北京狗？是京巴，不會翻譯）
“應該機械化救助，靠軍隊去，會不會趁火打劫？？”
“不能讓總統遭遇怠慢，否則不捐款給它們”
“快叫在中國的韓國人回家吧，那裏要倒塌了……”
“趁機占領東北，哈哈”
“聽說東北軍隊沒動，怕難民逃到大韓……”
對於棒子愚昧，我無語，翻譯的很鬱悶……
不知道南朝鮮有災，它們軍人會不會打劫？？不用人救災，用推土機推嗎？？？
為什麽軍隊拿槍去救災？？棒子總統算什麽？？滾蛋，我們在救助國人，沒空理會垃圾
順便說下地震儀是張衡發明的……
............
評論
jiahe
2008-05-16 09:27:07
回複
悄悄話
把這些高麗棒子都折了算了!!!!!
登錄後才可評論.
