病好了

每個人一生中可能都會經曆這樣的狀況：有些話說了一輩子沒覺得什麽特別的，但某一時刻突然睡醒似的發現那些話好像有些別扭。昨天在著名科普網紅Muller的視頻中聽他說一個人的病improved了，覺得有些別扭，但馬上就聯想到中文裏的“病好了”。可見中西方人都有把病減輕了身體變好了說成是“病好了”的習慣。。。。嗬嗬。

這裏的潛台詞應該是：既然是病，就不是好事，而病傷害的是人的身心，所以“病好了”指的一定是病退了，而人好了。

幾年前我突然發現中文裏“聞”字也有些別扭，明明是用鼻子聞，它偏偏帶個耳朵，嗬嗬。

就這些，一篇超短文，輕鬆一下。