2011 (45)
2014 (48)
2017 (1)
湯姆 漢克斯說：希拉裏克林頓非常非常合格擔任美國總統一職。他用的詞是 WILDLY, wildly qualified -- I am voting for Hillary Clinton because I think she is wildly, wildly qualified to be the president of the United States. 翻譯成中文，變成了“非常非常的合格擔任總統一職“，那個新穎奇異的表達法－－wildly wildly qualified －－新奇在翻譯中失去了，成為四平八穩的“非常非常”，“特別特別”的－－合格！
BBC記者在采訪中問漢克斯，若是川普贏得大選你怎麽看？漢克斯眉頭緊蹙，說，那麽那將是地球這顆星球黑暗的一天，不是嗎？
信息來源：BBC News
Tom Hanks may be one of the most affable and relatable actor of his generation, but don’t ask him about the 2016 election unless you want an impassioned and rawly honest answer. Interviewers found that out when they began slipping in political questions while speaking with him this week about his new movie Inferno. Hanks has made no hesitation to skewer Donald Trump while endorsing Hillary Clinton, and spelling out his reasons why.
“Oh yeah let’s talk about that self involved gas bag,” Tom Hanks said when he was asked by the BBC about Donald Trump. “Do you want to talk about him? Look, if I have an accessed tooth and I need to see an oral surgeon, I am not going to go to the guy who says ‘You know what, I think I can be a pretty good oral surgeon. I’m going to go to someone who has been doing it for thirty years and handled it a million times and knows all the small little… I’m voting for Hillary Clinton because I think she’s wildly, wildly qualified to be the President of the United States, at the same time with one thing after another that the world has handled her.”
When asked what will happen if Donald Trump wins, Tom Hanks replied “It’s a dark day for the planet earth, don’t you think?” In a separate interview, Hanks ripped Trump apart for having bragged about sexually assaulting women.
相關鏈接：http://www.youtube.com/watch?v=-Bf-4Utwbjs
相關鏈接：陌生人湯姆漢克斯祝福拍婚紗照的準新娘新郎
*************
誠信 發表評論於 2016-10-19 07:17:51
川粉們太過分了。連轉個新聞也不行？
同樣的邏輯，難道我們沒有自己的想法？ 你的意見，你的政治偏向，能夠代表中產階級嗎？ 說得更加切題一點， Trump 是一個說話不算數，作了承諾不兌現 （說了千百次，要向墨西哥政府要求出錢修築邊界大牆，結果到了墨西哥，見了總統，卻不敢說出來），是一個老色鬼 （到了59歲，還時時出動鹹豬手騷擾年輕的女性），是一個逃了稅而千方百計躲避公布報稅表的人， 是 破產自保學校 的績優畢業生。 他又怎麽能夠代表千千萬萬每年繳稅、言行規矩、說話算數的中產階級呢？ 他宣告破產的時候全不顧其他投資者，而隻顧著保全自己的利益。 為什麽現在會突然間會轉而為中產階級服務，卻不顧自己的私利呢？