不是高人,但你這個問題很有意思!人有追求幸福的權力
你發出的疑問看似像鄉愁實際上是
自身定位的問題,是
identity的問題。
來自天南地北五洲四海的移民們幾百年幾千年來都在離鄉背井,不畏艱難,敢當開拓者,是為了追求自己的夢想和
幸福。有所舍棄才會有斬獲。
你舍棄了居住的家園(physical thing),但你可以在心中保留你的家園的根,或者說,文化的根(spiritual thing)。看到中華的文字和文化有親切感,有認同感,堅信中華文化給與自己的印記是自己人生的不可割裂的一部分,就不會
疑惑,不會糾結。中華文化和你所定居地的文化給你以及你的孩子以雙文化的優勢和視角,相信世界因為有了像你這樣的人(像你我這樣的人 : ))會變得更好。
讓下一代建立這種雙文化自我定位(bicultural identity)是第一代移民作為父母的責任。
附歌曲:
《離家五百哩》
附原文:
一個年輕媽媽的疑問,請高人解惑。
和大家 一樣,我也經曆了在異國的讀書,工作,結婚,買房等第一代移民所經曆的一切,並已經在此生根,發芽。
我的異鄉,早已經變成了孩子們的故鄉。
以前,我從來沒有懷疑過自己所做選擇的正確性,但最近,因為看了些閑書,我卻開始動搖了。
我這個個體之所以存在,是因為我的祖先在以前的幾千年中經過了戰爭,瘟疫,天災,饑餓等各種苦難的洗禮後
還是想方設法頑強活下來的結果。也許他們不過是長河中的恒沙一粒,但就是像他們一樣的普通人書寫並創造了
我們的曆史。作為後代的我們,繼承並繼續書寫民族的曆史既是責任也是義務。
可現在,我離國去家10幾年,孩子們的母語當然也不再是中文,就是說我主動放棄了本來該屬於自己的傳呈民族
曆史的 責任和義務,而去融入了他人的文化,這麽想下去,真是覺得對不起祖先。
我知道我 的問題很傻,但還是想請 高人指點。
拱謝。
但願到此時你的失落感已經消失。祝好!