zt心匙——帕繃喀仁波切開示的無常教法

心匙——帕繃喀仁波切開示的無常教法
原著：帕繃喀仁波切
　　英譯：梭巴仁波切
　　中譯：心月


--------------------------------------------------------------------------------



　　　　　這是給你自己的至要忠告——心匙——
　　　　　謹記在內心深處。
　　　　　切莫掉以輕心！切莫掉以輕心！
　　　　　打從內心最深處，慎重地省思這一生的境況。

　　　　　無始以來的輪回，直到現在還沒有終止，
　　　　　雖然流轉生死無數次，
　　　　　多生多劫經曆種種苦樂，
　　　　　你卻始終沒有從中獲得絲毫利益。

　　　　　雖然現在你獲得這麽難得的閑暇和幸運，
　　　　　可是，直到目前都是這樣，
　　　　　空洞而無意義的虛擲生命。
　　　　　善業才是盡未來世安樂之本。

　　　　　你看起來很精明能幹，
　　　　　不過，隻要還執迷現世表相的兒戲，
　　　　　就是傻瓜。
　　　　　你會束手無策地，突然被恐怖的死神吞沒，
　　　　　毫無希望，無法苟延殘喘。
　　　　　這將會發生在你身上！

　　　　　雖然你一直都安排著“明天”“明天”，
　　　　　就在那時，突然間你必須馬上走了。
　　　　　這將發生在你身上。

　　　　　你雜亂無章地拋下工作，剩餘的飲食，
　　　　　毫無選擇地，必須離開這個世界，
　　　　　這將發生在你身上。

　　　　　從今以後，你再也沒有時間鋪床、睡覺了。
　　　　　你像老樹般，倒在最後的床上。
　　　　　別人沒有辦法用他們最柔軟的手為你翻身，
　　　　　隻能用力拉你的衣服和毯子，
　　　　　這將發生在你身上。

　　　　　雖然最後的內外衣，把你的身體全部包起來。
　　　　　從今以後，就由不得你穿這些衣服了。
　　　　　當那具軀殼僵硬得像土石，
　　　　　你第一次注視自己的屍體。
　　　　　這將發生在你身上。

　　　　　雖然你掙紮著，要說最後的遺言，
　　　　　並表示哀傷，
　　　　　可惜舌頭幹燥，講不清楚-
　　　　　你深陷在強烈的哀痛中。
　　　　　這將發生在你身上。

　　　　　雖然別人把最後的食物、聖物、舍利子，
　　　　　和著水滴，送進你的口中，
　　　　　你卻連一滴都吞不進去，
　　　　　水從屍體的口中溢出來。
　　　　　這將發生在你身上。

　　　　　雖然四周圍繞著近親、知友，以及貼心的人，
　　　　　他們懷著慈愛、眷戀，
　　　　　為這最後的相聚傷痛、哭泣，
　　　　　就在那時，你必須永遠別離。
　　　　　這將發生在你身上。

　　　　　雖然經曆像浪潮洶湧般的恐怖幻相，
　　　　　飽受不堪忍受的劇苦，
　　　　　你卻無計可施。
　　　　　今生的景象，像太陽一樣隱沒。
　　　　　這將發生在你身上。

　　　　　雖然上師和金剛道友，
　　　　　出於忍無可忍的大悲心，
　　　　　在你耳邊祈求，以期喚起一絲關鍵的善念，
　　　　　雖然他們滿懷慈心地這麽做，
　　　　　可惜無濟於事。
　　　　　你就是提不起善念。
　　　　　這將發生在你身上。

　　　　　死時，你的呼吸愈來愈急促，
　　　　　發出刺耳的“嗦嗦”聲，
　　　　　最後像琴斷了弦，
　　　　　走到人生的盡頭。
　　　　　這將發生在你身上。

　　　　　時候到了，
　　　　　往昔你珍惜的可愛身軀，
　　　　　而今可悲地喪失了，
　　　　　被稱為“死屍”，
　　　　　腐壞而令人作嘔；

　　　　　時候到了，
　　　　　那連一根刺都忍受不了的身軀，
　　　　　會被剁成碎片，骨肉被撕開。

　　　　　到時候，那連虱子、跳蚤都忍受不了的身軀，
　　　　　會被鳥、狗吞食，直到一點都不剩。
　　　　　這將發生在你身上。

　　　　　雖然你“噗……噗……”地費力吹著，
　　　　　穿上最好的衣服。

　　　　　時候到了，
　　　　　那個軀體會被放入火化室。
　　　　　那連一支香的星星之火，都受不了的軀體，
　　　　　勢必要在熊熊烈火中焚燒。
　　　　　這將發生在你身上。

　　　　　時候到了，
　　　　　那連粗糙的衣服，都無法忍受的軀體，
　　　　　所有的骨肉，都會在烈焰中燒成一堆灰；
　　　　　或者被緊緊楔入土中的一個洞。
　　　　　這將發生在你身上。

　　　　　時候到了，
　　　　　宣說你甜蜜的名字時，
　　　　　首尾會冠上“已故的某某，他或她”，
　　　　　這將發生在你身上。

　　　　　到時候，
　　　　　到處充滿你摯愛、親密的伴侶以及仆從的嗚咽聲。
　　　　　這將發生在你身上。

　　　　　時候到了，
　　　　　你會麵臨恐怖的四大敵：
　　　　　陷在滿是岩石、瓦礫的土堆，
　　　　　及埋在爆裂的崩土中，
　　　　　這樣的景象出現時，你怎麽辦？
　　　　　漂流在海麵上，被強烈的旋浪卷走，
　　　　　這樣的景象出現時，你怎麽辦？

　　　　　心和耳被嘶嘶劈拍作響的熾火震裂，
　　　　　那時，你怎麽辦？

　　　　　被劫末的黑旋風卷起、掃蕩，
　　　　　這樣恐怖的經驗出現時，
　　　　　該怎麽辦？

　　　　　當你被強大的紅色業風吹襲，
　　　　　被恐怖的黑暗吞沒時，
　　　　　該怎麽辦？

　　　　　當牛頭、蠍頭的獄卒，
　　　　　以種種可惡的方式折磨你時，
　　　　　該怎麽辦？

　　　　　當你在死神閻羅王麵前，
　　　　　被估量善惡的黑白業時，
　　　　　該怎麽辦？

　　　　　當閻羅王揭穿你的謊言，
　　　　　說你把生命虛耗在貪、嗔、虛偽中，
　　　　　那時，該怎麽辦？

　　　　　在閻羅王的法庭上，
　　　　　惡業成熟的果報被判決，遭受處分，
　　　　　那時，你該怎麽辦？

　　　　　當你光著身體，
　　　　　被攤放在熱地獄中，熾熱、燒紅的鐵板地上，
　　　　　那時，你該怎麽辦？

　　　　　雖然身體被如雨的兵器切碎，
　　　　　卻仍然活著受罪，
　　　　　那時，你該怎麽辦？

　　　　　雖然被放在熔鐵中煮，
　　　　　直到肌肉剝落，骨頭散開，
　　　　　你依然要活著受罪，
　　　　　那時，你該怎麽辦？

　　　　　雖然身體和燃燒的烈火，難以分辨，
　　　　　你依然要活著受罪，
　　　　　那時，你該怎麽辦？

　　　　　當身體被凍人的寒風刺骨，
　　　　　裂成千萬片，
　　　　　那時，你該怎麽辦？

　　　　　一旦墮落到餓鬼的慘境，
　　　　　饑渴交迫，必須挨餓好多年，
　　　　　那時，你該怎麽辦？

　　　　　當你變成愚蠢、癡呆、不幸的畜生，
　　　　　活生生地互相吞食，
　　　　　那時，該怎麽辦？

　　　　　當惡趣難以忍受的諸多苦難，
　　　　　實際降臨到你身上，
　　　　　那時，該怎麽辦？

　　　　　現在，切莫掉以輕心！
　　　　　“拉─烏─拉─烏─”
　　　　　快一點！現在是你立下遺囑的時候了。

　　　　　不但時候到了，
　　　　　簡直已經太遲了！
　　　　　就在當下！就在當下！

　　　　　拉─烏─拉─烏─
　　　　　好自為之吧！

　　　　　這是上師——慈父的聖誡，
　　　　　勝者羅桑權威教說的心要，
　　　　　清淨、圓滿的經續道法門。

　　　　　這是在你的心流中，注入實際經驗的時候了！

　　　　　死神閻羅王，或者
　　　　　你每天盡力地修行心要，
　　　　　實現永恒之夢——自他的福祉，
　　　　　那一個會先到呢？
　　　　　結合身語意三門，
　　　　　傾全力修行吧！