給兩個情人的卡片

情人節還沒到,序曲已經開始.昨天晚上把卡片分別放在老情人LD和小情人SON的桌前.
給LD的:
We've been together a long time now.
We've laughed and cried
and see each other through
our best and worst
and everything in between.

whenever I look at you, I feel even more love than I've ever felt before.
you're my partner, and you're my best friend,
and I ask nothing more
than to spend the rest
of my life with you.

至今日,我們共同走過了二十二個情人節,
共同的歲月,把彼此一切都融入在血液中;
我們成為一個無法割舍的整體;
共同的歲月,我們笑過,淚過,吵過,鬧過;
也曾試圖逃離,但依舊緊緊吸引;
你的愛是磁石,我願做你一生的肋骨.
愛你, 妻
HAPPY V- DAY!

給兒子的:
My lovely son:
I love you this much! but my arms won't stretch any farther!
可愛的兒子:
你是媽媽的驕傲,你是媽媽的未來,
你是媽媽的希望,你是媽媽的快樂源泉!
是你,讓我如此的歡欣;是你,讓我如此的惦戀;
是你,讓我如此的煩惱,瘋狂,又是你,讓我在黑夜中想緊緊擁抱著,
把世間一切的愛與快樂分享於你.
感謝你,兒子,
感謝你讓我領略人生的種種滋味.
感謝你讓我的人生如此豐富多彩;
即使是用全世界的財富,
我也不舍得用你來交換!
我為你自豪,我聰惠,善良,
可愛而又帥氣,有才華的兒子!
我愛你勝過一切!

愛你的媽媽.

後果是:LD拖著疲倦的步伐去睡覺,看過卡片後回來給我一個熊抱加KISS,感歎說:22年了,還這麽恩愛,難得:D
兒子,今早看過卡片,良心發現說:媽媽我看哭了,我對你這麽MEAN,你還那麽愛我! 弄得我很驚訝的是,中文裏有些很難的詞你也能懂?回答差不多.

賺了,今天部分的計劃是:奪男人的心,通過他的味和電視遙控器 _(b)