激情＆平淡
隨便寫寫，喜歡就常來。
正文
《八卦》之三 精子的生命秘密
在八月11日的《NATURE》上，有一篇《THE SECRET LIFE OF SPERM》，（sperm, 精子），覺得挺有意思，特別提出來和大家一起分享。
以往認為，在胚胎發育過程中，精子的功能隻是傳送DNA（being mere DNA delivery boys），而現在發現，精子中的RNA和一些蛋白質也缺之不行，這是對傳統觀念的一個挑戰。“The view of sperm as carriers of molecules crucial for early embryo development has thoughtprovoking implications for reproductive medicine.”這個觀點估計對不孕醫學也會產生直接影響。
我不是想給大家灌輸科普知識，而是在閱讀該文時，覺得文章中的有些用詞很有意思。
例如在描述精子的功能時，使用了諸如boy, dad之類的詞。在描述精子的運動時，用了“racing cars”、“streamlined and stripped down of all unnecessary bits and pieces”、“Sperm are so sleek and have such powerful methods for eliminating everything that causes drag that I don’t believe they are vestigial,”等，感覺這樣的描述方式很特別也很形象，把一個精子活生生的比劃成了一個生活中的男人。
生物學家一直認為，除了貢獻父係的基因外，精子對胚胎發育的貢獻很有限，相反，卵子因富含蛋白和ＲＮＡ而直接營養和引導胚胎的發生。“The idea was that the egg （卵子）was supplying everything and Dad was just tagging along with his DNA”。
讀到這裏時，忽然很想笑，眼前浮現出很多小說電視日常生活裏常見的一些畫麵：一個妻子在喋喋不休的抱怨丈夫除了上班掙點工資，在家什麽都不做，隻有她為這個家辛勤操勞，全身奉獻，又上班又帶孩子，supplying everything，………………….。
從目前科學研究的結果來看，這個觀點顯然的不對的，即使父輩的基因能夠很完好的傳至受精卵，也不能保證胚胎的正常發育。所以各位妻子給自己的老公多一些寬容吧，沒有他們，這個家肯定是不完整的，他們給家庭貢獻的挺多，比我們的想像要更多一些。
最初感覺寫這文章《THE SECRET LIFE OF SPERM》的是一個男性，估計被女友或妻子抱怨過，把一定的情緒帶入了文章。但後來發現，作者是Claire Ainsworth，似乎是一個女子的名字，回過頭，再讀這篇文章，就是一個女人為自己的男人做一些辯解，也許隻有女人才能寫出這樣的文章。
各位男士不要高興的太早。
印象中以前看過一篇研究文章，針對多子女家庭的基因遺傳分析。研究認為，生育子女越多，後來的子女與母親基因的相似性會逐漸增多。
其實女人在普通家庭中的貢獻地位是不爭的事實。從一個單細胞，到整個生命，從一個人，到一個家。
一個巴掌拍不響，離了誰都不行。
罪過、罪過，科學文章讓我如此八卦。祝大家周末愉快！
尚白
2005-8-21
《THE SECRET LIFE OF SPERM》
http://www.nature.com/nature/journal/v436/n7052/full/436770a.html
在八月11日的《NATURE》上，有一篇《THE SECRET LIFE OF SPERM》，（sperm, 精子），覺得挺有意思，特別提出來和大家一起分享。
以往認為，在胚胎發育過程中，精子的功能隻是傳送DNA（being mere DNA delivery boys），而現在發現，精子中的RNA和一些蛋白質也缺之不行，這是對傳統觀念的一個挑戰。“The view of sperm as carriers of molecules crucial for early embryo development has thoughtprovoking implications for reproductive medicine.”這個觀點估計對不孕醫學也會產生直接影響。
我不是想給大家灌輸科普知識，而是在閱讀該文時，覺得文章中的有些用詞很有意思。
例如在描述精子的功能時，使用了諸如boy, dad之類的詞。在描述精子的運動時，用了“racing cars”、“streamlined and stripped down of all unnecessary bits and pieces”、“Sperm are so sleek and have such powerful methods for eliminating everything that causes drag that I don’t believe they are vestigial,”等，感覺這樣的描述方式很特別也很形象，把一個精子活生生的比劃成了一個生活中的男人。
生物學家一直認為，除了貢獻父係的基因外，精子對胚胎發育的貢獻很有限，相反，卵子因富含蛋白和ＲＮＡ而直接營養和引導胚胎的發生。“The idea was that the egg （卵子）was supplying everything and Dad was just tagging along with his DNA”。
讀到這裏時，忽然很想笑，眼前浮現出很多小說電視日常生活裏常見的一些畫麵：一個妻子在喋喋不休的抱怨丈夫除了上班掙點工資，在家什麽都不做，隻有她為這個家辛勤操勞，全身奉獻，又上班又帶孩子，supplying everything，………………….。
從目前科學研究的結果來看，這個觀點顯然的不對的，即使父輩的基因能夠很完好的傳至受精卵，也不能保證胚胎的正常發育。所以各位妻子給自己的老公多一些寬容吧，沒有他們，這個家肯定是不完整的，他們給家庭貢獻的挺多，比我們的想像要更多一些。
最初感覺寫這文章《THE SECRET LIFE OF SPERM》的是一個男性，估計被女友或妻子抱怨過，把一定的情緒帶入了文章。但後來發現，作者是Claire Ainsworth，似乎是一個女子的名字，回過頭，再讀這篇文章，就是一個女人為自己的男人做一些辯解，也許隻有女人才能寫出這樣的文章。
各位男士不要高興的太早。
印象中以前看過一篇研究文章，針對多子女家庭的基因遺傳分析。研究認為，生育子女越多，後來的子女與母親基因的相似性會逐漸增多。
其實女人在普通家庭中的貢獻地位是不爭的事實。從一個單細胞，到整個生命，從一個人，到一個家。
一個巴掌拍不響，離了誰都不行。
罪過、罪過，科學文章讓我如此八卦。祝大家周末愉快！
尚白
2005-8-21
《THE SECRET LIFE OF SPERM》
http://www.nature.com/nature/journal/v436/n7052/full/436770a.html
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
