正文
達賴喇嘛作的《毛主席頌》
中紅網:毛主席頌——實語祈禱無壞常樂讚文
第十四世達賴喇嘛造法尊法師譯
祖國偉大領袖中央人民政府毛主席，廣大微妙福德所生之轉輪聖王也。餘久已蓄願撰文讚頌以祈禱長壽無疆，事業宏廣。適有內蒙甘珠寺葛喇藏噶根於去歲遠道寄禮囑撰，恰符私願。因寫此篇以應之。
十四世達賴喇嘛昂旺羅桑丹增嘉措書於羅布爾勝福宮。
世間最勝諸圓滿，如意降賜三寶尊，
難等無等眾吉祥，殊勝光明常照護。
等同大梵世界祖，眾敬國王諸德業，
俱胝福感大領袖，普照大地如日升。
聖典寶珠如海潮，充滿廣大虛空際，
功德自在毛主席，常界不壞願久住。
保護吾人如慈母，眾生欣感銘心髓，
離諸怨敵親愛心，示和平道願久住。
廣大地上諸疾苦，黑暗拘縛皆解放，
願施億善新光明，吉祥勝會皆安慰。
妙業白傘蔭三地，常澍清涼和平樂，
美譽金鈴徧鳴響，恒旋轉於虛空頂。
凶暴怨敵如毒蛇，擾亂惡使彎曲行，
戰勝帝國主義者，無畏大鵬力增盛。
無比富樂諸明處，及伏他軍工藝等，
希有天趣諸盛事，刹那增盛如大海。
能仁敎軌月珠炬，放照億善清涼光，
分布悅意香瓔珞，頂戴無遮可矜持。
增上意樂雲幄中，宣示敎旨如雷鳴，
降澍平等利樂雨，願無間斷護世間。
和平軌如殑伽女，導無邊眾歡喜事，
人天富樂寶沙流，願總衽席此大地。
願此寬廣大地上，如天界德轉增盛，
偉大世燭恒熾然，經曆萬歲常光顯。
諸佛菩薩慈悲力，白品護世神通力，
成就大仙諦語力，令此善願皆圓滿。
據記載，在第一屆全國人民代表大會第一次會議上，達賴喇嘛獻給毛兩件珍貴禮品，一是鑲有毛畫像的金邊鏡框，一是雕花千幅金輪。在畫像下用藏漢文寫著：“敬愛毛主席，永遠跟著您。建設新西藏，建設偉大祖國。”
千幅金輪上方環輻中央鑲嵌著明亮寶石，通體金光四射，金輪下方底座鐫刻藏漢兩種文字銘文：“一九五四年我——達賴喇嘛擔任代表出席我國第一屆全國人民代表大會時，謹以西藏政教禮俗向我國各族人民的偉大領袖毛主席敬獻千幅金輪，藉表無上頌禱”。頌詞是：“偉大毛主席，光明如紅日，普照各民族，永世照不息，誰敢來侵略，消滅侵略者，確保和平福，十方得光澤。”
《毛主席頌》釋：
世間最勝諸圓滿，如意降賜三寶尊，難等無等眾吉祥，殊勝光明常照護。
能降給世界一切幸福的佛法僧三寶啊!
請用無可比擬的吉祥光輝永不間斷地照耀保護我們!
(譯者注:第一段按照藏文詩一般的習慣是祈禱三寶的保護，下麵才是讚頌毛主席的正文)
等同大梵世界祖，眾敬國王諸德業，俱胝福感大領袖，普照大地如日升。
毛主席啊!您的光榮和事業有如創造世界的大梵天和眾敬國王!
積聚了無量數的福德才產生了這樣的領袖，好像大地上有了照耀一切的太陽!
聖典寶珠如海潮，充滿廣大虛空際，功德自在毛主席，常界不壞願久住。
您的著作珍貴如寶珠，豐富有力如同海潮一直達到天空的邊際。
榮譽無比的毛主席啊!願您萬壽無疆!
保護吾人如慈母，眾生欣感銘心髓，離諸怨敵、親愛心，示和平道願久住。
人們都把您當做保護自己的慈母，極其興奮地把您的相貌描繪下來。願您永遠駐在世間，給我們指示和平的道路!
廣大地上諸疾苦，黑暗、拘縛皆解放，願施億善新光明，吉祥勝會皆安慰。
大地雖然遼闊，但是黑暗和痛苦的枷鎖壓得人喘不出氣來，是您用新的光芒破除了黑暗，解放了枷鎖，人們才能透過氣來盡情的歡會。
妙業白傘蔭三地，常澍清涼和平樂，美譽金鈴徧鳴響，恒旋轉於虛空頂。
您的和平事業猶如摩尼白傘，清涼地覆蔭著天上、地下、人間。
您的聲譽猶如傘上的金鈴，永遠鳴響，永遠在天空的頂上旋轉。
凶暴怨敵如毒蛇，擾亂惡使彎曲行，戰勝帝國主義者，無畏大鵬力增盛。
我們的敵人——殘暴的帝國主義者，有如毒蛇，它是惡魔的使者，蠕蠕地蠢動，您是尅服毒蛇的無畏大鵬，願您的威力永遠不斷地增長。
無比富樂諸明處，及伏他軍工藝等，希有天趣諸盛事，刹那增盛如大海。
使人民繁榮富強和摧伏敵人武裝力量的文化及工業建設，如同大海一般，每一刹那都向上發展，發展得如天國一樣地充足圓滿。
能仁敎軌月珠炬，放照億善清涼光，分布悅意香瓔珞，頂戴無遮可矜持。
釋迦牟尼的善良的宗教好像月明珠的燈放射著萬道清涼的光輝，又像放龍腦香的珠鬘，現在我們能毫無障礙地頂戴著它，這是多麽値得驕傲的啊!
增上意樂雲幄中，宣示敎旨如雷鳴，降澍平等利樂雨，願無間斷護世間。
您的意願比如雲聚，號召比如雷鳴，從這裏麵不斷地降著無私地潤澤世界的甘霖。
和平軌如殑伽女，導無邊眾歡喜事，人天富樂寶沙流，願總衽席此大地。
恒河能把寶沙衝積得充滿大地，和平正義能引來無邊眾生的喜悅。
願此寬廣大地上，如天界德轉增盛，偉大世燭恒熾然，經曆萬歲常光顯。
願人間逐步變得如天堂般的幸福!
願世界的火炬偉大的領袖千秋萬歲永遠熾然!
(譯者注:頌的正文到此完了，下麵一段是對這個頌文本身如願實現的祈禱)
諸佛菩薩慈悲力，白品護世神通力，成就大仙諦語力，令此善願皆圓滿。
願佛菩薩的慈悲、護法神的神通、成就大仙的眞實語這三種力量使這一切善良的願望都能實現!達賴
中紅網:毛主席頌——實語祈禱無壞常樂讚文
第十四世達賴喇嘛造法尊法師譯
祖國偉大領袖中央人民政府毛主席，廣大微妙福德所生之轉輪聖王也。餘久已蓄願撰文讚頌以祈禱長壽無疆，事業宏廣。適有內蒙甘珠寺葛喇藏噶根於去歲遠道寄禮囑撰，恰符私願。因寫此篇以應之。
十四世達賴喇嘛昂旺羅桑丹增嘉措書於羅布爾勝福宮。
世間最勝諸圓滿，如意降賜三寶尊，
難等無等眾吉祥，殊勝光明常照護。
等同大梵世界祖，眾敬國王諸德業，
俱胝福感大領袖，普照大地如日升。
聖典寶珠如海潮，充滿廣大虛空際，
功德自在毛主席，常界不壞願久住。
保護吾人如慈母，眾生欣感銘心髓，
離諸怨敵親愛心，示和平道願久住。
廣大地上諸疾苦，黑暗拘縛皆解放，
願施億善新光明，吉祥勝會皆安慰。
妙業白傘蔭三地，常澍清涼和平樂，
美譽金鈴徧鳴響，恒旋轉於虛空頂。
凶暴怨敵如毒蛇，擾亂惡使彎曲行，
戰勝帝國主義者，無畏大鵬力增盛。
無比富樂諸明處，及伏他軍工藝等，
希有天趣諸盛事，刹那增盛如大海。
能仁敎軌月珠炬，放照億善清涼光，
分布悅意香瓔珞，頂戴無遮可矜持。
增上意樂雲幄中，宣示敎旨如雷鳴，
降澍平等利樂雨，願無間斷護世間。
和平軌如殑伽女，導無邊眾歡喜事，
人天富樂寶沙流，願總衽席此大地。
願此寬廣大地上，如天界德轉增盛，
偉大世燭恒熾然，經曆萬歲常光顯。
諸佛菩薩慈悲力，白品護世神通力，
成就大仙諦語力，令此善願皆圓滿。
據記載，在第一屆全國人民代表大會第一次會議上，達賴喇嘛獻給毛兩件珍貴禮品，一是鑲有毛畫像的金邊鏡框，一是雕花千幅金輪。在畫像下用藏漢文寫著：“敬愛毛主席，永遠跟著您。建設新西藏，建設偉大祖國。”
千幅金輪上方環輻中央鑲嵌著明亮寶石，通體金光四射，金輪下方底座鐫刻藏漢兩種文字銘文：“一九五四年我——達賴喇嘛擔任代表出席我國第一屆全國人民代表大會時，謹以西藏政教禮俗向我國各族人民的偉大領袖毛主席敬獻千幅金輪，藉表無上頌禱”。頌詞是：“偉大毛主席，光明如紅日，普照各民族，永世照不息，誰敢來侵略，消滅侵略者，確保和平福，十方得光澤。”
《毛主席頌》釋：
世間最勝諸圓滿，如意降賜三寶尊，難等無等眾吉祥，殊勝光明常照護。
能降給世界一切幸福的佛法僧三寶啊!
請用無可比擬的吉祥光輝永不間斷地照耀保護我們!
(譯者注:第一段按照藏文詩一般的習慣是祈禱三寶的保護，下麵才是讚頌毛主席的正文)
等同大梵世界祖，眾敬國王諸德業，俱胝福感大領袖，普照大地如日升。
毛主席啊!您的光榮和事業有如創造世界的大梵天和眾敬國王!
積聚了無量數的福德才產生了這樣的領袖，好像大地上有了照耀一切的太陽!
聖典寶珠如海潮，充滿廣大虛空際，功德自在毛主席，常界不壞願久住。
您的著作珍貴如寶珠，豐富有力如同海潮一直達到天空的邊際。
榮譽無比的毛主席啊!願您萬壽無疆!
保護吾人如慈母，眾生欣感銘心髓，離諸怨敵、親愛心，示和平道願久住。
人們都把您當做保護自己的慈母，極其興奮地把您的相貌描繪下來。願您永遠駐在世間，給我們指示和平的道路!
廣大地上諸疾苦，黑暗、拘縛皆解放，願施億善新光明，吉祥勝會皆安慰。
大地雖然遼闊，但是黑暗和痛苦的枷鎖壓得人喘不出氣來，是您用新的光芒破除了黑暗，解放了枷鎖，人們才能透過氣來盡情的歡會。
妙業白傘蔭三地，常澍清涼和平樂，美譽金鈴徧鳴響，恒旋轉於虛空頂。
您的和平事業猶如摩尼白傘，清涼地覆蔭著天上、地下、人間。
您的聲譽猶如傘上的金鈴，永遠鳴響，永遠在天空的頂上旋轉。
凶暴怨敵如毒蛇，擾亂惡使彎曲行，戰勝帝國主義者，無畏大鵬力增盛。
我們的敵人——殘暴的帝國主義者，有如毒蛇，它是惡魔的使者，蠕蠕地蠢動，您是尅服毒蛇的無畏大鵬，願您的威力永遠不斷地增長。
無比富樂諸明處，及伏他軍工藝等，希有天趣諸盛事，刹那增盛如大海。
使人民繁榮富強和摧伏敵人武裝力量的文化及工業建設，如同大海一般，每一刹那都向上發展，發展得如天國一樣地充足圓滿。
能仁敎軌月珠炬，放照億善清涼光，分布悅意香瓔珞，頂戴無遮可矜持。
釋迦牟尼的善良的宗教好像月明珠的燈放射著萬道清涼的光輝，又像放龍腦香的珠鬘，現在我們能毫無障礙地頂戴著它，這是多麽値得驕傲的啊!
增上意樂雲幄中，宣示敎旨如雷鳴，降澍平等利樂雨，願無間斷護世間。
您的意願比如雲聚，號召比如雷鳴，從這裏麵不斷地降著無私地潤澤世界的甘霖。
和平軌如殑伽女，導無邊眾歡喜事，人天富樂寶沙流，願總衽席此大地。
恒河能把寶沙衝積得充滿大地，和平正義能引來無邊眾生的喜悅。
願此寬廣大地上，如天界德轉增盛，偉大世燭恒熾然，經曆萬歲常光顯。
願人間逐步變得如天堂般的幸福!
願世界的火炬偉大的領袖千秋萬歲永遠熾然!
(譯者注:頌的正文到此完了，下麵一段是對這個頌文本身如願實現的祈禱)
諸佛菩薩慈悲力，白品護世神通力，成就大仙諦語力，令此善願皆圓滿。
願佛菩薩的慈悲、護法神的神通、成就大仙的眞實語這三種力量使這一切善良的願望都能實現!達賴
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
