聽歌學英文: No Matter what

Title: No Matter what
Artist: Boyzone


No matter what they tell us 無論他們如何告訴我們

No matter what they do 無論他們對我們做什麽

No matter what they teach us 無論他們教給我們什麽

What we believe is true 我們堅信的才是真理

No matter what they call us 無論他們如何稱呼我們

However they attack 無論他們如何詆毀我們

No matter where they take us 無論他們把我們帶到哪裏

We'll find our own way back 我們將找到自己回來的路

I can't deny what I believe 我不能背叛我的信念

I can't be what I'm not 我不能虛偽地活著

I know I'll love forever 我知道我們的愛將永恒

I know, no matter what 我知道，無論如何

If only tears were laughter (ooh) 一旦眼淚化作微笑

If only night was day (ooh) 一旦黑夜變成白晝

If only prayers were answered (hear my prayers) 一旦祈禱得到回答(聽我的祈禱)

Then we would hear God say (say) 我們就能聽到上帝的聲音

No matter what they tell you (ooh) 無論他們如何告訴你們

No matter what they do (ooh) 無論他們對你們作什麽

No matter what they teach you 無論他們教給你們什麽

What you believe is true 你們堅信的才是真理

And I will keep you safe and strong 我將保佑你們平安和強壯

And shelter from the storm 也為你們擋風遮雨

No matter where it's barren 無論那裏如何荒蕪

A dream is being born 一個夢想正在誕生

(Ooh)

No matter who they follow 無論他們追隨著誰

No matter where they lead 無論他們去向哪裏

No matter how they judge us 無論他們如何判決我們

I'll be everyone you need 我將永遠和你在一起

No matter if the sun don't shine (sun don't shine) 無論太陽是否明亮(太陽暗了)

Or if the skies are blue (skies are blue) 或者天空是否蔚藍(天空是藍色的)

No matter what the end is 無論結局如何

My life began with you 我的生命從你開始

I can't deny what I believe (what I believe, yeah) 我不能背叛我的信念(我的信念)


I can't be what I'm not 我不能虛偽地活著

(I know, I know) I know this love's forever (我知道，我知道)我知道這愛將永恒

That's all that matters now 現在這就是一切

No matter what 無論如何

No matter what (no, no matter, no) 無論如何(無論)

No, no matter 無論

That's all that matters to me 對我來說，這就是一切

************************************************************
刨根問底:

No matter 的用法:
1)獨立成句，可以單獨成為一個部分 eg, no matter !沒關係 eg, no matter whether he would win or not, I am still in favor of him.無論他會不會贏，我都支持他。
2)‚後麵可以接what, which, how, where eg, no matter how well I behaviored, my father was still disatisfied with me. 無論我表現的多麽出色，我父親依舊對我不滿.
3)有時no matter 引出的從句中，可省略謂語動詞 eg, no matter what the obstacle, she still looks very confident.無論碰到什麽困難，她依然信心十足。

If only “要是....就好了"
if only I were as clever as you.要是我像你那樣聰明就好了。

**************************************************************
歌手介紹:
In the five years that they've been together, Boyzone has risen to the top echelon of Ireland's pop music. Dubbed "most promising band of the year" by British magazine, Smash Hits in 1995, the group more than fulfilled predictions. Their first twelve singles reached the top five and they became the first Irish act to have four number one hits in the United Kingdom. Their 1998 tour of Ireland shattered all sales records when 35,000 tickets were sold out in four hours.


Boyzone was conceived by theatrical manager Louis Walsh who advertised for boys who were interested in auditioning for a band he was forming. After more than three hundred vocalists/dancers tried out, the band was assembled with lead vocalist Ronan Keating (born: March 3, 1977), Mikey Graham (born: August 15, 1972), Stephen Gately (born: March 17, 1976), Shane Lynch (born: July 3, 1976) and Keith Duffy (born: October 1, 1974). The group's early singles were covers of 1970s pop tunes. Their first release, a cover of the Detroit Spinners' "Working My Way Back To You," reached number three on the Irish music charts. Their second single, a cover of the Osmonds' "Love Me For A Reason," reached number two. Shortly before they recorded their debut album, Said And Done, Boyzone hired Ray Hedges of Take That to write original songs for the group. The first single, an original tune, "Key To My Life," reached the top slot on the British music charts. The second single from the album, "So Good," was equally successful.


In 1998, Boyzone released a single of the Billy Ocean-penned tune, "When The Going Gets Tough," with proceeds going to benefit Comic Relief. .

(ZT)