天澤英語園

落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色 一句最有魅力的中國古詩. 令人心曠神怡,寧靜致遠.
個人資料
正文

Translation: 讚母校謝師恩/Teachers Appreciation and Compliments of Sch

(2008-06-22 20:39:12) 下一個
讚母校謝師恩
Teachers Appreciation and Compliments of School

A slice of the shade
A piece of the sun
Intermittent book sounds
Laughing heartily
This is our lovely elementary school

My dear school
Beautiful campus
How many times
Have we walked towards the sunrise
Leaving at sunset
Holding the flowers, I feel you
Stepping on the fallen leaves, I miss you

Regardless of this; we are the simple-hearted children
With youthful knowledge
Regardless of if we are rich
Far in another country
We'll miss you forever
There is a kind of love between us
That connects you and me forever

This beautiful campus that brings us happy memories
Here, are our dearest teachers
Planting happy seeds in our heart and watch us grow
We just graduated
But When we 'll meet once again
If you pat my shoulder saying: "make an extra effort ,my child"

Here, are our beloved friends
Although we have grown up together, we have to leave each other
Don't you cry, don't cry
It's sad we have to leave , but we 'll look forward to the reunion
We certainly will come back again

Here, our unforgettable childhood
Although the time can dilute some matters,
The years can remove memories
But I 'll remember your love forever

Here, lay our happy times
Five years time, have passed fast
More than 1,000 days , have passed away
Let the dream, leave my heart
Let the love, leave my mind

One month , it's already difficult to leave
Only one month, what are we going to do ?
Review the past ? No
Play around ? No
Talk to each other? No
We want to capture every minute , every second
To study, work hard, enrich our minds

Because, we have our great ideal, we will have a great future
With our gratitude to school, we resolve to move forward
One day in the future, we will walk far away
But regardless of where we are , we will miss you forever
One day in the future, we will walk far away
With the teachers deep expectation, we'll spread our wings in the blue sky


Gathering: My dear school, my dear teacher
Regardless of where we are
We will miss you forever

My dear school, My dear teacher, My dear friends
Tomorrow we are going to spread our wings
In the blue sky, we will not let you be disappointed with our vigorous posture
We will embrace tomorrow with your great trust !

那位能幫忙把下麵的中文翻譯成英文?
謝謝!

讚母校謝師恩
1一片片綠蔭

2一縷縷陽光

3一陣陣書聲

4一聲聲歡笑

5這就是我們美麗可愛的附小

6親愛的母校

7美麗的校園

8多少次

9迎著朝陽走近你

10尋著晚霞離開你

11捧著鮮花心係你

12踩著落葉思念你

13無論我們是天真無邪的兒童

14還是稍有學識的少年

15無論我們是富賈闊商

16還是遠在他鄉

17我們都會永遠把你思念

18一種剪不斷的情在我們之間

19一種剪不斷的愛連接著你和我、直到永遠、永遠

20這美麗的校園,有我們美好的童年

21這優美的環境,有我們甜蜜的回憶

22這裏,有我們最親愛的老師

23在我童稚的心靈裏播下了美好的種子,激勵著我前進,再前進

24我們就要離開了

25當再次相遇

26您是否還會拍著我的肩膀說:"加油,孩子"

27這裏,有我們最心愛的夥伴

28雖然我們一起長大了,但是又要分離,真是戀戀不舍

29怎麽?你哭了?你別哭

30正因為有分別的痛苦,才會有重逢的歡樂

31我們一定會再回來

32這裏,有我們最難忘的童年

33雖然時間能衝淡一些事,歲月能抹去一些記憶

34但我會把您對我們的這份情永遠銘記在內心深處

35這裏,有我們最開心的笑臉

36五年的時光,匆匆而過

37一千多日子,稍縱即逝

38留在心底的,是夢

39留在腦海的,是情

40一個月的時光,一個月的難舍

41這僅有的一個月,我們將要做些什麽呢?

42回顧往事?不

43盡情玩耍?不

44互訴衷腸?不

45我們要抓緊還有的每一分、每一秒

46去學習、去努力、去充實自己

47因為,我們擁有遠大的理想,我們擁有美好的未來

48為了母校五年的恩情,我們立誌發奮向前

49將來會有那麽一天,我們將走得很遠很遠

50但無論我們身在何處,我們將永遠把您想念

51將來會在那麽一天,我們將走得很遠很遠

52但我們仍帶會著老師深切的期望,展翅在祖國的藍天

合:親愛的母校,親愛的老師,母校的一草一木,

無論我們身在何處,

我們都將永遠把你思念。

親愛的母校,親愛的恩師,親愛的夥伴,

明天我們將要展翅飛翔,

在祖國的藍天上,我們那矯健的雄姿,不會讓您失望。

我們的承諾是您的重托,我們將帶著對您的承諾去擁抱明天的太陽。


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.