GoBucks!

政治,美食,旅遊,環境
個人資料
GoBucks! (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

在順德的那一年: 玲(小小說)

(2022-09-05 19:42:25) 下一個

在順德的那一年:玲 (小小說)

(一)

恢複高考之後的大學生畢業生,工作都是國家安排的,原則是哪裏來哪裏去,也有參軍的,去向不定。我在北方某省讀完大學後,廣州有三個工作讓我選擇:機場,省的事業單位,還有一個是去軍校。相比其它專業的同學,我是幸運的,不少人被分配到廣東的其它地區,甚至遙遠偏僻的海南島。有的選擇不去報道,在廣州幹修理鋪等小買賣,大學等於白讀了。廣州戶口不容易拿到,要是被分到外地,在那個時候就很難再回到廣州了。

我選擇了事業單位,因為離家近。我本來想去單位報道的,但同校的朋友被分到佛山,他告訴我順德有一個發財出國的機會,值得試試。畢業後離報道上班還有一個月。我便跟他去那個企業看了一下。

這個企業的老總是原來的公社書記。改革開放後,公社變成了公司,他自然成立企業的老板。 我們是坐的士去的,老總報銷。那個年代,拿政府的薪水也不能隨便坐的士,去高檔飯店。果然老板有錢。 其實老板很清楚,這個投資是必須的,沒有人才實力,怎麽能招商?

老板做的是來料加工行業,需要海外的訂單。下單前,人家要參觀考察,沒有一定的實力條件,人家會把生意給你做嗎?

除了人才技術方麵,吃住還是非常重要的。 老板在路邊蓋了座“豪華”旅館,比當時政府的招待所要好多了,旁邊還有別墅群,兩層樓,裏麵像個家一樣。周末請關係戶過來白吃白住。我們就被安頓在那個別墅群裏,吃飯由旁邊的旅館飯店提供。

順德是出名廚的地方,找廚師很容易,吃肯定是沒問題的。我們每餐都吃到扶牆為止。飽餐後感覺昏昏欲睡,需要打一下盹才行。

(二)

我當時的戶口在廣州,靠家裏的關係,開個病假單,借身體不好,需要在家休息調整,不能馬上去報道,便“下海”去這間鄉辦企業去工作。

改革開放初期,部分大學生選擇下海,各省有不少人來到廣東尋找工作發財的機會,其中也有部分大學生。

作為第一批大學生來這個企業,我們得到了最優待遇。住的是別墅,吃的是飯店專門做的飯菜。可惜好景不長。首先,飯館的飯菜雖然好吃,但都不大清淡,吃多了就感到膩,不再有胃口。

此地的衛生條件還是差一些。不少飯店都是在路邊,河湧建的,用竹子做牆和頂,非常簡陋。吃完的碗筷拿到河湧邊上衝洗一下。我們因為工作,需要不斷在附近轉悠,吃這種大排檔幾乎天天都有。拉肚子是經常的。本地人認為我們是水土不服,他們從來就沒有問題,還經常吃魚生都沒事。 

幾個星期後,我回到廣州。老媽說,我變了,瘦了不少。平常喝水都會胖的我,鄉下的生活的確是艱苦,她要帶我去陶陶居補充營養。我說不是,下麵跟過去大不一樣了。不是缺吃的,而是我的胃目前還無法接受那大魚大肉,還在調整階段。老媽打死也不相信,一定要拉我去陶陶居。比起順德,陶陶居的製作是更加精細一些,擺盤也比較講究,環境也不大一樣。大排檔有巴黎街邊的自然浪漫,但還是有太多塵土,衛生問題。

在家裏,我讓媽媽熬白果稀飯,煲湯,吃的比較清淡,果然立刻發生了作用,不拉肚子了,比吃黃連素還有效。回去順德後,我盡量少吃油膩的飯菜,少喝酒,多吃水果。後來讓廚師給我做白粥,配上鹹菜。老板說,你又回到了改革開放前。那個年代,不少人隻能靠白粥鹹菜,因為稻米不夠,都上交了,隻能靠喝粥。開始,他還懷疑飯菜不夠我的標準。喝白粥吃鹹菜,我又開始增重了。老媽看到後,相信了我說的水土不服。

(三)

我去了剛適應沒多久,老總就招聘了好幾個大學生,都是男的,來自幾大著名的工科大學。我問了一下來廣東下海的原因,基本是分配不好,沒去報道,想過來碰碰運氣。

他們跟我差不多,開始猛吃大魚大肉,隨後就開始拉肚子,身體減重,無精打采。找醫生也解決不了。老總也十分著急。我神秘地貢獻出自己的秘方,穩住了這幫“高級知識分子”。事後,老總悄悄給我幾百元的紅包,感謝地說,要沒你,我的生意就完蛋了。

在這幫高級工程師的幫助下,這個鄉辦企業非常有起色,除了滿足國內的需求,還有不少能力去接國外的生意。可是,做國外生意需要翻譯才行。我們這幫高工高考的時候英文基本不計入總分,很少人花時間去複習準備。大學四年,英文也基本是原地踏步,沒學到什麽。學的最好,上海交大的強英文說的非常流利,但濃厚的四川話口語極重,經常搞不清他在說四川話還是說英文,等於沒用。我自己也沒學好英文,英文裏麵經常夾著中文,隻有懂中英文的能夠勉強聽懂。

老總十分著急。沒有翻譯怎麽能做出口生意?廣州有廣外,中大,有不少外語專業的畢業生,但人家打死也不願意來鄉鎮企業。 就在這個時候,這時玲出現了。

(四)

說起玲,這要跟老總曾經在玲的父親手下當過兵有關。玲的爸爸在湛江軍分區當司令員。解放後跟當地的某個大戶的女兒結婚,生下了玲。 玲的媽媽在師範的時候參加了地下黨,是個活躍分子。解放後,她當上了教育局的科長,在熱心人的介紹下,認識了玲的爸爸,不久兩人就結婚了。

可能是媽媽的遺傳,玲從小就是個美人。本地照相館的櫥窗裏都是掛著玲的大頭像,從小到大沒間斷過。玲一家去照相都是不花錢的。 玲記得,她小的時候,家裏就不斷有客人來說親,其中有爸爸的上級和同事,非常熱鬧。

玲讀書的時候,她能感覺到班上不少男同學在關注自己。上了中學後,男生就更多了,其中也有長的很帥的,身材高大的體育生。她的學習成績開始下滑了。在小學,她一直是三好學生。隨著身體的發育,注意力不集中,導致考試成績不好。

我在中學也注意到了。在小學,男生鮮有學習好的,整天在調皮搗蛋,讓老師生氣,不好好學習,貪玩現象十分嚴重。女生則非常聽話,學習認真嚴肅,成績比男生要好很多,很多。上初中後女生開始發育,成績跟不上,連老師都沒辦法,整天搖頭歎氣。

(五)

可能是我比較隨便,玲跟我成了好友,但沒有產生過男女之間的那種感情。也許是她知道我在廣州有女朋友了。 據她說,高中的時候,她成績太差,隻能去讀英語專科學校。

她畢業後,到市裏的某個外貿單位工作,但該單位基本沒有什麽業務,上班等於養老。老總知道後,便問是否願意到他哪裏試試。玲雖然功課不大好,自信心還是非常強的,總認為自己能做大事,不會讓爸媽失望。這個鄉鎮“外企”就是個機會。學了好幾年的英語,需要有個用武之地才行。

玲的爸媽也擔心過自己的女兒。如果老總不是當年自己的部下,他們打死也不會讓自己的愛女去鄉鎮企業闖蕩。

玲的出現,而且還是單身,立刻引起了單身高工們的注意。玲長的漂亮,身材苗條,喜歡穿連衣裙子。美當然是相對的,跟電影明星還是有差別。對於單身漢的高工來說,此地基本沒有合適的女人。村姑他們又看不上。外來的打工妹也差不多,有知識文化的也不多。玲雖然沒上過大學,但從知識教養跟村姑差別還是很大的。玲來自二線城市,也知道一般的打扮,所有給人的感覺還是非常不一樣的。

但似乎玲卻看不上這幫高工。首先他們大多數是北方人,生活習慣不大一樣。玲是南方長大的,還是喜歡南方人多一些。大院裏經常有北方人打老婆,最後老婆都跑到她爸爸那裏告狀,討個公道。玲自然對北方男人有看法。

(六)

玲來了不太久,老總就有了外籍客人來訪,談生意。 每逢有外籍客人,老總都要召集所有的高工來介紹給外籍客人,這需要玲的翻譯。老總隻有小學文化,還是玲的爸爸教的。 老總自然聽不懂英語,每句話都需要玲的翻譯才行。

外籍客人也帶有翻譯,可是她是在台灣念的書,聽不懂粵語,對大陸對普通話也不大熟悉,需要玲翻譯才行。高工強首先自報家門,我是強,從上海交通大學畢業。接著玲翻譯,My name is Qiang, graduated from Shanghai Traffic University。外籍人士愣了一下,你看我我看你,似乎沒聽懂,也不好意思問個究竟。我的英文也是半桶水,也不清楚是否該這樣翻譯。老總平時比較霸道,他手下的人能不出聲是絕對不會出的,隻要工資獎金不少就行。玲似乎也很自信,臉上非常平靜,很自然。

 

另一個高工建國開始介紹自己,您好!我是建國,華南工學院畢業的。玲翻譯是,Hello, my name is JianGuo, graduated from Hua Nan All-male University。外籍人士當中有從美國Saint John’s University 畢業的,正好也是all male (全是男生) 大學畢業的。他們在議論,我沒聽清楚,大概是對男女平等的中國也有這樣的大學感到吃驚。 

再下一個高工是國慶,您好!我是國慶,西安交通大學畢業的。 玲翻譯, Hi, my name is GuoQing, graduated from Xi An Traffic University. 

東風是從中大畢業的,玲翻成,Hi, my name is Dong Feng, graduated from Central Mountain University. 

吃飯的時候,有一外籍人員評論,中國有那麽多交通大學是很有必要的。我們到順德的時候,在廣佛公路堵車就堵了好幾個小時。這幾個交大畢業的高工英語不大靈光,隻能麵帶微笑,點頭同意。 生意就這樣做成了,似乎並不太難。

(七)

幾個月後我就待膩了。一個做風扇的小廠跟我大學學的根本不一回事,學非所用。我感到沒有什麽前途。 就跟老總辭職,回到分配單位去報道。我當然沒有把這段經曆告訴單位,甚至任何人。 

不久,我在單位也待膩了,不是待遇不好,而是太容易混了。想想人生這幾十年每天都這樣,我感到有些絕望,便開始申請留美。考過托佛紀阿姨就開始申請。不久就出國了。

後來,我在美國遇到了玲。她變化很大,胖了不少。我走後不久,她跟一客戶相識,最後結婚離開了公司,來到了美國,成了家庭主婦。 我問老總怎樣了?我從新聞看到,他的公司現在是全國比較有名的企業之一。 她說,老總早不幹了,雇了職業經理來打理生意。 

當年要不是十年動亂,改革開放,也不會給玲這樣的機會。還是老總能夠做事,否則玲表現再好,也不會有機會跟外企合作,成為今天的這個規模。 不知那幾個高工是怎樣想的,不清楚他們最後的發展狀況。下海隻要有收獲,管它大學是什麽,有那麽重要嗎?(完)

《本文屬於虛構,不要對號入座》

 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
GoBucks! 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝。:)這是根據當時的一段經曆寫的。:)

改革開放是個渾水摸魚的年代,但下海成功的並不多,上當受騙的不少。我單位一個老幹部把單位的小金庫給掏空了。
菲兒天地 回複 悄悄話 ”graduated from Shanghai Traffic University“,哈哈哈,這交通大學的的翻譯真是太好玩了。

小說越寫越順了:)
登錄後才可評論.