看美國人領養中國孤兒 [一]

看美國人領養中國孤兒 [一]

作者：女人話中話

2009-05-17 21:44:22


剛來美國時我看到鄰居的白人夫婦有兩個亞州小男孩，感到很好奇。一打聽方知那是領養的韓國小孩。後來時常看到白人夫婦們領養的黑人小孩，南美州小孩和亞州小孩。美國人似乎喜歡領養外國小孩。


六月上旬的一天，我就讀英語學校的老師告訴我當地小城的托尼夫婦打電話來學校詢問是否有中國學生能幫助他們翻譯一些領養孤兒的中文文件，他們要領養一個中國孤兒。老師問我是否願意幫忙。我說行。我和托尼先生通了電話，簡單問了一下情況，並約定星期五晚上去他家。

放下電話後，我慢慢感到心理有點不是滋味。過去我不太了解外國人領養中國孤兒的事情。今天突然麵對這種事才讓我認真想了一下，我覺得外國人領養中國小孩，對我來說不是一件光彩的事，這是我們國家的恥辱。因為在國內一般來說，一戶人家隻有窮得來連小孩都養不活時，才會讓別人來領養自己的小孩；同樣地，一個國家隻有不得已的時候才會讓別人來領養自己的孩子。這時我心裏有一種羞辱的感覺，而且對負責辦理領養小孩的華人中介人很反感，我想他們身為華人卻掙這種黑心錢。我真不想去托尼家了，但已答應在先，也隻好違心而去。

周五下午五點，托尼下班後專門來接我到他家。想到這老外要領養我們的中國孤兒心裏就不舒服，一路上話也不多。

托尼的住房位於郊外，是單家獨院，院子很漂亮，室內也很舒適。托尼三十五歲，在一家公司做事，他的太太也有三十多歲，年青漂亮。看得出托尼是一個很顧家的男人，這是一個幸福溫馨的家。托尼太太一邊做晚飯一邊和我們交談。托尼告訴我他們婚後多年一直沒有小孩，到醫院看過，但無濟於事，所以他們決定領養一個小孩。說話間飯己上桌，托尼太太特別為我準備了好吃的美式燒烤。我們邊吃邊淡。

托尼講了他們領養小孩的經過。經朋友介紹他們找到了在科羅拉多州丹佛市專門從事中國孤兒領養的一對中國夫婦。他們等了近一年才等到這個小孩。這批小孩共有１６人，僅有兩個男孩，小的才幾個月，大的不到三歲。這些孤兒分別來自廣東，四川，湖南等省的孤兒院。他們要領的是一個８個月大的小女孩。托尼遞給我一張一寸大小的黑白照片，照片上是一個長得又瘦又小的女嬰，約有５個月大小。看後真讓人有點寒心。然後他又遞給我一些關於這位女嬰的中文材料，是中國廣東湛江的一個孤兒院出具的，材料準備的不是很好，簡單粗糙。我將重點部分逐一向他們翻譯。主要是介紹小女孩被送到孤兒院的經過，以及她的生長和身體情況。托尼夫婦從未去過中國，問了許多在中國旅行的問題，並講大約在三個月後到中國接這孩子。我問他們領養一個中國孤兒要多少錢。托尼說大約兩萬美金，包括律師費，代理費，往返車旅費，以及捐助給孤兒院三千美金。看來領養一個中國孤兒花費不小。

這時我在中文材料中發現了一本英文簡報，是由丹佛市那對專門從事中國孤兒領養的中國夫婦編寫的。主要介紹領養孤兒的有關問題和程序。有趣的是上麵還有一些美國父母撫養中國小孩的經驗交流的文章，以及這些美國領養家庭聚會的報道和下次聚會時間的預告。這種聚會的目的是促進各領養家庭的交流和友誼，並給這些中國小孩們創造一種玩耍接觸的機會。這對夫婦還定期追蹤各家的中國孤兒的生長情況。看完簡報，我對他們的這些做法覺得不錯。

飯後，托尼夫婦請我上樓看了為這孩子準備的房間。有嬰兒床，搖藍，玩具，牆上貼有許多小動物，托尼太太還給我看了為這孩子準備的小衣服等。托尼太太說將來還要為這孩子再領養一個中國弟弟或妹妹，讓他們有伴。最後他們問我，按中國人的觀點，是否準備齊全，還缺少什麽？我說非常好，真是萬事具備了，心裏卻想我太太生女兒時準備的東西不及他們的十分之一，在美國當孩子真幸福啊。托尼很認真地說，“我們想認識一些中國人，或是將來為孩子請一位中國人做保姆，以便教她中文和中國文化。我們要讓她不要忘記中國。可能的話還要為她尋找生身父母。”我心想中國人領養孩子都盡量不讓孩子與生身父母來往，盡量割斷他們之間的聯係。他們確要反其道而行之。看來他們很關心小孩的中國文化與血脈，他們對孩子的權利、可能的願望很尊重，考慮得周到和長遠。告別托尼夫婦時我說，“我相信孩子一定會在裏這幸福地生活成長，她真有福氣。謝謝你們領養了這位中國小孩。我，一個中國人，深深地感謝您們。”當我離開托尼家時心情便好多了，而且對托尼夫婦領養中國孤兒的一事不再反感。

托尼領養小孩的事勾起我想起另一段兩年前的往事，那時我還在國內的一所學校。春天的淩晨有人將一個出生僅三天的女嬰遺棄在學校住外籍教師的樓下。早晨被人發現後，隻見繈褓內有一張紙條，上寫無力養活孩子，請好心人收養，此外還有女嬰的生日，但無名無姓。有人想領養女嬰，但政策不許可，無法上戶口，也隻好作罷。大家討論怎樣送她到孤兒院。不一會女嬰的哭聲引來了下樓的外籍女教師們，結果一位美國老師弄清原因後馬上便將女嬰抱回了寢室。她立刻出去買了奶粉，尿片和衣服，自己喂養這孩子。這位美國老師才２０多歲，未婚。此後，我常見她晚飯後抱著孩子在樓下散步。我也常帶著孩子在傍晚散步，偶而還和她打個招呼。除了上課外她的精力都用在了這個孩子身上。後來聽說幾經拆騰她終於如願領養了這個小孩。這事在當時我是無法理解的。

此後，我對領養孤兒問題有了更多的關注。