外國人眼中的兵團ZT

最近，兵團黨委常委、副政委王崇久在烏魯木齊徠遠賓館會見了歐美記者采訪團一行。王崇久在與記者談話時強調：兵團要加強對外宣傳工作，讓世界了解真實的兵團。 王崇久先就兵團的性質、地位、作用及經濟社會各項事業的發展等情況向采訪團作了介紹，並對記者感興趣的問題做出解答。王崇久說：“兵團從創立初期就“鑄劍為犁”，50多年來通過幾代軍墾人的艱苦奮鬥，為新疆的繁榮穩定做出了不可磨滅的貢獻。” 在回答記者提問時王崇久說：兵團需要與外界加強交流與合作，希望各位記者朋友能多到兵團走一走、看一看，消除因對兵團缺乏了解而產生的誤解與偏見；客觀公正地報道兵團，讓世界了解一個真實的兵團。 此次采訪團由中國記者協會國際部綜合處處長李秉新帶隊，包括美聯社、路透社、美國專題報道公司等歐美記者共五人組成。采訪團一行將於8月13日啟程前往農八師和農四師開展為期6天的采訪活動。
專訪外國記者	李秉新專訪
專訪英國路透社記者巴克利先生 記者：您此次來兵團采訪最想看到些什麽，想了解兵團哪些方麵的信息？ 巴克利：外國人對兵團缺乏最基本的了解，所以想通過此行多了解兵團各個方麵的信息，向外國媒體介紹兵團的真實情況。具體來說：兵團的農產品出口量很大，比如歐洲人的日常食品番茄醬，有很大一部分來自於兵團，在這一領域兵團產品的知名度很高。但是歐洲人對他們每天都要吃的食品的原產地並不了解，所以我很想實地看看兵團番茄醬的生產、加工情況。 專訪美國專題報道公司Sam先生 記者：您對兵團的認識在采訪前後發生了什麽變化？ Sam先生：在來新疆之前對兵團幾乎沒有任何認識，我的大學同學告訴我兵團的體製是獨特的。來之後發現兵團更像是一個強大的集團，兵團在新疆的影響力無處不在，為新疆的發展做出了貢獻，也給新疆提供了更多的就業機會。 專訪美聯社電視記者黃維波先生 記者：您此次來兵團都有哪些感想？ 黃維波先生：2004年我曾經來過新疆，但是這是我第一次來兵團采訪。2003年，國務院新聞辦公室公開發布的白皮書第一次對兵團作出了專章闡述，外界對兵團的了解才剛剛開始，我也是一樣。通過這次采訪，我認為兵團要與外國媒體多接觸，增進理解。要想讓外界了解兵團的真實情況，必須與外國媒體多磨合，積累經驗，讓外國媒體的采訪達到介紹兵團、宣傳兵團的良好效果。 專訪美聯社電視製片人章衛群 記者：來新疆之前您對兵團的認識是什麽？經過這幾天的采訪發生了哪些變化？ 章衛群：這是我第一次來新疆，在此之前我對兵團的認識還停留在60－70年代，認為兵團就是屯墾戍邊，兵團人是“平時務農、戰時為兵”的。在來兵團采訪前我查找了一些資料，也在網上看到了新華網兵團頻道上的報道，發現兵團更像一個大型的國有“托拉斯”集團。當我來到兵團聽到王副政委的詳細介紹、走近兵團的團場連隊、接觸更多的兵團人之後，我對兵團的認識發生了巨變，並且一天天清晰起來。我認為兵團的存在推動了新疆地區的經濟文化發展，維護了邊疆多民族地區的穩定。新疆有現在的繁榮穩定的局麵，兵團起到了巨大的、不可磨滅的作用。	記者：您以前對兵團的印象是什麽樣的？ 李秉新先生：以前隻是聽說過兵團，在北京身邊有些人六、七十年代曾經到過兵團插隊。通過他們我了解了一些兵團的情況，不過這些了解基本停留在備耕備戰、屯墾戍邊的層麵。 您認為外國媒體來兵團采訪能起到什麽作用，這次兵團之行的目的達到了嗎？ 李秉新先生：這次兵團邀請外國媒體來采訪，是非常正確的決定，也極為有必要。有些外國媒體喜歡針對中國挑刺、為反華製造輿論，恰好兵團在中國的獨特體製容易成為他們的目標。由於不了解兵團的真實情況，外國人對兵團的誤解很多，這次采訪的目的就是為了消除誤解和偏見，而且目前看來效果很好。要把真實的兵團介紹到外國，提高兵團的對外影響力，一兩次采訪是不夠的，希望我們能和兵團繼續合作，有機會把更多有世界影響力的媒體請到兵團來采訪。 記者：讓世界了解兵團，在這件事上中國記協能做些什麽呢？ 李秉新先生：中國記協有三個部門：國內部、國際部、港澳台部。在兵團的對外宣傳工作中，中國記協可以起到一個橋梁的作用。比如我們的港澳台部能給港澳台的記者辦理來兵團采訪的證件，這樣就可以邀請港澳台的媒體記者們到兵團來采訪。這次的外國記者采訪團在組織安排、采訪行程、相關費用方麵的模式都很合適，通過總結經驗，將來中國記協可以為更多的為此類活動牽線搭頭。