平鍋---蘋果

這些都是真實的笑話：
70年代國內是物資極度貧乏的年代，一天下午父親對幾個女兒說：你們在家好好玩，爸爸去買ping guo。女兒們聽見高興得蹦起來說：好呀有東西吃了，爸爸買ping guo(蘋果)去了。大女兒對下麵妹妹說：你們誰聽話，等爸爸買回來後給誰大蘋果吃，，，。幾個女兒乖乖的在家玩搬家家等爸爸回來。過了幾個鍾頭爸爸回到家手裏提著一個黑乎乎鐵塊，（炕餅子的平鍋），女兒們當然沒見過也不知是什麽東西?看到爸爸回來像小鳥一樣跑到爸爸跟前齊聲問“：爸爸你買的蘋果呢？”，爸爸舉起手上的東西說“這不是平鍋嗎？”啊？幾個女兒張大了嘴，瞪大了眼？

柏油路---白油路

80年代初，在大沙漠裏生活了多年的一家人，孩子們從沒見過城市是啥樣的，有一天聽父母說準備搬家去城市裏生活，女兒們問爸爸：爸爸城市是啥樣的？爸爸說城裏有：高樓，柏油路，公共汽車，，，，一天這一家人終於坐著大卡車回城了，卡車走了幾個小時的泥沙顛簸路，開進了一個縣城，上了新建的鋪著瀝青的筆直寬闊柏油公路，爸爸指著路對女兒們說：看多漂亮的柏油馬路，，，女兒們睜著大眼，撐著頭往外看，，，這時小女兒（四歲半）說：爸爸你不是說白（柏） 油路？怎麽路的顏色是黑色？，，，，