有趣的燈謎 ━新春憶舊

有趣的燈謎

                ━新春憶舊                 冬苗

 

  農曆正月十五，是元宵節。吃罷了元宵(湯元)，要去看燈。我的家鄉蘇州城的燈彩並不出名，趕不上四川自貢，也遠遜於南京夫子廟，沒有爭奇鬥豔、人頭攢動的那份熱鬧和火爆。相反，新春第一次圓月似新嫁娘般嬌媚，一片銀光瀉地，如夢如幻，吳儂軟語，走街穿巷，踏著鞭炮碎屑，隨著叮叮咚咚的琵琶音響，處處氤氳著特有的詩情畫意。

  觀前街、閶門石路一些商家，照例會懸掛幾盞油紙紅燈，瓜狀的，瓶型的，八角形的走馬燈會糊上一些戲曲人物，很檢樸，製作並不講究，下麵飄飄蕩蕩懸一彩色紙條，那就是燈謎了。

  燈謎極其艱澀，一般民眾想破腦袋瓜也猜不出來。如唐詩一句『無邊落木蕭蕭下』要打一個字，別人猜出是個『曰』字，我還莫名其妙，要聽他解釋。原來中國曆史上『南朝』共有四個王朝，『 宋、齊、梁、陳』中的『齊』和『梁』，皇帝都姓蕭，『蕭蕭下』便到了『陳』朝。『陳』字去掉邊（無邊）、去掉木（落木），不剩下一個『曰』字嘛！ 猜燈謎要繞這麽大的彎子才可以找到答案，可見商家的獎品不是容易得的。

  當然也有通俗的，如閶門外【沐泰山藥材店】出了個燈謎：『瞎子唱大花臉』打民間俗語。謎底是『 眼不見為淨』。『瞎子』扣『眼不見』，『大花臉』即戲曲中『生旦淨末醜』的『淨』，絲絲入扣，妙趣橫生。還有觀前街【黃天源糕團店】的一字謎『到』（卷簾格），打一商招用語。【卷簾格】，謎底要三字以上，如珠簾垂卷，要自下至上倒著念。『到』，猜『點名時應』；倒著念，『應時名點』。燈謎為糕團店做了廣告。

  正月十五，處處有燈謎，並不限於店家。有次，見到評彈演員黃異庵在黃鸝坊橋的小酒店獨酌，桌上一碟剛出鍋的油汆臭豆腐乾。他正和酒店夥計猜燈謎，以這碟下酒菜，打三個古人名，諧音格。

  諧音格，又名梨花格、飛白格、別字格、粉麵格，比較大眾化，音同字不同便可通用。

  漸漸圍觀的人愈來愈多，七嘴八舌便猜了起來，最後得出的結論是：黃蓋、李白、文醜。油汆臭豆腐乾，黃顏色蓋在上麵(黃蓋)，裏麵是白的(李白)，聞起來有些臭哄哄(文醜)。黃異庵心中一高興，在小酒店裏說了一回【西廂記：酬簡】，精彩之極；我至今還能回憶起他那神采飛揚的模樣。

  進了文藝界，元宵聚會，總少不了燈謎。無錫市的青年作家吳翼民作一燈謎『糖尿病患者』，要以無錫話打一世界名人。謎底是『夜裏尿多得』，諧音『亞裏斯多德』。劇作家許玄(女)作的燈謎是『瞎子洗澡』，打一國名，答案是『水裏濫揩』，諧音『斯裏蘭卡』。還有『吃香蕉』，打一外國人名，『撕皮兒━剝的』，諧音『斯皮爾━博格』等等，奇思妙想，令人絕倒。

  出國後，也有人給我猜燈謎，『山東大妞發嗲』，打一英文單詞──『雨傘』（Umbrella）,讀出來便是：俺，不來啦！山東大妞發嗲的聲腔被描摩到唯妙唯肖，無以複加；如若不信，不妨一試。

  今年，【蒙特利爾上海蘇浙同鄉會】在唐人街【華人文化宮】，歡度元宵佳節，吹拉彈唱，自娛自樂，熱鬧非凡，還有燈謎助興，我亦即興擬一燈謎掛了出去：『梁山伯之妻』(打一歌劇名)，不知可有人猜得出來？

這樣的活動雅俗共賞，老少鹹宜，定能弘揚中華文化，慰我思鄉之情！