淡然

淡然處之,樂在其中。
個人資料
淡然 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

麻州夏日:慢遊莊園與小鎮

(2025-08-11 19:55:57) 下一個

經曆了一周悶熱難耐的暑氣和突如其來的暴雨,那個周六終於迎來了清爽宜人的好天氣。氣溫降到了舒適的70多華氏度,暴雨過後的天空藍得透徹,幾朵白雲悠閑地飄著。

這樣的好天氣,自然不想在家虛度。 清晨起床後,領導和我一拍即合:"去Berkshire吧!"麻州西部的這片山區,每到夏日就以她獨特的魅力吸引著周邊的人們,去避暑,去逃離城市的喧囂。

出發時其實隻有一個大致的方向。在加油站給車加滿油時,我突然想起上次沒能進去的The Mount莊園。那次因為下午有私人活動提前閉園,我們隻能遺憾地在門口轉了一圈。於是我在GPS上設好目的地,領導便開車駛上90號公路,向西而行。

兩個小時後,當車子拐進莊園的入口小路時,又見門口立著的告示牌赫然寫著:"今日因私人活動,下午1點閉園"。看看手表,現在才上午10點半,還好我們這次來得早!

第一眼看到的雕塑,雖然喜歡這種現代的風格,但還是覺得與心目中的莊園有點格格不入。

倒這個優雅的馬廐,更匹配著我想象中的莊園。

見過許多玫瑰搭成的拱門,而這裏的枯枝,倒也別有一番古樸之氣。

穿過莊園的入口,眼前是一片綿延的綠意。莊園中的樹木鬱鬱蔥蔥,陽光透過樹葉的間隙灑落,在地麵上投下斑駁的光影,空氣中彌漫著鬆木和泥土的清新氣息。漫步在林間小徑上,讓人真切地感受到夏日難得的寧靜與涼爽。

沿著蜿蜒的小路前行,又遇見更多的雕塑作品。起初以為這些隻是莊園原有的裝飾,後來才發現原來這裏正在舉辦"夏日戶外雕塑展"。坦白說,這些現代感十足的雕塑與這座百年莊園的古典氣質並不十分協調, 色彩鮮豔的抽象造型與素雅的庭院景觀形成強烈反差。不過,若是拋開環境單獨欣賞,很多雕塑作品還是值得駐足細看的。

尤其讓我覺得不協調的,是古樹中的這組陳列。

轉過最後一個彎道,眼前豁然開朗。莊園的主建築The Mount終於完整地呈現在我們麵前。這座潔白的建築在陽光下熠熠生輝,完美詮釋了意大利文藝複興風格與新英格蘭典雅氣質的精妙融合。整座建築既有貴族府邸的恢弘氣派,又不失文人雅居的含蓄優雅,讓人不禁讚歎設計者的匠心獨運!

走進The Mount, 才得知這個精美建築的設計者,正是這個莊園的女主人,著名作家Edith Wharton本人。

Wharton 說:"We have to make things beautiful, they do not grow so of themselves"(我們必須創造美,美不會自己生長)。而這座建築,室內的裝潢與園林的設計,正是Wharton這種創造美的理念的完美體現!

Edith Wharton生於1862年,她是第一位獲得普利策文學獎的女性作家。她以描繪鍍金時代(Gilded Age)紐約上流社會的生活與道德困境而聞名。在莊園的展覽廳裏,陳列著Wharton所有著作的第一版封麵。

站在這些珍貴的初版本前,不禁遺憾自己的不學無數。雖然聽說過Wharton的大名,卻從未拜讀過她的著作。我特意記下幾部她的代表作,希望日後能有機會細細品讀:《The House of Mirth 》,《Ethan Frome 》,還有1921年獲得普利策獎的《The Age of Innocence 》 。

莊園的展覽廳裏還有一些有趣的展示,比如Wharton的財富來源和建造這座莊園的花費。

1902年建造The Mount 就花費了相當於今天數百萬美元的資金!另一點出乎我意料的,就是Wharton的著作也為她帶來可觀的收入,這與我想象中"窮困潦倒的作家"形象大相徑庭。原來在鍍金時代,一位成功的作家完全可以憑借版稅過上優渥的生活。

這份晚宴菜單,反映了20世紀初美國物價水平,也展現了鍍金時代驚人的貧富差距。Wharton家一餐晚宴的花費,可能抵得上傭人幾個月的薪水。

在莊園的展覽中,還有一份Org Chart 格外引人注目。這張圖表詳細列出了The Mount鼎盛時期的家政管理體係,讓我們得以窺見20世紀初上流社會莊園的運作方式。

從主建築出來,我們又在另一條林中小徑中看到一些有趣的小雕塑。這些可愛的小動物,為這座寧靜的莊園增添了很多樂趣。

走出莊園時,我忽然意識到,正如Wharton精心設計這座莊園一樣,她的文字世界必定也同樣精雕細琢。或許下次造訪The Mount前,我該先打開她的小說,這樣就能帶著更深的領悟,來感受這座文學聖地的每一處細節了。

離開The Mount時已是午後一點,驕陽似火。我們驅車前往附近的小鎮Lee覓食,沒想到這個看似不起眼的小鎮竟挺熱鬧。

小鎮的主街不過二百米長,兩旁是保存完好的19世紀磚房,每家店鋪都掛著風格各異的遮陽篷和花箱,室外餐廳也是高朋滿座。

周末的手工市集正在舉行,當地居民熟絡地互相招呼,空氣中飄著新鮮烘焙的麵包香和手作香皂的淡淡芬芳。

我們選擇了一家緬甸餐館,想嚐試一下從未體驗過的緬甸風味。

結果,我們沒有被想象中的"異國風味"而驚豔,反是被一碗標價$4的白米飯而嚇倒。我問服務員這個米飯有什麽特殊之處嗎,她說就是一般米飯,可以用來配我點的緬甸咖喱雞。這真是我見過的最昂貴的米飯了,在一家連水都是裝在塑料杯子裏的餐館!我情不自禁地想抵製,於改點了菜單上寫著"千層餅"的選項,結果上來的竟是微波爐加熱的冷凍蔥油餅!

雖然午餐小小踩了雷,但回想這一天的行程:精美的建築,綠蔭中的花園,熱鬧的小鎮… 我們還是很滿足的,因為感受到了夏天應有的樣子!

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (20)
評論
淡然 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 是的,不僅貴在有錢,還貴在有才!
淡然 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 謝謝海風來訪,我們這兒入秋了還是很熱,一見海風,便覺有清風拂麵,頓時感覺涼快了!

海風也讀過《The Age of Innocence 》,我還是讀書太少,否則參觀作家故居會有更深的感觸。
淡然 回複 悄悄話 回複 '北京_01link' 的評論 : 歡迎新朋友!可以看出你對麻州西部很熟悉,我們以前也是常常秋天去看紅葉,今年發現那兒的夏天也很美。謝謝介紹《The Age of Innocence 》,我今天已經在圖書館預約了,還借了另外一本《Ethan Frome 》,準備補補課!
淡然 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 謝謝曉青喜歡!我跟你看花,你跟我旅遊,握手!
淡然 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 暖冬書讀得多,特別喜歡讀你的留言,總是能用我想不到的詞總結出我想說的意思,謝謝!
淡然 回複 悄悄話 回複 '水星98' 的評論 : 謝謝水星喜歡!這個莊園是要門票的,不過不需要提前訂票,當場買就可以了!

想到讀了水星的成都茶館篇,但還沒來得及留言。必須說:太精彩了!茶裏的市井人生被寫得鮮活淋漓,文字功底深厚,令人歎服!
laopika 回複 悄悄話 真是貴族之家
海風隨意吹 回複 悄悄話 莊園很有看點。雖然讀過The age of innocence (好像還改編過電影),但是隻注意了故事情節,根本沒注意作者是誰。淡然介紹的曆史事實特別有趣,不僅瞥到了當年的生活情景,也能稍稍體會到女人的處境。謝謝分享。
北京_01link 回複 悄悄話 謝謝分享。這個地方在麻州西部,距離波士頓較遠,那一帶是秋天看紅葉的好地方。附近的Tanglewood夏天時波士頓交響樂團在那裏演出,觀眾可以在夜色下的草坪上欣賞音樂,值得前往觀看。《The Age of Innocence 》很值得一讀,作者以細膩的筆調,微妙的感情,描寫了一個令人傷感的愛情故事,充滿了那個時代的氣息。男女主人公的形象令人難忘,他們是那個時代的典型的貴族紳士淑女,但女主角充滿反抗和獨立精神,男主角則屈服於現實,為了所謂的責任和名譽犧牲了愛情。
曉青 回複 悄悄話 就喜歡你這些照片,跟著你旅遊!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 這位作家名字不熟,隻知道The Age of Innocence:) 沒想到莊園這麽大這麽有錢。
富人就是富人,他們的世界外人不熟悉,隻有他們過世後人們才能走進,看見曾經的奢侈和榮光。謝謝淡然的分享!
水星98 回複 悄悄話 這個莊園好漂亮,真有特色,不知收不收費?
淡然 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 問好沈香!麻州的確有不少小眾景點,挺適合慢遊的。說到既漂亮又有才華,沈香也是呢!謝謝沈香的鼓勵與問候,已經秋天了?我們這兒又是連著90度以上,所以我差點回祝沈香夏安,哈哈!
歲月沈香 回複 悄悄話 麻州是美東地區有很多看點的州,The Mount莊園非常漂亮,好喜歡那些小動物雕塑。莊園女主人Edith Wharton既漂亮又有才華,她的書我沒有讀過,第一次知道女主人還是第一位獲得普利策文學獎的女性作家。記住了她的名字,有時間找一本她的書讀讀。

謝謝淡然好文分享!淡然的夏季愜意而充實,祝淡然秋安。
淡然 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 問好菲兒!你倒是提醒我了,電視劇"Gilded Age "我隻看了一季,有空再去補一下後麵的三季。謝謝!
淡然 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 問好亮媽!記得亮媽描述過的羅德島鍍金時代的豪宅,與那兒的極盡奢華相比,The Mount 顯得低調了許多,更多了些文人雅居的風格。

菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : +1

讚淡然好介紹,“Gilded Age”看了電視劇。遊記好豐富。

“尤其讓我覺得不協調的,是古樹中的這組陳列。”,我也覺得有點奇怪。:)小動物好可愛!
淡然 回複 悄悄話 回複 '海邊紅樹' 的評論 : 歡迎新朋友!我也是對美國的曆史文化所知很少,覺得有些辜負了麻省的悠久曆史和醇厚文化,現在孩子們大了多了些時間,才慢慢開始學起來。多謝臨貼留言,平安是福!
亮亮媽媽 回複 悄悄話 這麽美麗的莊園出自美麗女作家的精心打造,還有後人的維護管理。鍍金時代是美國發展最快的一段時間,也是因為無數移民用自己的雙手創造的。謝謝淡然介紹,遊記很美。問好,新周快樂!
海邊紅樹 回複 悄悄話 介紹的好,第一次聽說Edith Wharton這個女作者,對美國文化知道的太少了,汗顏。麻省的曆史悠久,文化醇厚。曾經去過波士頓兩次,都是來去匆匆。欣賞了,平安是福。
登錄後才可評論.