看新版電視劇《紅樓夢》的收獲

 

最近由於追看《微微一笑很傾城》的電視劇發現新演員楊洋不錯，由此翻看了他以前演的10版紅樓夢。2010年的時候，由於發型的奇葩效果，根本就沒有想看，當然我並不是87版寶玉黛玉的粉。

新版電視劇有它的一個好處，就是有字幕。我小的時候翻看過紅樓夢，由於看的是繁體字，所以看了幾下，就不看了。那時候我姥姥在我家，所以那裏邊很多我不認識的字都是問她的，雖然不懂意思，不過我也因此基本掃了繁體字的盲。也是因為是繁體字，我以為不認識也不為過。大學時候看過紅樓夢，沒看完，原因很簡單，不覺得它有多好看。看的肯定是簡體版，不認識的字也沒有查字典，所以小時候不認識的大了也還是不認識。這幾天看紅樓夢10版，由於有字幕，發現了自己讀錯了好幾個字，不說，還發現自己很多字都不認識，但是，我想不認識也罷了，這書，終究還是給有文化的人看的。但是，我有一個收獲不得不講，我從小到大常聽見一個詞，那就是我媽總罵我爸的一個詞，從來沒想過這個詞怎麽寫，但也絕不敢問，即使不問，根據我爸挨罵的氣氛我也知道是什麽意思。但就在昨天，我終於從電視上聽到看到了它，花馬掉嘴。我媽有口音，說得又快，我真是聽了多少年也沒有想過這個詞裏有個字竟然是馬。而且打字的時候一打就出來了。

順帶說一句，紅樓夢裏的楊洋並不像傾城裏那麽好看，所以，我決定不看了。

[蘇鄉門地]

周末我看了一集日本的“三星校廚”，好好玩。

情結一般般，但盡看女主人公的服飾了，完了之後第二天出門敗了一堆衣服回來，實在過癮~~