民國粵人赴澳留學檔案匯編(百六三)：香山黃金洪

民國粵人赴澳留學檔案匯編(百六三)：香山黃金洪

香山烏石村

黃金洪(Willie Wong Kee)是香山縣烏石村人，生於一九○七年四月廿四日。他的父親名叫黃祺(Wong Kee)，一八六一年七月二十六日出生，於十九世紀末年跟隨鄉人一起赴澳發展，在昆士蘭省(Queensland)的首府庇厘士彬(Brisbane)登陸入境，去到距該埠有七百五十公裏之遙的昆士蘭西南邊的一個鎮子架罅孖剌埠(Cunnamulla)，最終定居於此[1]。該埠是昆士蘭省西南部地區靠近鳥修威省(New South Wales)邊界的重要鄉鎮，以牧業和養豬業最為著稱。由是，黃祺在此充任菜農兼做水果種植，並且也開設銷售自產商品的小店，生活穩定。

澳大利亞在一九二一年開放中國學生赴澳留學，所有居澳華人如果有條件支付其留學費用，皆可申辦其子侄輩前來其所在地讀書。獲知這一消息後，黃祺便決定將十四歲的兒子黃金洪辦理來到這裏留學。當年九月七日，他以監護人和財政擔保人的身份填表，遞交給中國駐澳大利亞總領事館，申領兒子的赴澳留學護照和簽證，允諾負擔其在澳留學期間全部費用。他在申請中表示，在其子來到澳洲後，將會安排他進入當地的英皇家老師學校亦即架罅孖剌公立學校(Cunnamulla State School)念書。

位於美利濱(Melbourne)的中國駐澳大利亞總領事館接到上述申請後，經兩個多月的時間才審理完畢。一九二一年十二月一日，總領事魏子京給黃金洪簽發了一份號碼為127/S/21的學生護照；二天之後，內務部也核準了他的留學簽證。在拿回護照之後，中國總領事館便將其寄往香港的金山莊保生昌號，由其負責轉交並為黃金洪安排赴澳行程。

在家鄉的黃金洪得到獲準赴澳留學的消息後，便做好了隨時出發的準備。一俟金山莊將船期等事項確定，他便從家鄉去到香港，在此搭乘中澳船行經營的“獲多利”(Victoria)號輪船，於一九二二年四月六日抵達庇厘士彬，入境澳洲。黃祺早早就從駐地趕來，去到省城等候。在將兒子從海關接出來後，再乘坐長途巴士回到鄉間小鎮架罅孖剌埠，將其安頓下來。

幾天之後，十五歲的黃金洪便注冊入讀英皇家老師學校。在來到澳大利亞之前，黃金洪未曾學過英語，為此，進入當地學校後，他讀起書來就顯得相當的吃力。但這裏的老師對他很耐心，幫助他慢慢克服語言困難。一年後，雖然他在操說英語方麵進展較慢，但理解力則不錯，開始可以慢慢閱讀簡單讀物，而他的算術則表現良好。二年後，他在英語寫作方麵也有了提高，算術則進步更為明顯，但英語的操說仍然是最弱的一項。顯然，過了兒童最佳語言適應期後，對於一些人來說，要接受另一種完全陌生的語言並能熟練地使用，需要的時間會相對要長一些。

一九二四年底學年結束，鑒於自己的語言關一直難以突破，黃金洪覺得不能再繼續讀下去，決定返回中國。於是，在學校放暑假後，他便正式退學，辭別老師，告別了讀了兩年半書的這個邊遠鄉鎮，由父親黃祺送到庇厘士彬。在這個首府城市過了新年之後，他去往該埠港口，乘坐路經該地駛往香港的“吞打”(Tanda)號輪船，返回中國[2]。這一年，他將屆滿十七歲，他的人生也將翻開新的一頁。

黃金洪的留學檔案到此中止，此後澳大利亞的出入境記錄中再未見到與其名字相關的信息。

一九二一年九月七日，黃祺以監護人和財政擔保人的身份填表，向中國駐澳大利亞總領事館申領兒子黃金洪的赴澳留學護照和簽證。

一九二一年十二月一日，中國駐澳大利亞總領事魏子京給黃金洪簽發的學生護照。

檔案出處(澳大利亞國家檔案館檔案宗卷號)：Kee, Willie Wong - Student passport, NAA: A1, 1925/2256

---

[1] Kee, Wong - Nationality: Chinese [DOB: 29 July 1861, Occupation: Gardener] - Alien Registration Certificate No 6 issued 17 October 1916 at Cunnamulla, NAA: BP4/3, CHINESE KEE WONG。

[2] Ah Tin, Tong Kee, Woy Hin, Ah Chuck, Chung Quoy, Yee Fong, Ing You, Willie Wong Kee, Say Too and Yet Chune [Certificate Exempting from Dictation Test - includes left hand impression and photographs] [box 176], NAA: ST84/1, 1925/383/21-30。