征引英文檔案——《南太平洋祭》(62)

征引檔案與資料

一、檔案目錄

1          英文檔案

4 Field Ambulance [Whole diary - 15 items] (Dec 1941 - Oct 1942; Oct 1943 - Jul 1946; Sep 1944 - Feb 1946), AWM 52, 11/12/28

Chinese Casualties Correspondence re Chinese casualties copies of proceedings of Courts of Inquiry, B3856, 161/5/1

 [Captured Japanese Documents:] Essential points for the local negotiation preparation between us and them, Special order no. 2 [File in Japanese] AJRP Sub-Series name: Post-surrender Rabaul material received from HQ 8 Military District. This item outlines the procedure for ceasefire. It states that it is necessary to maintain self-sufficiency in the area. It is necessary to transport food to the Japanese forces in New Guinea and Bougainville, due to their critical conditions. It is necessary to prepare detailed material regarding the POWs and third country citizens. AWM82, 2/48

Claim for Compensation - Advice re whether Commonwealth Liable to Compensate relatives of Chinese Soldier Tong Wun Ching who was shot and killed during disturbance at Rabaul on 23 November 1946, A6078, PO11175.

Inquiries into Japanese atrocities and repatriation of Chinese from Rabaul [deals mainly with financial aspects of repatriation including claims by the Department of the Army against the Chinese Government for expenditure incurred], A571, 1945/3780.

Members of the Chinese army forces - Rabaul area, A549, 88/600/7.

Payment to Chinese army, MP742/1, 247/1/1534.

Rabaul—report on civilians and prisoners of war, AWM 52, 14.

Rabaul War Cemetery, Chinese troops, A8234, 30A.

Repatriation of Chinese from Rabaul, A6059, 23/441/28.

Repatriation of Chinese from Rabaul, A4144, 387/1947.

Repatriation of Chinese from the Territory of Papua and New Guinea, A518, MX112/1.

Special Intelligence [Australian Military Forces - Central Bureau - includes Special ULTRA Reports on: 1) The Japanese Intentions for Granting Independence to the East Indies; 2) The Function of the Hikari Agency; 3) The Activities of Japanese Hospital Ships; 4) Survey of Japanese Medical Reports; 5) Rabaul, Spotlight on the World; 6) Intelligence Activities of the China Expeditionary Force - Shanghai Army; 7) The Activities of Australian Secret Intelligence and Special Operations sections; 8) Japanese Relations with Portuguese Timor; 9) Allied Prisoners of War - North West Area, A6923, SI/1.

[Statistics – General:] Statistical Information for Chinese Consul Canberra – Army Forms W3034 and A36, Nominal Roll of Chinese sick and wounded, recovered from Japanese captivity Rabaul and Bougainville, 1945-1946 [Oversize item], AWM 54, 903/1/1.

Territory of Papua New Guinea - Relations with China - Chinese in Territory, A1838, 309/2/1.

War crimes - Formosan war criminals, A1838, 1550/21.

[War Crimes and Trials - Summary of Proceedings:] Trial by military court of AWC 2614 Lt Uetoge Konosuke, for the murder of Chinese at Kokopo - To suffer death by hanging, July 1946, AWM 54, 1010/2/29.

[War Crimes and Trials - Transcripts of Evidence:] Transcripts of evidence - Court No 114 - Accused Ayizawa Harumoto, shooting of Chinese at Rabaul, AWM 54, 1010/3/15.

[War Crimes and Trials - Affidavits and Sworn Statements:] Treatment of Chinese Prisoners of War - statements by Lt Col Woo Yien of Chinese Army - Major Chen Kwok Leong and Chinese Civilians, 1946, AWM 54, 1010/4/153.

[War Crimes and Trials - Summary of Proceedings:] Trial by Military Court AWC 2915 Lt Tasaka Mitsuo; 2916 L/Cpl Tajima Moriji; 2682 Civilian Yoneda Susume, charged with the murder of five Chinese at Talili, 1943, AWM 54, 1010/6/49.

[War Crimes and Trials - Summary of Proceedings:] Trial of Sgt/Maj Murao Kamio and W/O Neda Jiro - ill treatment of Chinese at Rabaul , AWM 54, 1010/6/122.

[War Crimes - Military Tribunal - HIROTA Akira (Major-General) AWC 2120: Unit - 8th Army Group, Japanese Forces: Place and date of Tribunal - Rabaul, 19-21, 24-29 and 31 March, 3 April 1947], A471 81653 Part A.

[War Crimes - Military Tribunal - HIROTA Akira (Major-General) AWC 2120 : Unit - 8th Army Group, Japanese Forces : Place and date of Tribunal - Rabaul, 19-21, 24-29 and 31 March, 3 April 1947], A471, 81653 Part D.

[War Crimes - Military Tribunal - IMAMURA Hitoshi (General) AWC 2121: Unit - 8th Japanese Army Group: Place and date of Tribunal - Rabaul, 1, 2, 5, 9, 12, 13, 15 and 16 May 1947], A471 81635 Part B.

Yien Woo Lieutenant Colonel ex Prisoner of War New Guinea, A367, C70471.

說明：上述檔案全部來自澳大利亞國家檔案館和戰爭紀念館。

 

[鬼穀雄風]

回複茅斌騷客的評論:
確實花了幾年時間去收集檔案資料，還要甄別這些資料的真偽。當然，誠如你所理解的，堅持不是一件容易的事。但如果有目標，既然選擇了，就隻有走下去。

[茅斌騷客]

你肯定花了不少時間去收集這些資料，辛苦了。讀了你寫的曆史，我很感概你所追求，好象是一個孤獨的馬拉鬆長跑者。