巧合或開竅？

我一直都是用中文和英文和寶寶交流。她學說話很慢。

現在18個月2周還是在用單字的階段。她的語法也不行，而且是兩個語言混合一起用。

她會說：“帽帽，yellow.”--指黃色帽子

或

“truck, big”--指 big truck

或

“爸爸，沒有噢”--指爸爸不在這裏，上班了。

幾天前，她突然不用“沒有”而說“no no”來回答我的問題。當時我還吃了一驚，因為那是她學書上說的。

今晚上我給她穿diaper時，拿著diaper我說：can you find elmo?。那elmo正躲起來玩hide and seek，寶寶看不見，就告訴我：no.

後來我用中文說同樣的要求，寶寶就回答：沒有。

我把elmo找出來指給寶寶看，她很高興。後來我再叫寶寶找elmo:“can you find elmo?” 寶寶說：yes.

我再用中文問她elmo在那裏，她也用中問答：這裏。

她好象能分中文和英文，是巧合還是真的開竅了呢？