個人資料
網上無名 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

我陪你,不要怕

(2008-09-02 19:36:27) 下一個

最近寫了開學的情況,收到不少網友留言,有的同情有的勉勵,有的不解有的責問。麵對同一件事情,我們往往就是會產生極其不同的看法和反應。基於對事情始末了解的強弱,有些意見靠譜,有些意見不靠譜。但是不論如何,我確信一點,就是大家對我們全家,尤其是孩子,的關心與愛護。謝謝,謝謝你們如同疼惜自己的孩子一樣,疼惜我的三個寶貝。

孩子的學,已經上了兩天,我這裏不妨報告一下。

插班三年級的阿小J,如何處理她的功課,是我們的一大難題。

每天的中午和下午,接她的時候,班主任都要同我談話,重點就是她的功課跟不上。這位老師人很溫和,隻是愁眉苦臉,看著阿小J唉聲歎氣。我心裏特別同情她,不幸被分到這麽難教的學生,需要多操很多的心不說,還會拖累班級榮譽。

小J跟不上的根本原因,是中文太差,就連每天老師布置在黑板上的作業,都要同學或者是我幫忙抄寫。他們現在所學的課文,已經是長長的散文,詞匯量基本等同於大人。在那些大段的課文裏,小J隻認識零星幾個中文字,根本如讀天書。學校要求學生熟讀,和背誦,我們完全無從下手。

於是我隻好先帶她認識當課的新字,讓她每天都有收獲,其它慢慢去補。大俠認為要惡補,強化學習,可是哪裏去找時間呢?就這麽應付差使,她都已經每天拖到十一點才能睡覺。

小J非常懂事,自從開學,不再要求看電視做遊戲。有時候我問她,要不要休息一下,她總說:“不用了,謝謝。功課實在太多了,我得抓緊做,才能早做完,早睡覺。現在我就不休息了吧。”我心疼她,對她說:“孩子,你不用著急。不論發生什麽問題,媽媽跟你在一起,媽媽幫助你。你知道麽?其實你已經很棒了!回中國以後,你學會了那麽多的中文。你想想啊,你在中國的同學,如果現在去美國,大概什麽都聽不懂,英文還不如你現在的中文呢。你可是已經會聽,還會認會寫很多的字,進步非常快。隻要繼續努力,你會跟得上大家的,千萬不要緊張。”

她的數學也跟不上,不過好在我們從前帶她多學過一些運算,所以勉強可以維持。因為教學方法和思路上的差異,她有時搞不明白課本到底要講什麽,作業到底要做什麽。我就耐心再耐心,把顯而易見的問題,再用更平白的語言加以講解,一遍又一遍,換盡了方法,直到她能夠理解為止。

她的英文當然很好,好過她的英語老師。國內的英文課本上麵,有許多說不上是錯誤的錯誤。我們出過國的人都有體會,從理論上來講,是正確的用法,隻不過在英語國家,那些用法根本沒有人在用,也沒有人明白是什麽意思。孩子已經大了,知道老師發音不標準,也知道課本編寫得不好。

我不想騙她,就對她實話實說:“你的看法也對也不對。你從小接觸英文,但老師沒有。所以她可能有不如你的地方,不過我希望你不要對老師和同學這麽說,因為不禮貌,會傷害別人。而且老師專門學習過怎麽教書,所以她肯定也有很多比你強的地方,你一樣要好好向她學習。就好比你的中文,沒準有什麽你認識的字,你的同學都不認識呢。在學校上課的時候,如果有什麽你不確定的,回來問我,我可以幫你。你千萬不要去批評別人。”

到了晚上,臨到給弟弟念故事書,提前先跟她談話。我說:“寶貝,媽媽知道你也想跟弟弟一起聽故事,但是我希望你能夠自己讀自己的書,不要再隻看圖畫書。你的那些大書,我們辛辛苦苦背回來,就是因為媽媽希望你能夠堅持自己閱讀。學到了的東西,經常使用,就不會忘記。你也可以試著看拚音讀中文書,你的中文會提高更快,也能從書裏學到很多從其它地方學不到的東西,像媽媽一樣,讀好多好多的書,知道好多好多的事情。”

放學的時候,我常常鼓勵她跟同學一起走路聊天,多交朋友。每當她的同學知道她從美國回來,從前在學校都是講英文的,總會非常羨慕地說:“那你的英語肯定超級棒了!我媽媽說了,學好英語是最重要的!”

聽到這樣的誇獎,阿小J總是低下頭,抿著嘴微笑。

兩個小的剛剛入學,學業方麵暫時不成問題。需要慢慢習慣適應的,是學校紀律。三個孩子每天回來,都為老師的要求而緊張不已:老師說今天必須買書皮包書皮,不然明天扣分;老師說絕對不能遲到,否則站在教室門口喊“報告”,老師不點頭不許進去;老師說以後不許用左手寫字了,要改成右手;老師說必須完成作業,不然就站到教室外麵去做完,才能回來上課;老師說如果明天再忘記帶課本,就對我不客氣,把我的書包扔出去;老師讓你們立刻給我請家庭教師,不然我的功課會越來越差;老師說不要再用鉛筆寫字,得用鋼筆,必須是黑色的;老師說記作業一定要用專門的作業記錄本,帶家長簽名那種,不簽名不許進教室上課;老師說上課的時候手必須放在課桌上,身子坐直,不然就趕出教室罰站;老師說沒有A4圖畫本就不能上美術課;老師讓帶課外書去學校,跟同學交換,明天必須帶去,記住啊,必須!。。。

這些要求,我聽得莫明其妙。但是全國的小朋友世世代代就是這麽過來的,我憑什麽抱怨啊?我隻能當一名合作的家長,這是在開學第一天,教導處主任對全體家長提出的基本要求。

我從前寫博客,不會事無巨細地記載這些枯燥的內容,不過現在改了做法,是因為這幾天在網上查找有關中國homeschooling的信息,想要看看有多大的可能性。結果看到許多家長之間的交流,讓我很受鼓勵與感動。

“What are educational alternatives for expats' kids in Xiamen? We homeschooled for 12 years because for most of the time there was no Int'l school, and we tried Chinese schools but had some problems (others have done well with this though, and things have improved)…”

“Yet China has changed the whole family and I'm certain it's the best education Zak has received up this point. In the US, so much of what we hear about China is simply untrue. The country is changing so rapidly it's unbelievable. And Zak is able to witness that. He's made friends. He now eats with chopsticks as easily as with a spoon and fork. He can order food and negotiate taxi rides to visit his friends across town. Another benefit I didn't expect is that he's voluntarily eating more vegetables. Without a doubt, the Chinese have refined the culinary arts to perfection and one of his favorite foods is qing cai, a leafy green vegetable sauteed with garlic and soy sauce. It's true that the world is our school and homeschooling from abroad has been an amazing venture. ”

“...We have been home schooling for 13 years, our first graduating in 2001. ..In 2001 my oldest daughter and I made a trip to Guinea, Africa and helped put on a 3-day event for homeschool missionary families in the area. We had classes, crafts and a Medieval "feast" as a finale. Through this experience, God has given me a heart for missionaries and workers, particularly overseas, who desire to homeschool. This website is an attempt to follow God's leading and help you do the job God has called each of you to. Please feel free to explore this website. I will be adding things of interest when I can. Most of the resources and information you will find here are based on a Christian worldview. Occasionally I will recommend something that is not from a Christian Worldview, but may be a great resource for homeschooling. I have provided links for information and websites that may be of interest to you. .. I hope you find this website helpful and encouraging. ...but let us encourage one another,--and all the more as you see the Day approaching. Hebrews 10:25”

其中讓我感觸最深的,並不是這些交流當中的具體信息,而是用以傳達信息的平台,還有支持這個平台的相互關懷。

其實不論是海龜,還是出國的老外,其中包括身在海外的華人,都有特別屬於某個群體的特別煩惱與憂愁。我們有的人正要踏上這一條路,有的人正在路上苦苦掙紮,有的人欲要掉頭折返,有的人終於苦盡甘來。。。

我並不知道有沒有海龜跟讀我的博客。如果有的話,我相信在很多很多的方麵,大家可以彼此扶持,或者至起碼,彼此傾吐。博客有這樣的好處,它以現在進行時記錄著一些真實的故事。不論寫故事的作者,故事裏麵的主人公,還是看故事的讀者,沒有一個人知道故事的下個情節是什麽,或者它將如何結局。我們都在隨著一天天日子的過去,等待著一段又一段的人生,在我們麵前徐徐展開。

譬如在我正寫著的這個故事裏,有我親愛的家人相依相伴,有網上網下的朋友理解支持,更有同路上的人們,因為大家相類似的經曆,在某時某刻得以甘苦與共。所有這些,都是我們堅持下去的理由之一,讓我們即便處在艱難的處境當中,也能找得到出路,感覺得到安慰。

在日照的時候,去參加一對新人的婚禮。席間,新娘子抱住阿小N親了又親,對我說道:“他實在是太可愛了。你的孩子都特別可愛,我真想一直抱著他們,跟他們在一起玩。”

阿小N坐在新娘腿上,冷靜地側身對她說:“那是因為你沒有養我們。”

真的,養孩子,不僅是跟他們一起玩兒,還是一起學習一起思考一起流淚一起吃苦。所以,let us encourage one another.

張韶涵有首大俗歌,我從前就貼過,因為實在很喜歡,今天再貼一回,《隱形的翅膀》。聽不到的同學自己搜搜吧,滿世界都是。


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (27)
評論
鄒婭 回複 悄悄話 偶阿姨的孩子曾經送去低年級(類似留級)學習 等過了一段適應時間再慢慢往上學 不過小孩子的適應能力很強 我還知道有中學送去讀2年的 回來後中文特別榜 目前我就隻教育孩子中文 希望她的中文能更上一層樓
阿貝 回複 悄悄話 很感動。三個孩子都不容易,幸運的是,有小名與孩子們甘苦與共。希望盡快度過艱難時刻,我幫不上忙,隻能在一旁為你們加油。
worldling 回複 悄悄話 阿小J情商這麽高,一半是來自大俠的基因,一半來自阿小名的教育吧:D))
-CC- 回複 悄悄話 “阿小N坐在新娘腿上,冷靜地側身對她說:“那是因為你沒有養我們。”

》》阿小N真有智慧。
高齡老媽 回複 悄悄話 唉,真實啊。我兒子每周一檢查小杯子,可是那隻是擺設,喝水根本不用。他很不解。還有其他類似的事。形式特多。三兩天考試排名,課間操,休息時間總被改作業占用。課後補習名為自選,實則必須花那個錢。

他英文老師倒是乖巧,讓同學自己聽錄音,她把我兒子叫一邊,給她讀英文:-)。

不過,小孩適應的很快。好處是一年下來,中文突飛猛進!
染染 回複 悄悄話 寫的真好,情真意切.女孩子就是乖,即使開始難點,以後,她一定能趕的上的。既然家人如此理智,也一定能理智的教導孩子,相信樓主已經度過了回國的適應期了,祝你們全家快樂。
雪玲瓏 回複 悄悄話 我的一位朋友homeschooling她的孩子們(在美國), 我可以幫你問問她所用的教材, 還有學業如何取得認可。 有些人會擔心homeschooling 的小孩會不會過於孤獨, 不知道如何跟別人相處。 我看我朋友的孩子們沒有這個問題。 可能跟他們經常參加教會活動有關,而且他們與朋友之間的家庭互動也很多。 我說的是個案, 沒有代表性。

哪樣的教育模式適合你的孩子們, 我想你是最有資格說話的。 在這種摸索的過程中, 痛苦是一定的, 但都是短暫的。

孩子們還是繼續上學, 你一邊詳細地了解關於homeschooling 的方方麵麵, 然後再做決定。 因為一旦定下來了, 最好就不要變更。

不能幫上你什麽忙。 為你禱告!

我會盡快把了解到的信息發到你的email.
l0l0 回複 悄悄話 Hug hug. You are a great mom with three great kids.
老史 回複 悄悄話 多麽可愛懂事的JNT啊。。。

阿小名,我覺得homeschooling不太現實吧,對孩子來說,太孤單了,JNT們需要與同齡的孩子們在一起;對你而言,壓力太大了,三個孩子的教育壓在你一個人身上,太重了....心疼啊。。。

想不出什麽別的好主意,無論如何,
阿小名,我們和你在一起 - ZT
搏客 回複 悄悄話 孩子們回到父母的祖國,正經曆著父母當年出國時同樣遇到的CULTURE SHOCK. 痛苦,但應該是短暫的。
applaud 回複 悄悄話 好有耐心。一定會熬過來的!

我昨天瞎摻和來著。現在很不好意思。

”那是因為你沒有養我們“-- 這娃太厲害了!
功夫茶 回複 悄悄話 "我們有的人正要踏上這一條路,有的人正在路上苦苦掙紮,有的人欲要掉頭折返,有的人終於苦盡甘來......"

深有同感. Sunday 在 紐約我參加一個由NIKE 主辦,全球26城市的 THE HUMAN RACE+10K 的比賽。(the total 6.2 miles race), 由於是比賽, 開始的2.5K我跑的很快, 感覺特別累....我就想no more race in the future. 為什麽我在這苦苦掙紮。我也可以在家喝著咖啡,聽著音樂,讀著書,那樣多諧倚。可是當我跑到體育場,看到歡呼的人群,我感到出琦的振奮。我forget一路上的苦苦掙紮, 我期待著下一個周六18miles marathon training.我期待this year marathon race.

人就是這樣:當我們闖過那些掙紮,艱難,不管是肉體的還是精神的,we'll find such an amazing experience.

困難是暫時的,加油,3 little JNT.....




xux 回複 悄悄話 Hug hug. Hope all your kids still can keep their originality/creativity and fun presonality after going through the Chinese educational system. That's more important than how many math problems they learn to solve.
蛛兒 回複 悄悄話 經常看你回國的故事,對今後有好處:)
mycereal 回複 悄悄話 小孩子都很可愛。
homeschooling 我不太懂。以前在院子裏看到一個美國女的給她的小孩子homeschooling, 我在想小孩子是不是會lonely, 沒有學校裏的那種熱鬧。
閑人Filiz 回複 悄悄話 真實生動,不易啊!
LAer 回複 悄悄話 回複阿小名的評論: 好,我會去問,有具體的信息後發給你。可能要幾天。
阿小名 回複 悄悄話 謝謝大家!本來都好點兒了,看見你們留言,又差點哭了。

LAer,我是在認真考慮homeschooling的事情。不過在北京和上海這樣的情況較多,在深圳好像不多。據我所知,有的通過了美國的認證,有的就是私下這麽教,也不知道可以不可以。在有些國家,如果孩子該上學的時候還滿街亂竄,警察會來幹預。但是中國好像沒人管,不過因為牽涉孩子以後學業能否被認可,還有我自身的能力考察,我還是希望能夠找到詳細的資料和依據。如果您能幫我提供什麽途徑,那就太感激了!我的郵箱是:wuming_online@yahoo.com
LAer 回複 悄悄話 我認識的有在這邊homeschooling的,也有正準備去中國的,也計劃homeschooling;如果你真考慮,我可以再詳細問,隻是如何pass information 給你?
GraceUSA 回複 悄悄話 回複三豐子的評論:
俺們加州,窮,公校,課本不歸個人,學期結束收回去,下一學年的孩子繼續用。所以,小葛已經八年級,家裏一個課本都沒有。
LAer 回複 悄悄話 如果 homeschooling, 直接用美國的教材,然後另外給他們上中文,可以嗎?homeschooling 可以到初中。我想他們以後也不太會上國內的高中,大學是一定不會的,所以不需要跟國內的教學進度,反而要跟美國的教學。
我也在灣區,小孩和你們的同樣年齡;也考慮過如果回國幾年他們的學校問題;所以想homeschooling是否可行?
三豐子 回複 悄悄話 如下的話,阿小J在美國上過小學你是知道情況的,所以沒有刺激的意思。一來如實匯報,二來真是這是兩個極端呀!

這差別也太大了。昨天我也是酸酸地怕兒子累著了。今天回到家,諾大書包裏麵就一飯盒,一張老師的歡迎信,一張童子軍廣告!!!
問孩子如何,他說好玩!問他幹了什麽?說“玩,吃飯,然後休息,再玩,然後snack time. 體操,然後就結束了。”說班裏有個玩具特酷!問有沒有課本 (知道沒有,還是抱著一點希望),回答道:“什麽是課本?”我們上學時候好歹也是有語文數學課本的!!!
一個是重壓,一個是放羊,非我們家長能左右。隻能這樣了.
我就是 回複 悄悄話 阿小名,我們和你在一起
一如既往,喜歡阿小N, 哈哈
graceusa 回複 悄悄話 寶貝兒,
從你決定回去那天起,我就擔心九月一日。我知道這一天對你和孩子都是個大考驗!
早晨上來,讀到前一篇,眼淚在眼眶打轉。
這一篇,不再那麽emotional, 可還是揪著心。
我相信,孩子們會很快適應,兩個弟弟尤其是。你多幫幫姐姐,她是困難最多的。
接下來,會是個很掙紮的階段,你要堅持住, OK?
登錄後才可評論.