丁莊秀園
歡迎光臨秀園和丁莊…
西方媒體看中國的，都是崩潰論，看中文的網紅卻是另一番景象。就如俄烏戰爭，你看兩方的報道，以為是兩場不一樣的戰爭。所以現在新聞偏見太多，我最愛看的新聞已經是評論而非文章，特別是Yahoo News的文章一般都有評論，這些經過審查（monitored）的仍然比正文有趣得多，讓我以今天為例，隨意翻譯一些。
Yahoo! News
Could the next great space race involve China?
J.B.
"...saying that any cooperation with China is up to Beijing." Wow! Speaking of shameless. Wasn't United States banned China from ISS? Anyone but China is allowed. Now this? 說合作由北京說了算，無恥，美國禁止中國參加ISS，別人可以但中國不能，這算什麽？
Dave
What a bizarre title it is because of the Chinese space adventures the US is trying to comeback to space, Heck they have their own space station the US doesn't even have that.
Even the US coming out with that fusion story only to come to find out it took way way more power to get it working so we're still a long way if ever from getting energy from fusion no wonder those scientists didn't look all that happy when they announced it, US should focus on their massive growing homeless population and uneducated kids before blowing the people's money on a race with an industrialized nation who is only going up economically no matter what our media says about China the US is broke. 奇怪的標題，因為中國空間的進步美國試圖重返，見鬼，中國都有了自己的空間站，美國還沒呢。。
Z. C.
Americans always have a zero sum mentality - either "I win you lose", or "I lose, I die and will also try to kill you". This is going to destroy the humankind. Chinese have a totally different philosophy - win-win, i.e., let us cooperate and so we can both win. 美國人總有零和心裏，我贏你輸，或者我輸我死也要拉你下水，這會消滅人類。中國是不同的哲理，雙贏，讓我們合作吧
Taiwan pitches democratic alliance to shore up shaky Paraguay ties
R
Opposition party in Taiwan is likely to get wiped out by Tsai before that. She is basically a dictator in disguise. Tsai is known to have put her opponents in jail and wrongfully persecute her political opponents. It is scary to think for the lives of Taiwanese citizen to have someone like her in power. As long as she continue to support US effort and claim democracy, the West will support her notion of peace and democracy while Taiwanese people suffer. 。。蔡就是一個掩藏的獨裁。。
DON
Paraguay, land-locked between Argentina and Brazil, has to decide whether they prefer Democracy at the expense of economic progress, or join the economic alliance of BRAZIL, Argentina, and Uruguay in joint partnership with China's BRI in South America. With China, Paraguay will learn how to catch fishes; and with Taiwan, Paraguay will be given free fishes for life. 巴拉圭是阿根廷和巴西中的內陸國，她要承受民主的經濟代價，加入巴西等一帶一路南美國家，和中國一起，學會捕魚。或跟著台灣享受不要錢的魚
China’s Covid wave threatens another snarl of U.S. medical supply chain
William
No one's fault but our own. We watched while industry after industry moved off shore. Virtually all in the name of cheaper products (in most cases the word "cheaper" applies to both the cost and the quality of the product). We need to turn this around but it will take years, if not decades to reverse. The question is are we in the USA willing to pay more for an item that is made in our country by our citizens? Only time will tell. 我們自己的錯。看到一個個工業出走，所有的低成本的工業，我們需要這些但將需數年，或幾十年來反轉，問題是美國人願意做花錢買嗎？
C C
Thank you boomers for outsourcing everything to China 謝謝嬰兒潮的一代，把所有都給了中國
Developing Nations Aren’t Ready for EVs—Unless They Are Made in China
Ty Van
Chinese (mostly) are honest and hard-working people, there sell their goods at reasonable prices, and that's why people will come back and buy more from them...that's how their economy keeps going up and up. 中國（多數）人誠實，勤勞，他們的產品價錢合理，所以回頭客多，。。也是他們的經濟保持向上，向上
Peter
They produce most of the worlds lithium, and that will continue because of their complete disregard for the environmental cost. That alone allows them to undersell the competition. As long as they are selling into 2nd and 3rd world markets they can also ignore safety concerns which would have to be addressed to sell into US or EU markets. 中國生產大多數鋰，因為他們不考慮環境，這一條就可以有競爭優勢，發展中國家也不會考慮安全問題，賣美國或歐洲時候這些將會是問題
Joel
Tesla finally has a competitor arising with BYD in China. Ford and VW may still be able to battle for third but VW has a shaky start. 特斯拉終於有了競爭者，中國的BYD。福特和VW將爭老三，看來VW前景不妙
Argentina and China formalize currency swap deal
Y
Not surprising. Anyone would be scared of how much greenback we print and the way we use it as an instrument pushing inflation we created elsewhere. 不稀奇，大量印美元使得物資漲價
al
the dollar is rapidly losing its stature as the currency of the world. China has now made agreements with almost all of Europe and South American for direct currency swaps thus eliminating the need for the dollar. So this will likely be followed by a major US recession.. 美元快速失去主導地位，中國和幾乎所有歐洲和南美國家都有不依賴美元的本幣互換，看來美國將有經濟衰退
Reinhard
All countries are de-dollarizing, because everybody knows who just stole that $300 billion from the russians. Today it's russian money, tomorrow it could be anybody else. 所有國家都在去美元化，他們知道誰從俄羅斯偷了三千億美元，今天是俄，明天可以是任何國家
More Chinese Firms Likely To Snatch iPhone Market Share From Taiwan Peers, Analyst Says
UPDATE 2-China says talks to include Paxlovid in its health insurance drug list fail
Battery Maker SK On Likely To Pull Out Of Proposed JV With Ford
China reopens borders to tourists after three years of Covid closure
UPDATE 1-China says it carried out combat drills around Taiwan again
Inspired by Ukraine, Taiwan seeks to bolster military preparedness as China threat continues
Path to China Chips Ban Goes Through Korea, Says US Envoy
Letter: Taiwan ‘has never been a part of communist China’
Protesters clash with police at COVID antigen kit maker factory in China, videos show
China Covid: More than 88 million people in Henan infected, official says
19 dead in China crash as holiday travel rush gets underway
China holds large-scale joint strike drills aimed at Taiwan
我剛來美國的時候，少有關於中國的文章，現在一大堆，評論也是一大推，上麵都是今天我想寫的，都是和中國有關的，懶得寫了就這多吧。總之，現在看評論比看文章有意思！
美國人比較直白，譬如說中美之間發生衝突，美國人的回答一般是最好不要，不要介入台海戰爭，如果是中日之間發生衝突，那他們的回答一定是趕快打使勁打。如果文章是關於中國新冠的，這最容易美國人罵，說新冠起源於武漢，他們會希望死的越多越好，當然也有理性的聲音，為什麽一定要預測中國死100多萬難道就是因為美國死了100多萬？報導中國好的如太空，新能源車他們會罵美國政府，報導一起中國的車禍他們也不以為然，美國的槍擊死人也很多等，不會否認中國人很聰明特別是數學。總體對於中國仇恨比較大因為美國政府的宣傳，希望限製中國的發展，有機會就會說中國人偷了他們的技術，偷了他們的工作。
