作為反對家庭暴力網絡的代表，我與陳明俠教授接到美國民間組織V-day的邀請，於3月2日專程赴上海去觀看反暴力戲劇“‘V’的獨白”的演出。
3月2日夜晚，細雨蒙蒙。三百多位觀眾陸續湧進上海美國俱樂部。因為戲劇是用英語演出，絕大部分觀眾是外國人。在進入會場之前，我被告知，“穿漂亮點，俱樂部裏大都是俊男靚女”。果然，俱樂部裏的男士女士們都打扮的很漂亮。
我取了一份演出的說明書，知道今晚的戲劇名字叫“Vagina Monologues"。但是，什麽是Vagina? 我問了別人才知道，是“陰道”。我暗暗吃驚，也很好奇，我們每個女人都有自己的性器官，它會有什麽樣的獨白？它要表達什麽？
三個女演員上場了。她們是Mattie Johnstone（美國）, Nicola Ogilvie（英國）和影子（中國）。燈光照亮了她們的堅定、美麗、充滿激情的臉龐。她們坐在各自的高腳椅上，開始了“陰道獨白”：
（從左至右）Nicola, 影子和Mattie在演出中
Mattie: 我確信你正在焦慮著。
影子：我們正在焦慮著。
Nicola: 我們焦慮，因為我們的陰道。
焦慮不僅來自我們對這個性器官的看法，也來自我們對我們自己的性器官根本沒有看法。她們帶領我們一起探討陰道文化。她們說：陰道被黑暗和神秘包圍著，就像百慕大三角，沒有任何人和任何信息從那裏返回。
事實上，即使是自己的器官，女人也很少觀察自己的陰道。一天天、一個個星期、一個個月甚至或一年年都過去了，但我們沒有看過、觀察過自己的陰道。一位事業成功的女企業家在采訪中說，她太忙了，她沒有時間做這個事情。於是，劇作家采訪了200多位婦女，有年老的、年輕的、已婚的、單身的、女同性戀、大學教授、演員、專業人員、性工作者等，她們來自各種文化背景。一開始她們有點害羞，不願談自己的陰道，但是，一旦開始了敘述，她們就停不下來了，她們說她們喜歡談這些，因為以前沒有人問過這個問題。她們的敘述就形成了現在的“陰道獨白”。
在上海演出的“陰道獨白”由“陰毛”、“血”、“陰道工作坊”、“我的憤怒的陰道”、“我的陰道是我的村莊”等8至10個片段組成。每一個片段都告訴我們一段女人的經曆和對陰道的感受，或歡樂或淚水，或愛或恨。它不僅是被采訪人的，其實也是我們自己的。它像一束強光，倏地照亮了我們生活的盲區。
我從來沒有想到過女人的陰道是如此美麗和充滿詩意，“陰毛像花的葉子，像圍繞著房子的草坪”，“我的陰道是我的村莊”，“我的陰道是一個貝殼，一朵鬱金香……我到來正如我離去。我的陰道，我的陰道，我自己”；也從來沒有想到它帶給了我們如此多的限製、暴力、淚水和痛苦。我們從不正視它，假裝它不存在，因為在我們的文化中，它帶給我們的是焦慮、羞恥、輕蔑和厭惡的感覺。
為打破這種感覺，演員們不斷大聲地重複著“陰道”這個詞。演出後，Mattie告訴我，“即使在美國，這個詞也不是一個正麵的樂觀的詞。陰道不值得人們尊敬。這種看法會影響對女人的暴力。這很簡單，如果你不會說這個詞，性的暴力就不被看見，不被承認，它就成為一種秘密，一種羞恥和神話。你說出來了，這些羞恥、恐懼就會被打破。我們的話劇就是打破沉默的一種方式”。
“陰道獨白”大膽地挑戰文化禁忌，很自然地、很友好地開著陰道的玩笑。
在演出中，演員們會問：
“如果讓你的陰道穿衣服，它會穿什麽？”回答是：皮夾克、絲襪、牛奶、粉紅圍巾、亮片裙、紅蝴蝶結、高跟、比基尼、以及芭蕾紗裙等。
“你的陰道的氣味是什麽？”回答是：泥土、水、上帝、甜薑、麝香、菠蘿、香茉莉森林、糖果、天堂、醋、海綿、玫瑰、南太平洋、樹林、海洋等。
“如果你的陰道會說話，它會說什麽？”三位演員模仿了許多女人在性生活時的喃喃私語，然後齊聲說：“慢點”，“慢點”。據說每次演到這裏的時候，全場觀眾都會放聲大笑。
一位六歲的小女孩曾接受過劇作家的采訪，她說：陰道讓她想起了漂亮的黑桃子，或者是“珠寶店裏的鑽石”，“它是我的”。當問道：“你的陰道有什麽特別的？”她說：“我知道，在它裏麵很深的地方，有一個非常非常聰明的頭腦”。“你的陰道的氣味像什麽？”六歲女孩回答說：“像雪花”。
像是來自天籟，這個天真的聲音，這個富有想象力的比喻，讓成人們為自己的“羞恥”感到羞愧。
當我們真正能麵對它的時候，不難發現在現實生活中，它麵臨著如此多的限製、否定、羞辱和暴力：一些婦女從來沒有看過自己的陰道，也不知道陰蒂的位置，有的人一生中都沒有過性高潮；當一位72歲的美國婦女經過醫生的指導，終於自己發現了陰蒂時，不由得哭了；成千上萬的非洲少女在童年時被野蠻地割除了陰蒂；一位丈夫認為妻子的陰毛是醜陋和肮髒的，總是強行剔去陰毛才去做愛，否則就有外遇，使他的妻子覺得自己的身體像個嬰兒，沒有任何保護，因而精神非常痛苦；一位女性與男朋友在汽車裏做愛時，血留在了坐椅上，男朋友感到非常生氣，兩人由此而疏遠……所有這些故事都告訴我們，我們的性器官，包括性欲和性快感是醜陋的，是應該被否定的。這種傳統的陰道文化使女性失去身份，失去自我和自尊。
最令人震動的是演員對阿富汗婦女和波西尼亞婦女故事的敘述。其中一個片段是獻給科索沃戰爭中被強暴的婦女們的。
“我的陰道是綠色的、流水輕盈的田野。在那裏，牛群哞哞太陽普照，我可愛的男朋友用金色的稻草溫柔地撫摸著它”,“我的陰道不能等待，它不停地說，yes, yes", "我的陰道唱著所有女孩子的歌，玲聲響著，在秋天的田野上”，“我的陰道我的清水蕩漾的村莊，我的陰道我的家鄉”。但是，戰爭改變了這一切。“士兵們用長長的槍支插入我的陰道，這冷冷的鋼鐵直刺中我的心”，“它被撕裂了，鮮血濕透了我的裙衫”。六個戴著黑色麵具的人還將棍棒、瓶子、甚至掃帚塞入陰道，連續七天的蹂躪，讓那裏發出糞便和醃肉的臭味，“我變成了一條流淌著毒液和膿汁的河流”，“在我的村莊，所有的莊稼都死去了，所有的魚也死去了”。
“現在，我的兩腿之間有什麽東西，我不知道，我不再碰它，不再了”。
“我的陰道，我的清水蕩漾的村莊，
他們侵犯了你，殺害了你，燒毀了你，
我不再撫摸，不再造訪，
我不再有自己的村莊，
我住在了別處，
但我不知道這是什麽地方”。
我看到Mattie流出了眼淚，所有的觀眾都被她感染了，全場一片肅靜。Nicola 為大家朗誦了一首詩歌，讓觀眾想像性暴力的情景，我相信她們出色的創造性的表演深深地感動了觀眾，觀眾們經久不息的熱烈的掌聲就是一個證明。跟著她們三人，觀眾哭了，笑了，然後離開了，但會留下對性暴力問題的思索和觸動。
演出的成功使Mattie很興奮，於是我們有了一場談話。我不斷地追問她，“這有必要的嗎？一定要說出‘陰道’才能討論暴力這樣嚴肅的問題。”她肯定地說：“一定要說。因為大多數對婦女的暴力與陰道有關。如果我們不能說出這個詞，我們怎能公開討論性暴力。vagina, 我說出來了，Vagina, 我再說一遍。從兩年前我加入反對對婦女暴力的運動以後，我就一直在說它。婦女應該用這樣的詞匯公開地描述自己的經驗和感受。這是我們解決問題的開始。
這部戲劇的目的就是要使這個詞成為公開討論性暴力的日常用語。說出vagina是一個非常好的開端。”我說，我看到很多男人參加了今天的活動，她向我強調說，我們的演出不是批評男人，而是批評性暴力。
Mattie不顧自己的疲勞，向我們介紹了V-Day。V-Day是美國一個民間組織發起的製止對婦女和女孩的暴力的全球運動。其中一個最重要的活動是在情人節上演“陰道獨白”。因為情人節是一個非常美好的節日，她們想利用這個節日鼓勵人們彼此相愛，善待婦女，而不要傷害她們。我們知道，性暴力的威脅通常不是來自陌生人，而是來自自己身邊熟悉的人，幫助自己的人，甚至是最親近的人。我立刻聯想到北京電視台最近要播出的反暴力電視劇《不要和陌生人說話》，對婦女施加暴力的人是這個婦女的丈夫。就在寫這篇文章的時候，我從《中國婦女報》上又讀到一條令我震驚的消息：“非洲難民少女遭遇援助者蹂躪”，施暴者是來自非洲和歐洲的40個不同援助組織的工作人員。
Mattie告訴我們，V-Day今年要在世界各地上演800場。她看出我的驚訝，笑著說，V-day的演出，一方麵為了“賦權”婦女，另一方麵也為了籌款。就像今天晚上，我們演出是為了向你們《反對針對婦女的家庭暴力對策研究與幹預項目》捐款。我們今年隻得到劇作家的一次演出授權。我們希望明年再得到一次授權，能到北京培訓演員，然後用中文演出。
我無法想像一個中文版本的演出，它太具有挑戰性了。我問在場的人，你們第一次聽到“vagina”時有什麽感覺，他們說，開始5分鍾非常不舒服，5分鍾以後就習慣了。一位香港女士告訴我，當她的丈夫請她看這場戲時，她簡直不能相信，以為是開玩笑。後來她上網發現了很多很多關於這場戲劇的信息，才相信是真的。他們都很喜歡這部戲劇，因為讓他們想一些原來沒有想過的問題。
飛回北京後，我也迫不及待地打開計算機上網。當我敲進“vagina monologues”，屏幕提示告訴我相關的網頁或網站有5萬多個，可見這是一個有著廣泛影響的運動。可貴的是，我從中讀到了兩篇中文文章，一篇是廣東艾小明的《V日風潮——美國校園裏的性別文化觀察》，恰好反映的是V-day運動中的校園運動。另一篇是新加坡戲劇評論家柯思仁的《從女人的眼睛看陰道，從陰道中看見政治》。在這篇文章裏，作者介紹了《陰道獨白》在新加坡演出的情況：
演出者敘述一個強奸案例後，在靜默中，分別舉起寫著下列句子的卡片：
“第一次是陰道被強奸”，
“第二次是上庭作證時，精神上的強奸”，
“第三次是媒體的輪奸”，
“如果是你，你敢報案嗎？”
柯思仁評論說：“《陰道獨白》是一則政治寓言。是從女性觀點出發，以陰道為媒介，來進行的冷峻的政治批判。”
那麽，V-day的V到底是什麽意思，在V-day的網站www.vday.org）上，我發現，V有許多象征：它是戰勝暴力的V（Victory over Violence），是情人節的V（Valentine’s Day），當然，也是陰道的V（Vagina）。
