Spirit -- I will always return (Finale) 歌詞的漢譯
我將永遠會回到你的身旁
我聽到風兒在呼喚我的名字，
那聲音在引導我重新回到我的家鄉。
它點燃了我心中的火焰，-- 那火焰還在燃燒
我將永遠會回到你的身旁！
我知道路很漫長，
但我的家就是你所在的地方。
無論你住在哪裏，
-- 我都能找到我的家鄉。
我要象奔騰的河流一樣飛跑
-- 我要跟隨太陽哪怕走到天涯海角
我要象雄鷹一樣飛翔，
-- 飛到我屬於的地方。
我無法忍受分隔我們的距離，
我不要一個人去孤獨地夢想。
我要馬上見到你，是的，
我已經走在回家的路上。
現在我終於知道，
我所有生命之路的最終歸宿都是你。
在那黑暗的時刻，
是你的光明引導我度過困難的時光。
你象河流一樣奔騰不息，
你象太陽一樣光芒萬丈，
你象雄鷹一樣展翅高飛，
你是我生命唯一的向往。
我經曆過多少蒼桑，
但我所有的經曆都告訴我，
無論發生什麽事情，
我將永遠，永遠會回到你的身旁。
附原文：
I will always return
I hear the wind call my name
The sound that leads me home again
It sparks up the fire - a flame that still burns
To you I'll always return
I know the road is long but where you are is home
Wherever you stay - I'll find a way
I'll run like a river - I'll follow the sun
I'll fly like an eagle - to where I belong
I can't stand the distance - I can't dream alone
I can't wait to see you - Yes I'm on my way home
Now I know it's true
My every road leads to you
And in the hour of darkness
Your light gets me through
You run like a river - you shine like the sun
You fly like an eagle -You are the one
I've seen every sunset
And with all that I've learned
Oh it's to you - I will always, always return
