個人資料
正文

不能承受之輕

(2007-07-04 12:01:11) 下一個

     這次無題,引用米蘭.昆德拉的小說的選段:
     沉重便真的悲慘,而輕鬆便真的輝煌嗎?
     最沉重的負擔壓得我們崩塌了,沉沒了,將我們釘在地上。可是在每一個時代的愛情詩篇裏,女人總渴望壓在男人的身軀之下。也許最沉重的負擔同時也是一種生活最為充實的象征,負擔越沉,我們的生活也就越貼近大地,越趨近真切和實在。
     相反,完全沒有負擔,人變得比大氣還輕,會高高地飛起,離別大地亦即離別真實的生活。他將變得似真非真,運動自由而毫無意義。
                                  НЕВЫНОСИМАЯ ЛЕГКОСТЬ БЫТИЯ
        А коли вечное возвращение есть самое тяжкое бремя, то на его фоне наши жизни могут предстать перед нами во всей своей восхитительной легкости. Но действительно ли тяжесть ужасна, а легкость восхитительна? Самое тяжкое бремя сокрушает нас, мы гнемся под ним, оно придавливает нас к земле. Но в любовной лирике всех времен и народов женщина мечтает быть придавленной тяжестью мужского тела. Стало быть, самое тяжкое бремя суть одновременно и образ самого сочного наполнения жизни. Чем тяжелее бремя, тем наша жизнь ближе к земле, тем она реальнее и правдивее. 
     И, напротив, абсолютное отсутствие бремени ведет к тому, что человек делается легче воздуха, взмывает ввысь, удаляется от земли, от земного бытия, становится полуреальным, и его движения столь же свободны, сколь и бессмысленны. 

                第一組   手  的  主  題
#1為了突出主題,PS了這張拳頭意外的背景……
    拳頭表麵意義,是為了表達憤怒,而更多的是忍耐:

#2

#3半無力的拳頭:疼痛的緩解,心裏的傷痛確實永久的……

#4一隻求救的手:

#5得以舒緩的過程:

#6平緩後的手:

#7拭淚的手:



    尼采常常與哲學家們糾纏—個神秘的“眾劫回歸”觀:從反麵說“永劫回歸”的幻念表明,曾經一

次性消失了的生活,象影子一樣沒有分量,也就永遠消失不複回歸了。無論它是否恐怖,是否美麗,是否崇高,它的恐怖、崇高以及美麗都預先已經死去,沒有任何意義。
    Идея вечного возвращения загадочна, и Ницше поверг ею в замешательство прочих философов: представить только, что когда-нибудь повторится все пережитое нами и что само повторение станет повторяться до бесконечности! Что хочет поведать нам этот безумный миф? 
    
    如果我們生命的每一秒鍾都有無數次的重複,我們就會象耶穌釘於十字架,被釘死在永恒上。這個前景是可怕的。在那永劫回歸的世界裏,無法承受的責任重荷,沉沉壓著我們的每一個行動,這就是尼采說永劫回歸觀是最沉重的負擔的原因吧。
    如果永劫回歸是最沉重的負擔,那麽我們的生活就能以其全部輝煌的輕鬆,來與之抗衡。
    那麽我們將選擇什麽呢?沉重還是輕鬆?巴門尼德於公元前六世紀正是提出了這一問題。他看到世界分成對立的兩半:光明/黑暗,優雅/粗俗,溫暖/寒冷,存在/非存在。他把其中一半稱為積極的(光明,優雅,溫暖,存在),另一半自然是消極的。我們可以發現這種積極與消極的兩極區分實在幼稚簡單,至少有一點難以確定:哪一方是積極?沉重呢?還是輕鬆?巴門尼德回答:輕為積極,重為消極。
    他對嗎?這是個疑問。唯一可以確定購是:輕/重的對立最神秘,也最模棱兩
難。    
——試了天逸gg推薦的大光圈或者外閃,感謝 水果神仙JJ 的指點,對U恩人的N次語重心長的掃盲,我的紀錄片就這麽上來報道了:)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
艾米莉的幻想世界 回複 悄悄話 很感動。thanks very much..這組片子還是矛盾很久才決定發出來的,不是解釋人生苦短,而是某種意義上的揭示.輕/重的對立最神秘,也最模棱兩難。
flyflyyan 回複 悄悄話 I haven't read the Book, yet I have watched the movie...very touched when the girl told his flirtatious husband,sth alike "your life is too light..you are too carefree, you can always play around and don't care about other people, dont care about me... I cannot live like this this, life to me is much heavier... I cannot bear the lightness of being in your life"
Then she went back to Prague in the restless war from that safe calm Switzerland, to my surprise he followed her back.
I think, yeah he is light and carefree, but he really loves her. See, he marries her and follows her, although he cheates on her.

I am a heavy person, I always wanna be carefree, be light.
Well, heaviness is sorrowful, is lightnees really magnificent?
登錄後才可評論.