正文
在過去近一個月的時間內，美國經濟數據都低於人們的預期，股市也飛流直下。就以那指為例，三個星期內下跌約400點，今天收盤是一年來的最低點，跌幅高達百分之十。人們受創之巨也可以想見。在這種情況下，處處都是狼來了的呼聲：美國經濟要麵臨衰退了，甚至已經進入衰退階段！
為了避免這種惡劣局麵，美國政府正準備盡快采取有力措施來挽救美國經濟。他們正計劃的高招是：印錢！也就是，美國政府用退稅的方式來把錢放在美國人手中，美國人有錢了就會消費，經濟就又起來了。
這真的是挽救美國經濟的高招嗎？真是的話，美國人為什麽不把印刷報紙書籍的廠房都改成印鈔廠，一天48小時地印錢，從而讓美國經濟象服了偉哥那樣威猛？顯然，理智的人都知道，印錢並不是挽救美國經濟的高招。就現在情況來看，它頂多隻是一劑強心針。要使美國經濟長期在世界上獨占鼇頭，美國政府還需要采取措施來解決造成今天經濟暗淡的根本問題。
以前，帶動美國經濟發展的有汽車、軍火、電視、電腦。現在，這些產業都已經轉移到中國等其它國家了。美國必須致力於發展新的領先世界的產業。另外，美國用於伊拉克及阿富汗的戰爭的花費已經是天文數字，這樣的花費還在持續。這樣的花費就象人的動脈被割那樣在失血，傷害很大。
發展領先世界的新產業，盡早從伊戰的花費中脫身，那才是讓美國經濟重新迅猛發展的正途。印錢，也許隻能救得一時；印多了，也許會進一步傷害美國經濟。
（之所以寫此短貼是因為加拿大受美國影響很大。素有美國走狗之稱的加拿大的保守政府未能根據世界形勢作出調整，把經濟綁在了美國身上。美國打雷，加拿大就有暴雨。）
======================
Tax Rebates Urged to Rescue Economy
Thursday January 17, 8:23 pm ET
By Jeannine Aversa and Andrew Taylor, Associated Press Writers
Tax Rebates of $300-$800 Weighed As Congress, Fed, White House Urge Economic Rescue
為了避免這種惡劣局麵，美國政府正準備盡快采取有力措施來挽救美國經濟。他們正計劃的高招是：印錢！也就是，美國政府用退稅的方式來把錢放在美國人手中，美國人有錢了就會消費，經濟就又起來了。
這真的是挽救美國經濟的高招嗎？真是的話，美國人為什麽不把印刷報紙書籍的廠房都改成印鈔廠，一天48小時地印錢，從而讓美國經濟象服了偉哥那樣威猛？顯然，理智的人都知道，印錢並不是挽救美國經濟的高招。就現在情況來看，它頂多隻是一劑強心針。要使美國經濟長期在世界上獨占鼇頭，美國政府還需要采取措施來解決造成今天經濟暗淡的根本問題。
以前，帶動美國經濟發展的有汽車、軍火、電視、電腦。現在，這些產業都已經轉移到中國等其它國家了。美國必須致力於發展新的領先世界的產業。另外，美國用於伊拉克及阿富汗的戰爭的花費已經是天文數字，這樣的花費還在持續。這樣的花費就象人的動脈被割那樣在失血，傷害很大。
發展領先世界的新產業，盡早從伊戰的花費中脫身，那才是讓美國經濟重新迅猛發展的正途。印錢，也許隻能救得一時；印多了，也許會進一步傷害美國經濟。
（之所以寫此短貼是因為加拿大受美國影響很大。素有美國走狗之稱的加拿大的保守政府未能根據世界形勢作出調整，把經濟綁在了美國身上。美國打雷，加拿大就有暴雨。）
======================
Tax Rebates Urged to Rescue Economy
Thursday January 17, 8:23 pm ET
By Jeannine Aversa and Andrew Taylor, Associated Press Writers
WASHINGTON (AP) -- United for urgent action, the White House and Congress raced toward emergency steps Thursday to rescue the national economy from a possible recession, including tax rebates of at least $300 a person -- and maybe as much as $800.
CA is called sun-shine state. The weather there will be sunny soon. Don't worry.
As for the Spring Festival, it indeed is very close now. Wish you the happiese chunjie.
Enjoy the rest of your weekend even though it is almost over.
估計你知道什麽叫創業板.
這邊這幾天風雨連連, 估計加拿大氣候也會不好.
新春快樂.
希望會很快回升...
加拿大股市今天跌550點，真是見所未見，感所未感。
說一天48小時，於事實不合。抱歉。
問候大漠!