中文說－－sweat bullets

從報紙上看到這麽一個thumbnail新聞：


Producers, writers and actors on more than 20 networks TV shows are sweating bullets
as execs decide whether to renew their series.


我google到它的英文解釋和例句，但中文具體用什麽表達，我不肯定。請各抒己見。



來源於TheFreeDictionary：

sweat bullets (American, informal)

to be very worried or frightened.

He was sweating bullets by the time the police had finished questioning him.

[whatsthis]

北京板爺的留言：

六神無主，慌了神

20多部電視連續劇的製片，編劇和演員都惶惶不可終日，節目是否續約要由常董們表決。