美駐台代表稱布什強烈不滿陳水扁“四要一沒有”

美駐台代表稱布什強烈不滿陳水扁“四要一沒有”2007年03月21日00:37 [我來說兩句] [字號：大 中 小] 來源：東南快報

美國“在台協會台北辦事處處長”楊蘇棣麵見陳水扁


　　布什開會定調 強烈不滿四要一沒有

　　美“駐台代表”楊蘇棣麵見陳水扁時傳達

　　美國總統布什日前特別召開跨部會會議定調，認為陳水扁“四要一沒有”言論不利兩岸關係及美台關係，美國“在台協會台北辦事處處長”楊蘇棣19日麵見陳水扁，當麵傳達美方強烈不滿他“台獨”言論的訊息。

　　布什開會 強烈不滿“四要一沒有”

　　美方消息人士透露，布什總統日前召開跨部會協調會議，定調認為阿扁“四要一沒有”的言論，明顯違反“四不一沒有”承諾的企圖，不顧忌美方區域利益，如果不明確表達美方強烈關切，未來的2008年“大選”及明年上台的台灣領導人，可能將台海情勢帶往美方不樂見的方向發展。




　　美方指派“駐台代表”楊蘇棣19日私底下先麵見陳水扁，當麵傳達布什對他言論不悅的強烈訊息，美國務院20日再向“台駐美代表處”簡報訊息內容，表麵上給陳水扁一點麵子，讓他第一時間得到訊息。

　　美與台英譯各不同

　　美方消息來源又指出，美方目前並沒有公開批評陳水扁的計劃，仍會視其後續言論，才決定是否公開批扁。

　　另外，“獨立、正名”的“四要一沒有”主張後，扁府已完成一份英文說明資料，將“四要一沒有”翻譯為“four imperatives and one non－issue”。即四項必要的（事情）以及一項不會成為問題的（事情）。

　　但美“駐台代表”回報白宮有關台灣輿論電報中，迄今仍是通用動詞的“want”（想要）來詮釋陳水扁所謂的“要”，而不是扁府所用的名詞或形容詞“imperative”（必要）。

　　美國專家 警示扁將衝撞台海底線

　　近日，美國布魯金斯學會中國項目主任傑夫裏·貝德也對《華盛頓觀察》周刊記者警告：“美國怎麽想，幾乎已經不在陳水扁的顧慮中了，畢竟，他隻剩下一年的任期。但反過來說，美國還是很在意陳水扁的所作所為，原因無它，隻因為他讓兩岸形勢吃緊。”

　　對於陳水扁再次試圖衝撞美中的台海問題底線，美國戰略與國際問題研究中心研究員葛來儀認為，美國應該發表更嚴厲的講話，以阻斷未來陳水扁食髓知味，繼續做出挑釁言論。

　　“我們最要防範的就是陳水扁逐步地由言論（‘台獨’）過渡到行動上的‘台獨’。就像我們在2003年時經曆過的一樣。”當時陳水扁陸續提出“製定新憲”、“全民公投”等訴求，最終引發布什在溫家寶麵前公開批評台灣領導人。

　　“駐美代表” 暗示美不會放過陳水扁

　　即將調職的台灣“駐美代表”李大維近日也在華盛頓表示，“四要一沒有”的事件還沒有終止，未來新上任的“駐美代表”吳釗燮必須在這方麵繼續與美方加強溝通；他暗示美方不會放過陳水扁。

　　上周六晚，老早在度假休息的美“駐台代表”楊蘇棣，突然接到來自美國白宮的緊急電話，為台美程序作業已近一個月的“陸委會主委”吳釗燮接任“駐美代表”人事案火速拍板定案。

　　麵對2008“硬戰”來臨，陳水扁決定欽點非傳統“外交官”的親信“陸委會主委”吳釗燮出任第一位民進黨籍“駐美代表”，現任“駐美代表”李大維轉任“駐加拿大代表”。這是民進黨“執政”後，在美國插上的第一支“綠旗”。陳水扁決定台美關係將采取“總統府”、“外交部”雙線作業，不再全部仰賴“外交部”的單線模式，他將代表陳水扁，肩負向美方解釋陳水扁“強硬路線”的所謂“重任”。

　　民進黨公關公司告狀

　　據了解，國民黨籍“駐美代表”李大維和美國國務院一直維持頗不錯的關係，過去陳水扁要換“駐美代表”，都要考慮美方的態度，這次之所以可以順利換人，最關鍵原因是，民進黨在美委托的公關公司，和美國執政的共和黨關係密切，而該公司要角就多次對台灣高層反映，李大維不適任。

　　美專家敲打吳釗燮

　　吳釗燮出任“駐美代表”實為“法理台獨”鋪路。

　　美國知名兩岸問題專家容安瀾19日指出，從他（指吳釗燮）抵達到明年五月台北換新“政府”，台美關係緊張在這一年當中可能會升高。

　　容安瀾曾任美國國務院副發言人，在華府政策圈被認為是經常能反映美國政府主流意見的專家之一。他說，如果陳水扁接受“第二共和憲法”或“台灣憲法”的主張，幾乎可以確定會導致台美關係緊張。

　　容安瀾說，如果是這樣，吳釗燮個人關係、專業技巧再好，跟陳水扁再親密，都將無法化解這樣的局麵。