二月二，龍抬頭

番紅花

二月二，龍並未抬頭
小溪還在夢囈
太陽與冰粒、寒風
尚未商定春天的日期

就在我俯身的瞬間
你含笑不語
驚喜地立在殘雪之野
舉起溫暖的小手

 

The Crocuses

Today, March 4  
The Dragon not yet rises his head
The rivulets remain sleep-talking
Sunlight, ice, and wind
Still bargaining on the date of spring 

At the moment as I bend over
There you are, wearing a smile
And saying nothing
In the snowy field with a pleasant surprise
Raise your tiny and warm hands